Version vom 7. November 2009, 15:31 Uhr

Warning : This page is under construction or needs deeper checking. As long as this shield is here, please consider its contents as provisional. Please look at the discussion area of this page for deeper details.

220

Der statistische Auszug¹ betrifft die Gewinnung von statistischen Angaben aus Unterlagen, die nicht für statistische Zwecke (Zwecke der statistischen „Aufbereitung”, „statistischen Verwertung”, 130--9) verfaßt wurden. Die Aufbereitung statistischer Daten wird maschinell³, mechanisch², mit Zählmaschinen³ durchgeführt.

• 1. Auszug, S. m. — ausziehen, V. t. — Man spricht von Primärstatistik, wenn die Angaben unmittelbar für statistische Zwecke erhoben werden, im anderen Falle von Sekundärstatistik.
• 2. maschinell, Adj. — Maschine, S. f. — Neben der maschinellen gibt es auch eine manuelle Aufbereitung (Aufbereitung mit der Hand).

221

Die „Aufbereitung” (130--9) erfordert die vorausgehende Verschlüsselung¹ (Aufschlüsselung¹, Auszeichnung¹, Signierung¹) einer Anzahl von Angaben aus den Erhebungsbogen² (Unterlagen²). Für Angaben, die in Worten ausgedrückt sind, werden Schlüsselzahlen³ gesetzt, durch welche die Angaben für den weiteren Aufbereitungsgang eindeutig gekennzeichnet werden. Unter Zahlenschlüssel⁴ (Schlüsselverzeichnis⁴, Signierbehelf⁴) versteht man ein alphabetisch oder systematisch angelegtes Verzeichnis, aus dem die meist nach dem dekadischen System gebildeten Schlüssel für jeden Begriff abgelesen werden können. „Zahlen-schlüsser sind von bloßen Nomenklaturen⁵ zu unterscheiden, die eine bloße Sammlung von Bezeichnungen darstellen. Indessen besteht hier keine scharfe Grenze, da manche „Nomenklaturen” als Klassifizierungen⁵ (130--7*) dargeboten werden, wobei jedem Posten⁶ (Position⁶) oder jeder Rubrik⁶ einige oder mehrere Zahlen beigefügt sind.

• 1. Verschlüsselung, Aufschlüsselung, Auszeichnung, S. f. — verschlüsseln, aufschlüsseln, auszeichnen, signieren, V. t.
• 3. Analog den „Schlüsselzahlen” werden auch Kennbuchstaben oder aus Zahlen und Buchstaben zusammengesetzte Schlüssel (Signaturen) verwendet.
• 6. Rubrik, S. f. — rubrizieren, V. t.: in Rubriken bringen.

222

Die Lochkartenaufbereitung setzt sich aus folgenden Gängen zusammen: Die Lochung¹, das ist die Übertragung der Schlüsselzahlen der Angaben in den Unterlagen durch „Lochung” auf die Lochkarten², die Prüfung³ der Richtigkeit der Übertragung, die Sortierung⁴, durch die die Lochkarten auf die vorgesehenen Gruppen aufgeteilt werden, die Auszählung⁵ (Tabellierung⁵), die die Zahl der auf jede Gruppe entfallenden Lochkarten bestimmt. Vermöge der „Tabelliermaschine” („Tabulator”, 223--4) können auch für Untergruppen Summen gezogen werden⁶. Beim elektrographischen Verfahren⁷ (Zeichenlochverfahren⁷, Mark Sensing-Verfahren⁷) wird die der Schlüsselzahl entsprechende Spalte auf der Lochkarte mit einem Stift angestrichen, worauf die Lochung automatisch erfolgt.

• 1. Lochung, S. f. — lochen, V. t. Werden Lochkarten Karte für Karte angeschrieben”, so spricht man von „listen”, V. t. und „Listung”, S. f.
• 3. Prüfung, S. f. — prüfen, V. t.
• 4. Sortierung, S. f. — sortieren, V. t.
• 5. Auszählung, S. f. — auszählen, V. t.
• 6. Summen (Pl. S. f.) ziehen, V. t.
• 7. Die Zeichenlochmaschine führt die Lochung auf der mit Zeichen bearbeiteten Karte selbst aus. Die Zeichenlesemaschine liest die auf beiden Seiten einer elektrographischen Unterlage angebrachten Zeichen und überträgt sie auf eine gewöhnliche Lochkarte.

223

Die bei der Lochkartenaufbereitung verwendeten Maschinen sind: Die Lochmaschine¹ (Locher¹), die Prüfmaschine² (Kontroilocher²), die Sortiermaschine³, die Tabelliermaschine⁴. Von sonstigen manchmal in Ergänzung verwendeten Maschinen sind zu erwähnen: Der Kartendoppler⁵ (Übertragungsmaschine⁵, Reproduktionsmaschine⁵), der es ermöglicht, die auf einer Lochkarte gelochten Angaben auf eine andere zu übertragen, der Lochschriftübersetzer⁶, der die Lochungen in Zahlen und Buchstaben übersetzt und diese Übersetzung auf die Karte druckt, der Kartenmischer⁷, der es erlaubt, Gruppen zu teilen oder zu vereinigen oder die Karten bestimmter Gruppen oder die mit bestimmten Schlüsselzahlen versehenen Karten aus einer ungeordneten Kartenmenge herauszusuchen, und der Summenlocher⁸ (Motor-Wiederholungslocher⁸), der es ermöglicht, Summenkarten⁹ herzustellen, auf denen automatisch gewisse Ergebnisse der „Tabellierung” (222--5) festgehalten werden.

• 5. Übertragung, S. f. — übertragen, V. t.
• 6. Übersetzung, S. f. — Dieser Begriff wurde zur Unterscheidung gegenüber der „Übertragungsmaschine” eingeführt, obwohl es sich eher um einen Übertragungsvorgang handelt, während sonst der Begriff der Übersetzung in Verbindung mit Fremdsprachen angewandt wird. — übersetzen, V. t.
• 7. teilen, V. t. — Teilung, S. f. vereinigen, V. t. — Vereinigung, S. f.

224

Die „statistische Aufbereitung” (130--9) und „Analyse” (102--3*) erfordert die Durchführung zahlreicher „Rechnungen” (132--3), die durch die Verwendung von Rechenmaschinen und Rechenlochern erleichtert werden.
Additionsmaschinen¹ werden benützt, um Additionen oder Subtraktionen auszuführen. Der Name Rechenmaschinen² wird meistens in einem beschränkten Sinne auf Maschinen angewendet, die die vier Elementaroperationen ausführen. Die kleinen Rechenmaschinen werden bisweilen auch zu den Büromaschinen³ gezählt. Die Rechenlocher⁴ (Kalkulationsmaschinen⁴) sind Lochkartenmaschinen, die Rechnungen ausführen und ihre Ergebnisse lochen. Der elektronische Rechenstanzer⁵ (elektronische Kalkulationsmaschine⁵) vermag serienweise eine große Anzahl von Rechnungen in sehr kurzer Zeit auszuführen. Die elektronischen Großrechenanlagen⁶ ermöglichen die Durchführung verwickelter Rechenoperationen in kürzester Zeit.

• 1. Rechnung, S. f. — rechnen, V. t.
• 2. Summierung, (Summenbildung, Summation), S. f. — summieren (die Summe bilden von . ..), V. t.
• 3. Zu den Buromaschinen gehören auch die Buchungsmaschinen, die vor allem bei Fallzählungen ohne Kombination Verwendung finden.
• 6. Die Bezeichnungen für diese neuesten in ständiger Fortentwicklung befindlichen Maschinen sind noch flüssig. Es scheint sich aber durchzusetzen, daß die über Schaltverbindungen zu steuernden lochkartenverarbeitenden Maschinen als Rechenstanzer, diejenigen aber, bei denen das Arbeitsprogramm und die zu verarbeitenden Daten über Magnetbänder auf einen Magnetspeicher gebracht werden, als Rechenanlagen bezeichnet werden.

225

Eine Reihe von Rechenoperationen, insbesondere die Proportionsrechnungen, können mit Hilfe des Rechenschiebers¹ oder anderer Geräte der gleichen Grundidee: Rechenwalze¹, Rechenkreis¹, Rechenschraube¹, durchgeführt werden. Graphische Methoden² ermöglichen das Ablesen auch komplizierter Rechenergebnisse aus Nomogrammen³, einfachen geometrischen Konstruktionen.

• 3. Nomogramm, S. n. — Nomographie, S. f.: Der Wissenschaftszweig, der sich mit der Anfertigung und Benutzung von Nomogrammen befaßt.

* * *