The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Bevölkerungsstatistik: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografický statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population statistics}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Estadística demográfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демографическая статистика}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демографическая статистика}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselná údaj}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=numerical data}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=datos numéricos}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=numerotieto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Цифровые данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}} |
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observaciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=havainto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Материалы наблюдения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=collected}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=koota}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Собирание сведений}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{ | ||
| Zeile 61: | Zeile 67: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=depurados}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkastaa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Данных контроль}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}} |
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=taulukoida}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mise en tableau}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zestawienie tablic}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Построение таблиц}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}} |
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=grouping}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luokitella}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=grupowanie}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ORDENAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Группировка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}} |
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{ | ||
| Zeile 110: | Zeile 120: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=luokka}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=grupy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=GRUPO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Группы данных}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}} |
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistický zpracování}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=class}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=explotación estadística}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tilastollinen käyttely}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opracowanie statystyczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Обработка данных наблюдения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 162: | Zeile 175: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Bevölkerungsstatistik]] [[ar-I:إحصاء السكاني (سكان)]] [[en-I:population statistics]] [[es-I:Estadística demográfica]] [[fi-I:väestötilasto]] [[fr-I:statistique démographique]] [[it-I:statistica della popolazione]] [[pl-I:statystyka ludnościowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICA demográfica]] [[ru-I:Демографическая статистика]] | + | [[de-I:Bevölkerungsstatistik]] [[ar-I:إحصاء السكاني (سكان)]] [[cs-I:demografický statistika]] [[en-I:population statistics]] [[es-I:Estadística demográfica]] [[fi-I:väestötilasto]] [[fr-I:statistique démographique]] [[it-I:statistica della popolazione]] [[pl-I:statystyka ludnościowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICA demográfica]] [[ru-I:Демографическая статистика]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Bevoelkerungsstatistik}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Version vom 2. Februar 2010, 14:55 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 130 |
Arabisch 130 |
Tschechisch 130 |
Englisch 130 |
Spanisch 130 |
Finnisch 130 |
Französisch 130 |
Italienisch 130 |
Polisch 130 |
Portugiesisch 130 |
Russisch 130 |
| 130-1 | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | demografický statistika | population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statistica della popolazione —statistica demografica |
statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
ESTATÍSTICA demográfica | Демографическая статистика —Статистика населения |
| 130-2 | zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
بيانات العددية (عدد) | číselná data —číselná údaj |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
dato statistico | informacje liczbowe —dane liczbowe |
DADO numérico | Цифровые данные |
| 130-3 | Beobachtungen | مشاهدات (مشاهدة) | pozorování | observation | observaciones | havainto | observation | osservazione | obserwacje | INFORMAÇÕES | Материалы наблюдения |
| 130-4 | erheben —sammeln |
جمع المشاهدات (جمع) | zjišťovati —sbírati |
collected | recogidos | koota | collecter | rilevazione | zebranie (obserwacji) | COLETADA | Собирание сведений |
| 130-5 | prüfen —kontrollieren —revidieren |
تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | kontrolovati | edited —scrutinize |
depurados | tarkastaa | contrôler —vérifier |
controllo —revisione —verifica |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
CRITICADA —EXPURGADA |
Данных контроль —Данных проверка |
| 130-6 | Tabellierung —Fassung in Tabellen |
تبويب المشاهدات (بوب) | sestavení do tabulek —tabelování |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
zestawienie tablic | TABULADA | Построение таблиц |
| 130-7 | Gruppenbildung —Klassifizierung |
تصنيف المشاهدات (تصنيف) | třídění | grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | spoglio | grupowanie | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
Группировка |
| 130-8 | Gruppe —Klasse |
مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | skupina —třída |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | classe | grupy —klasy |
GRUPO —CLASSE |
Группы данных |
| 130-9 | statistische Aufbereitung | تجهيز (تجهيز) | statistický zpracování | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | formazione dei dati statistici | opracowanie statystyczne | APURAÇÃO | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
Die Bevölkerungsstatistik1 (demographische Statistik1) ist derjenige Zweig der Statistik, der zahlenmäßige Angaben2 (numerische Daten2) über die „Bevölkerungen” (101-3) sammelt, verarbeitet und in Gestalt von „Bevölkerungsstatistiken” (102-2) bereitstellt. Die Beobachtungen3 betreffend die verschiedenen statistischen „Einheiten” (110-1) werden mit Hilfe der entsprechenden „Formblätter” (206-1) erhoben4 (gesammelt4), die so gewonnenen „Unterlagen” (221-2) geprüft5 (kontrolliert5, revidiert5), um offenkundige Unvollständigkeiten oder Unstimmigkeiten auszuschalten. Die Angaben werden nach erfolgter Gruppenbildung7 (Klassifizierung7) der Tabellierung6 (Fassung in Tabellen6) unterzogen. Die Gruppierung erfolgt in der Weise, daß die statistischen Einheiten auf Grund gemeinsamer Merkmale auf eine Anzahl von Gruppen8 (Klassen8) relativ gleichartiger Einheiten verteilt werden. Der gesamte Vorgang der Prüfung, Gruppierung und Tabellierung wird statistische Aufbereitung9 genannt.
- 1. Bevölkerungsstatistik (demographische Statistik), S. f. — Bevölkerungsstatistiker, S. m.: Vertreter der Bevölkerungsstatistik.
- 4. (statistische) Erhebung, S. f. — erheben, V. t.
- 5. prüfen, kontrollieren, revidieren, V. t. — Prüfung, Kontrolle, Revision, S. f. — Prüfer, Kontrolleur (österr. KontroIIor), Revisor, S. m.
- 6. tabellieren, V. t.': eine Tabelle aufstellen.
- 7. Gruppenbildung, S. f., Gruppierung, S. f., Klassifizierung, S. f.: Die Aufspaltung (Gliederung) der Angaben nach einzelnen Gruppen, auch das Ergebnis dieser Tätigkeit — gruppieren, V. t. klassifizieren, V. t. — Gruppeneinteilung, S. f. — Gliederung, S. f. (Aufgliederung, S. f., Ausgliederung, S. f.) Klassifikation, S. f., wird auch in einem nicht aktiven Sinn gebraucht als der Rahmen, innerhalb dessen die Aufgliederung, Gruppierung des Materials vollzogen wird. In der Bedeutung von «Gliederung” werden auch manchmal die Ausdrücke Untergliederung und Tiefengliederung verwendet, doch” sollten diese beiden nur für kombinierte Gliederungen vorbehalten bleiben. Der Inhalt einer Gruppe (z. B. »ohne Angabe”, 210-7) kann, z. B. schlösselmäßig, auf andere Gruppen aufgeteilt, aufgespalten werden. — aufteilen, aufspalten, V. t. — Aufteilung, Aufspaltung, S. f.
- 9. Die auf die statistische Aufbereitung folgende Analyse der Zahlen wird als statistische Auswertung bezeichnet. — In einem weiteren Sinne wird manchmal der Begriff der Auswertung auch auf die Aufbereitung ausgedehnt.
Ausprache
|
