The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Anteil der unehelich Geborenen: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 149: | Zeile 149: | ||
[[de-I:Anteil der unehelich Geborenen]] [[ar-I:نسبة غير الشرعية]] [[cs-I:podíl nemanželských dětí]] [[en-I:illegitimacy ratio]] [[es-I:proporción de nacidos ilegítimos]] [[fi-I:aviottomien syntymisten osuus]] [[fr-I:proportion des naissances illégitimes]] [[it-I:proporzione dei nati illegittimi]] [[pl-I:proporcja urodzeń pozamałżeńskich]] [[pt-I:RAZÃO de natalidade legítima]] [[ru-I:Процент незаконных рождений]] | [[de-I:Anteil der unehelich Geborenen]] [[ar-I:نسبة غير الشرعية]] [[cs-I:podíl nemanželských dětí]] [[en-I:illegitimacy ratio]] [[es-I:proporción de nacidos ilegítimos]] [[fi-I:aviottomien syntymisten osuus]] [[fr-I:proportion des naissances illégitimes]] [[it-I:proporzione dei nati illegittimi]] [[pl-I:proporcja urodzeń pozamałżeńskich]] [[pt-I:RAZÃO de natalidade legítima]] [[ru-I:Процент незаконных рождений]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Fortpflanzung]] | [[Category:Fortpflanzung]] | ||
[[Category:63]] | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:38 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 630 |
Arabisch 630 |
Tschechisch 630 |
Englisch 630 |
Spanisch 630 |
Finnisch 630 |
Französisch 630 |
Italienisch 630 |
Polisch 630 |
Portugiesisch 630 |
Russisch 630 |
| 630-1 | Geborenenziffer | معدل المواليد—معدل المواليد الأولى—معدل الزواج | míra porodnosti —porodnost —natalita —obecná míra porodnosti |
birth rate —crude birth rate —central birth rate |
tasa de natalidad —coeficiente de natalidad |
syntyneisyys —syntyneisyysluku |
taux de natalité | quoziente generico di natalità —quoziente di natalità generale —quoziente di natalità |
współczynnik rodności —surowy współczynnik urodzeń |
TAXA de natalidade —COEFICIENTE de natalidade —TAXA bruta de natalidade —COEFICIENTE central de natalidade |
Коэффициент рождаемости |
| 630-2 | rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen | معدل السنوي للمواليد الأحياء | míra živorodnosti —živorodnost |
live birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
yleinen syntyneisyysluku | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
nati vivi su popolazione media | współczynnik urodzeń żywych | TAXA de natalidade efetiva | Брутто-коэффициент рождаемости |
| 630-3 | allgemeine Geborenenziffer | معدل المواليد الكلي | míra celkové porodnosti —obecná míra celkové porodnosti |
total birth rate | tasa de natalidad total | kokonaissyntyneisyys | taux de natalité totale | nati in totale su popolazione media | współczynnik całkowity urodzeń | TAXA de natalidade total —COEFICIENTE total de natalidade |
Коэффициент общей рождаемости |
| 630-4 | Häufigkeitsziffer der eheliche Geborenen —eheliche Geborenenziffer |
معدل المواليد الشرعية | míra manželské porodnosti | legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | aviollinen syntyneisyys | taux de natalité légitime | quoziente di natalità legittima | współczynnik urodzeń małżeńskich | TAXA de natalidade legítima | Коэффициент рождаемости законнорожденных |
| 630-5 | Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen —uneheliche Geborenenziffer |
معدل المواليد غير الشرعية | míra nemanželské porodnosti —míra mimomanželské porodnosti |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | avioton syntyneisyys | taux de natalité illégitime | quoziente di natalità illegittima | współczynnik urodzeń pozamałżeńskich | TAXA de natalidade ilegítima | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных |
| 630-6 | Anteil der unehelich Geborenen | نسبة غير الشرعية | podíl nemanželských dětí —mimomanželský. podíl ... dětí |
illegitimacy ratio | proporción de nacidos ilegítimos | aviottomien syntymisten osuus | proportion des naissances illégitimes | proporzione dei nati illegittimi | proporcja urodzeń pozamałżeńskich | RAZÃO de natalidade legítima | Процент незаконных рождений |
| 630-7 | standardisierte Geborenenziffer —Vergleichsziffer der Geborenen-häufigkeit |
معدلات مواليد منمطة | standardisovaný míra porodnosti | standardized birth rate | tasas comparativas de natalidad | syntyneisyysluku vakioitu —puhdistettu syntyneisyysluku |
taux comparatif de natalité | misura comparativa di natalità —quoziente standardizzato di natalità —quoziente normalizzato di natalità |
standaryzowane współczynniki urodzeń | TAXA ajustada de natalidade —TAXA padronizada de natalidade |
Стандартизованный коэффициент рождаемости |
| 630-8 | Kinder-Frauenziffer | معدل أطفال المرأة | index plodnosti | child-woman ratio | relación niños-mujeres | lasten ja naisten lukumääräinen suhde | rapport enfants-femmes | rapporto bambini-donne | stosunek liczby dzieci do liczby kobiet | RAZÃO de mulheres/crianças | Отношение числа детей к численности рождающего контингента |
Man versteht im allgemeinen unter Geborenenziffer1 („Geburtlichkeit”, „Natalität”, 601--1) eine „Häufigkeitsziffer” (133-4), die durch die Beziehung der in einer „Bevölkerung” (101-3) beobachteten Zahl der „Geborenen” (601-3) auf den mittleren Stand dieser Bevölkerung zustandekommt. Ohne nähere Bestimmung gebraucht, bedeutet Geborenenziffer die rohe Häufigkeitsziffer der Lebendgeborenen2, üblicherweise berechnet für ein Jahr oder umgerechnet auf ein Jahr, die Zahlen der „Lebendgeborenen” (601-5) bezogen auf die „mittlere Bevölkerung” (401-5) des Beobachtungszeitraumes. Werden auch die „Totgeborenen” (410-6a) in die Geborenenziffer einbezogen, so muß diese als allgemeine Geborenenziffer3 bezeichnet werden. Man gliedert schließlich die Geborenenziffer auch in die Häufigkeitsziffer der ehelich Geborenen4 (kürzer, aber sprachlich weniger korrekt, meist als eheliche Geborenenziffer4 bezeichnet) und die Häufigkeitsziffer der unehelich Geborenen5 (kürzer, aber sprachlich weniger korrekt, meist als uneheliche Geborenenziffer5 bezeichnet). Meistens wird indessen der Anteil der unehelich Geborenen6 von allen Geborenen (im allgemeinen von 100) berechnet. Ähnliche Verfahren wie bei der „Sterblichkeit” (403) führen zur standardisierten Geborenenziffer7 (Vergleichsziffer der Ge-borenenhäufigkeit7, bereinigte Geborenenziffer7). Die Geborenenziffern werden üblicherweise auf 1000 der Bevölkerung berechnet. Bei Fehlen von Angaben über die Geborenen wird bisweilen die Kinder-Frauenziffer8 durch Beziehung der Zahl der Kinder zwischen 0-4 oder 5-9 Jahren auf die Zahl der im „gebärfähigen Alter stehenden Frauen” (620-1*) berechnet.
- 1. Zu dem ungenauen Gebrauch der Bezeichnung „Geburtenziffer” statt „Geborenenziffer” siehe 601-3*.
- 7. Siehe auch 135-6*.
|
