The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=635|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familienstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Familienstatistik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الذرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الذرية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistika rodin}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=parity distribution}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prolificacy distribution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=prolificacy distribution}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=family distribution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=family distribution}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estadísticas de familias}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estadísticas de familias}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=perhetilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique de familles}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique de familles}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classificazione delle famiglie secondo il numero di figli}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka rodzin}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka rodzin}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO segundo a parturição}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO segundo a prolificidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO segundo a prolificidade}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DISTRIBUIÇÃO segundo o tamanho da família}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=DISTRIBUIÇÃO segundo o tamanho da família}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Посемейные статистические данные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Посемейные статистические данные}} |
{{NewLineT|S=635|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Familiengröße}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Familiengröße}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجم الأسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجم الأسرة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=velikost rodiny}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=dimensión de la familia}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=family size}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dimensión de la familia}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=perheen suuruus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perheen koko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=perheen koko}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=dimension de la famille}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dimension de la famille}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dimensione della famiglia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=grandezza della famiglia}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=grandezza della famiglia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=wielkość rodziny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość rodziny}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAMANHO da família}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Размеры семьи}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Размеры семьи}} |
{{NewLineT|S=635|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=überlebende Kinder}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=überlebende Kinder}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عدد الأولاد الباقين أحياء | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عدد الأولاد الباقين أحياء}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zbylé děti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=hijos supervivientes}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=surviving children}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hijos supervivientes}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=enfant survivant}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=elossa oleva lapsi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=enfant survivant}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=liczbadzieci żyjących}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=figlio sopravvivente}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczbadzieci żyjących}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FILHOS sobreviventes}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FILHOS nascidos vivos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FILHOS nascidos vivos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дети находившиеся в живых в момент переписи}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дети находившиеся в живых в момент переписи}} |
{{NewLineT|S=635|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unversorgte Kinder}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=unversorgte Kinder}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أولاد المعولون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أولاد المعولون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nezaopatřené dítě}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=hijos a su cargo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=dependent children}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=hijos a su cargo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=enfant à charge}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=huollettava lapsi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=enfant à charge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=liczba dzieci pozostających na utrzymaniu}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=figlio a carico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=liczba dzieci pozostających na utrzymaniu}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Дети находящиеся на иждивении главы семьи}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FILHO dependente}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Дети находящиеся на иждивении главы семьи}} | ||
{{NewLineT|S=635|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=635|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أسر تامة الذرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أسر تامة الذرية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=manželství s ukončenou reprodukcí}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=familias completas}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=marriage completed fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=familias completas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=famille complète}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=hedelmällisen kauden ohittanut perhe}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=famille complète}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=matrimonio con fecondità completa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=matrimonio con fertilità completa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=matrimonio con fertilità completa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=rodziny skończone}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rodziny skończone}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CASAMENTO de fecundidade completa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Окончательные размеры семьи}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Окончательные размеры семьи}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 81: | Zeile 86: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung]] [[ar-I:أسر تامة الذرية | + | [[de-I:Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung]] [[ar-I:أسر تامة الذرية]] [[cs-I:manželství s ukončenou reprodukcí]] [[en-I:marriage completed fertility]] [[es-I:familias completas]] [[fi-I:hedelmällisen kauden ohittanut perhe]] [[fr-I:famille complète]] [[it-I:matrimonio con fecondità completa]] [[pl-I:rodziny skończone]] [[pt-I:CASAMENTO de fecundidade completa]] [[ru-I:Окончательные размеры семьи]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Fortpflanzung | + | [[Category:Fortpflanzung]] |
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:41 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 635 |
Arabisch 635 |
Tschechisch 635 |
Englisch 635 |
Spanisch 635 |
Finnisch 635 |
Französisch 635 |
Italienisch 635 |
Polisch 635 |
Portugiesisch 635 |
Russisch 635 |
| 635-1 | Familienstatistik | إحصاءات الذرية | statistika rodin | parity distribution —prolificacy distribution —family distribution |
estadísticas de familias | perhetilasto | statistique de familles | classificazione delle famiglie secondo il numero di figli | statystyka rodzin | DISTRIBUIÇÃO segundo a parturição —DISTRIBUIÇÃO segundo a prolificidade —DISTRIBUIÇÃO segundo o tamanho da família |
Посемейные статистические данные |
| 635-2 | Familiengröße | حجم الأسرة | velikost rodiny | family size | dimensión de la familia | perheen suuruus —perheen koko |
dimension de la famille | dimensione della famiglia —grandezza della famiglia |
wielkość rodziny | TAMANHO da família | Размеры семьи |
| 635-3 | überlebende Kinder | عدد الأولاد الباقين أحياء | zbylé děti | surviving children | hijos supervivientes | elossa oleva lapsi | enfant survivant | figlio sopravvivente | liczbadzieci żyjących | FILHOS sobreviventes —FILHOS nascidos vivos |
Дети находившиеся в живых в момент переписи |
| 635-4 | unversorgte Kinder | أولاد المعولون | nezaopatřené dítě | dependent children | hijos a su cargo | huollettava lapsi | enfant à charge | figlio a carico | liczba dzieci pozostających na utrzymaniu | FILHO dependente | Дети находящиеся на иждивении главы семьи |
| 635-5 | Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung —Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit |
أسر تامة الذرية | manželství s ukončenou reprodukcí | marriage completed fertility | familias completas | hedelmällisen kauden ohittanut perhe | famille complète | matrimonio con fecondità completa —matrimonio con fertilità completa |
rodziny skończone | CASAMENTO de fecundidade completa | Окончательные размеры семьи |
Die „Fruchtbarkeit der Ehen” kann bei einer Volkszählung durch eine Familienstatistik1 beleuchtet werden, in der die Ehen nach der Kinderzahl gegliedert sind. Diese Gliederung gibt Aufschluß über die Familiengröße2. Die Familienstatistiken weisen entweder die überhaupt geborenen Kinder aus (meist einschließlich der legitimierten Kinder), vielfach beschränkt auf die lebendgeborenen Kinder (601-5), oder nur die beim Zählungszeitpunkt überlebenden Kinder3. In letzterem Fall wird die Gliederung nach der Zahl der Kinder oft nur unterhalb einer gewissen Altersgrenze -vorgenommen; Man kann auch eine Gliederung nach der Zahl der unversorgten Kinder4 (358-1) vornehmen. Bei der Erforschung der Fruchtbarkeit der Ehen interessieren besonders die Ehen mit abgeschlossener Fortpflanzung5 (Ehen mit abgeschlossener Fruchtbarkeit5), in denen die Frau das „Alter der Gebärfähigkeit” (620-1*) überschritten hat, ohne daß dabei die Ehe vorzeitig aufgelöst wurde (510-1).
- 2. Der Begriff der kinderreichen Familie schwankt, da er durch die allgemeine Fruchtbarkeit der gegebenen Bevölkerung bestimmt wird. In einer Bevölkerung mit schwacher durchschnittlicher Fortpflanzung mag schon eine Familie mit drei Kindern als „kinderreiche Familie” gelten, während in Bevölkerungen mit einer stärkeren durchschnittlichen Vermehrung die untere Grenze bei vier oder fünf Kindern gesetzt wird. Der in Frankreich gebräuchliche Begriff „famille normale” bezeichnet dort eine Familie mit einer Kinderzahl, die im Durchschnitt eben genügt, um die Bevölkerungszahl aufrechtzuerhalten. Der Ausdruck ist nicht zu empfehlen, da er in dem Streit um Abnahme, Gleichbleiben oder Vermehrung als Ziele der Bevölkerungspolitik nicht neutral ist.
Ausprache
|
