The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Tafelmäßig Gestorbene: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tafelmäßig Gestorbene}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tafelmäßig Gestorbene}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جدول الوفيات (جدول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جدول الوفيات (جدول)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=úmrtnostní funkce}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tabla de fallecidos}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=death function}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tabla de fallecidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=table des décès}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kuolleiden ikäjakauma}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=table des décès}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=funkcja zgonów}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=tavola dei decessi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=funkcja zgonów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Числа умирающих}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FUNÇÃO de mortalidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Числа умирающих}} | ||
{{NewLineT|S=432|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=432|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Sterbewahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Sterbewahrscheinlichkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نسبة الوفيات (نسبة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نسبة الوفيات (نسبة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=احتمال الوفاة (وفاة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=احتمال الوفاة (وفاة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pravděpodobnost úmrtí}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=probabilidad de muerte}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=probability of death}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=probabilidad de muerte}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kuolemanvaara}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kuolemanvaaraluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kuolemanvaaraluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=quotient de mortalité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quotient de mortalité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quotient annuel de mortalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quotient annuel de mortalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=probabilità di morte}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=probabilità annua di morte}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=probabilità annua di morte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=prawdopodobieństwo zgonu}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prawdopodobieństwo zgonu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROBABILIDADE de morte}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Вероятность смерти}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Вероятность смерти}} |
{{NewLineT|S=432|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=432|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sterbetafel-Sterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sterbetafel-Sterbeziffer}}{{ | ||
| Zeile 32: | Zeile 34: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=reine Sterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=reine Sterbeziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الوفيات المركزي (مركز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الوفيات المركزي (مركز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tabulkový koeficient úmrtnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=coeficientes medios de mortalidad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=central death rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=coeficientes medios de mortalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux moyen de mortalité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=keskikuolleisuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux moyen de mortalité}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente medio di mortalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coefficiente medio di mortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=coefficiente medio di mortalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tasso centrale di mortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=tasso centrale di mortalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=centralny współczynnik zgonów}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=centralny współczynnik zgonów}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=COEFICIENTE central de mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Табличный коэффициент смертности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Табличный коэффициент смертности}} |
{{NewLineT|S=432|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=432|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Sterblichkeitskraft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Sterblichkeitskraft}}{{ | ||
| Zeile 47: | Zeile 50: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات اللحظي (لحظة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الوفيات اللحظي (لحظة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وطأة الموتان (موت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وطأة الموتان (موت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=force of mortality}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=instantaneous death rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=instantaneous death rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=coeficiente instantáneo de mortalidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=coeficiente instantáneo de mortalidad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tasa instantánea de mortalidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tasa instantánea de mortalidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kuolleisuuden intensiteetttiluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=quotient instantané de mortalité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=quotient instantané de mortalité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=taux instantané de mortalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=taux instantané de mortalité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=tasso istantaneo di mortalità}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=forza di mortalità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=forza di mortalità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=natężenie umieralności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=natężenie umieralności}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=chwilowa stopa zgonów}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=chwilowa stopa zgonów}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FÔRÇA de mortalidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=INSTANTÂNEA, taxa de mortalidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=INSTANTÂNEA, taxa de mortalidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сила смертности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сила смертности}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 78: | Zeile 82: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:tafelmäßig Gestorbene]] [[ar-I:جدول الوفيات (جدول)]] [[en-I:death function]] [[es-I:tabla de fallecidos]] [[fi-I:kuolleiden ikäjakauma]] [[fr-I:table des décès]] [[it-I:tavola dei decessi]] [[pl-I:funkcja zgonów]] [[pt-I:FUNÇÃO de mortalidade]] [[ru-I:Числа умирающих]] | + | [[de-I:tafelmäßig Gestorbene]] [[ar-I:جدول الوفيات (جدول)]] [[cs-I:úmrtnostní funkce]] [[en-I:death function]] [[es-I:tabla de fallecidos]] [[fi-I:kuolleiden ikäjakauma]] [[fr-I:table des décès]] [[it-I:tavola dei decessi]] [[pl-I:funkcja zgonów]] [[pt-I:FUNÇÃO de mortalidade]] [[ru-I:Числа умирающих]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Tafelmaessig Gestorbene}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Version vom 2. Februar 2010, 16:03 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 432 |
Arabisch 432 |
Tschechisch 432 |
Englisch 432 |
Spanisch 432 |
Finnisch 432 |
Französisch 432 |
Italienisch 432 |
Polisch 432 |
Portugiesisch 432 |
Russisch 432 |
| 432-1 | tafelmäßig Gestorbene | جدول الوفيات (جدول) | úmrtnostní funkce | death function | tabla de fallecidos | kuolleiden ikäjakauma | table des décès | tavola dei decessi | funkcja zgonów | FUNÇÃO de mortalidade | Числа умирающих |
| 432-2 | Sterbewahrscheinlichkeit | نسبة الوفيات (نسبة)—احتمال الوفاة (وفاة) | pravděpodobnost úmrtí | probability of death | probabilidad de muerte | kuolemanvaara —kuolemanvaaraluku |
quotient de mortalité —quotient annuel de mortalité |
probabilità di morte —probabilità annua di morte |
prawdopodobieństwo zgonu | PROBABILIDADE de morte | Вероятность смерти |
| 432-3 | Sterbetafel-Sterbeziffer —Sterbetafel-Sterbekoeffizient —reine Sterbeziffer |
معدل الوفيات المركزي (مركز) | tabulkový koeficient úmrtnosti | central death rate | coeficientes medios de mortalidad | keskikuolleisuus | taux moyen de mortalité | quoziente medio di mortalità —coefficiente medio di mortalità —tasso centrale di mortalità |
centralny współczynnik zgonów | COEFICIENTE central de mortalidade | Табличный коэффициент смертности |
| 432-4 | Sterblichkeitskraft —Sterblichkeitsintensität |
معدل الوفيات اللحظي (لحظة)—وطأة الموتان (موت) | force of mortality —instantaneous death rate |
coeficiente instantáneo de mortalidad —tasa instantánea de mortalidad |
kuolleisuuden intensiteetttiluku | quotient instantané de mortalité —taux instantané de mortalité |
tasso istantaneo di mortalità —forza di mortalità |
natężenie umieralności —chwilowa stopa zgonów |
FÔRÇA de mortalidade —INSTANTÂNEA, taxa de mortalidade |
Сила смертности | |
Die Differenzen der tafelmäßig überlebenden ergeben die tafelmäßig Gestorbenen1. Das Verhältnis der zwischen den Altern x und x + h Gestorbenen und den Erlebenden des Alters x ist die Sterbewahrscheinlichkeit2 zwischen den genannten Altersgrenzen. Die Sterbetafel-Sterbeziffer3 (Sterbetafel-Sterbekoef-fizfent3, reine Sterbeziffer3) ist das Verhältnis der zwischen x und x + h Gestorbenen der Sterbetafel zu dem mittleren Bevölkerungsstand dieser Altersgruppe. Die Sterblichkeitskraft4 (Sterblichkeitsintensität4, 137-5) ist die auf einen Augenblick bezogene Sterbeziffer, sie ist die erste Ableitung des natürlichen Logarithmus der „Überlebensfunktion” (431-3) negativ genommen.
- 1. Sterbetafeln werden meist getrennt nach dem Geschlecht für Altersjahre aufgestellt, dann sind „die Gestorbenen des Alters x” die Gestorbenen zwischen den Altersgrenzen x und x + 1. Für das 1. Lebensjahr, manchmal auch für das zweite, werden Tafeln nach Monaten aufgestellt.
Ausprache
|
