Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Restbetrag

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 805	Arabisch 805	Tschechisch 805	Englisch 805	Spanisch 805	Finnisch 805	Französisch 805	Italienisch 805	Polisch 805	Portugiesisch 805	Russisch 805
805-1	mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos	قياس الهجرة غير المباشر	nepřímé zjišťování migrace	indirect measurement of migration	cómputo indirecto de la migración	muuttoliikkeen välillinen mittaaminen	détermination indirecte de la migration nette	determinazione indiretta della migrazione netta	pośrednie mierzenie migracji	LEVANTAMENTO indireto da migração	Косвенный метод измерения чистой миграции
805-2	Restbetrag	طريقة البواقي	migrační saldo	residual	residuo —saldo	jäännöksenä	résidu	residuo	metoda reszt (mierzenie migracji)	RESÍDUO	Числа остаточные
805-3	Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung	طريقة الإحصاء الحيوي	metoda přirozeného přírůstku	vital statistics technique	método del movimiento natural	luonnollisen väestönlisäyksen menetelmä	méthode du mouvement naturel	metodo del movimento naturale	metoda ruchu naturalnego	MÉTODO das estatísticas vitais	Метод учета естественного движения населения
805-4	Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten	طريقة نسب التعمير	metoda koeficientů dožití	survival ratio technique	método de los coeficientes de supervivencia	menetelmä eloonjäämiskertounien	méthode des coefficients de survie	metodo dei coefficienti di sopravvivenza	metoda współczynników dożycia (mierzenie migracji)	MÉTODO do coeficiente de sobrevivência	Измерение миграции с помощью коэффициентов дожития
805-5	Mobilitätsziffer —Wanderungsziffer	معدلات الهجرة	míra stěhování	migration rate	tasas de migración	muuttaneisuusluku —muuttaneisuus —suhteellinen muuttoluku	taux de migration	quoziente generico del movimento migratorio	współczynniki migracji	TAXA de migração	Коэффициент миграции

Wenn die Zahlen über die Aus- und Einwanderung (Zu- und Fortzüge) durch unmittelbare Erfassung nicht verfügbar sind, kann eine mittelbare Erfassung des Wanderungssaldos¹ (803-5) erfolgen, indem dieser als Restbetrag² aus einer Bilanz gewonnen wird, in der die übrigen Elemente bekannt sind. Bei der Methode der natürlichen Bevölkerungsbewegung³ erfolgt diese Ermittlung durch Aufrechnung des „Geburtenüberschusses” (701-8) mit dem bei einer Volkszählung aus dem Vergleich zweier Bevölkerungszahlen (101-6) festgestellten „Bevölkerungszuwachs” (701-6). Bei der Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten⁴ (326-6) führt man die bei einer Volkszählung festgestellte Bevölkerung mit Hilfe der Überlebenswahrscheinlichkeiten weiter (man läßt sie also altern, 326-5) und vergleicht den so erlangten Stand mit dem bei der folgenden Volkszählung erzielten Ergebnis. Solche Berechnungen, nach „Geburtsjahrgängen” (116-2*) durchgeführt, ermöglichen die Errechnung der Wanderungsbilanz für Geburtsjahrgänge. Indem das „Wanderungsvolumen” (803-4) oder der „Wanderungssaldo” (803-5) in einer bestimmten Zeit auf den „mittleren Stand” (401-5) der Bevölkerung eines Gebietes bezogen wird, erhält man Mobilitätsziffern⁵ (Wanderungsziffern⁵), die die „Mobilität” (801-2) der Bevölkerung des Gebietes kennzeichnen.
More...