The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Sozioprofessionelle Gliederung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesellschaftsgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesellschaftsgruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soziale Gruppe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=طوائف اجتماعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=společenská kupina}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=social group}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=social group}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grupos sociales}}{{ | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
{{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=920|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طوائف اجتماعية اقتصادية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hospodářsko-společenská skupina}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=socio-economic group}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=socio-economic group}}{{ | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gesellschaffsschicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gesellschaffsschicht}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=soziale Schicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طبقة اجتماعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třída}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=třída}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=social class}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=social class}}{{ | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=soziale Schichtung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ترتيب الطبقات}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=společenská stratifikace}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=social stratification}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=social stratification}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=estratificación social}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=estratificación social}}{{ | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vertikale Mobilität}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=soziale Beweglichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقل اجتماعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=společenský pohyb}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=společenský pohyb}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sociální mobilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sociální mobilita}}{{ | ||
| Zeile 146: | Zeile 146: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:sozioprofessionelle Gliederung]] [[ar-I:طوائف اجتماعية اقتصادية | + | [[de-I:sozioprofessionelle Gliederung]] [[ar-I:طوائف اجتماعية اقتصادية]] [[cs-I:hospodářsko-společenská skupina]] [[en-I:socio-economic group]] [[es-I:grupos socioeconómicos]] [[fi-I:sosio-ekonominen ryhmä]] [[fr-I:groupe socio-économique]] [[it-I:gruppo socio-economico]] [[pl-I:zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe]] [[pt-I:GRUPOS sócio-econômicos]] [[ru-I:Социально-экономические группы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sozioprofessionelle Gliederung}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:54 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 920 |
Arabisch 920 |
Tschechisch 920 |
Englisch 920 |
Spanisch 920 |
Finnisch 920 |
Französisch 920 |
Italienisch 920 |
Polisch 920 |
Portugiesisch 920 |
Russisch 920 |
| 920-1 | Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe |
طوائف اجتماعية | společenská kupina | social group | grupos sociales —categorías sociales |
sosiaaliryhmä | groupe social —catégorie sociale |
gruppo sociale —categoria sociale |
grupa społeczna | GRUPOS sociais —SOCIAL categoria |
Общественные группы |
| 920-2 | sozioprofessionelle Gliederung | طوائف اجتماعية اقتصادية | hospodářsko-společenská skupina | socio-economic group | grupos socioeconómicos | sosio-ekonominen ryhmä | groupe socio-économique | gruppo socio-economico —categoria socio-economica |
zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe | GRUPOS sócio-econômicos | Социально-экономические группы |
| 920-3 | Gesellschaffsschicht —soziale Schicht |
طبقة اجتماعية | třída | social class | clase social | yhteiskuntaluokka | classe sociale | classe sociale | klasa społeczna | CLASSE social | Социальные классы |
| 920-4 | Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung |
ترتيب الطبقات | společenská stratifikace | social stratification | estratificación social | luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus |
stratification sociale | stratificazione sociale | rozwarstwienie społeczne | ESTRATIFICAÇÃO social | Социальное расслоение —Классовый состав населения |
| 920-5 | soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit |
تنقل اجتماعي | společenský pohyb —sociální mobilita |
social mobility | movilidad social | sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti |
mobilité sociale | mobilità sociale —circolazione sociale |
mobilność społeczna | MOBILIDADE social | Изменение классового состава |
| 920-6 | sozialer Aufstieg | společenský vzestup | ascensión social | sosiaalinen kohoaminen | ascension sociale | ascesa sociale —progresso sociale |
awans społeczny | Социальное возвышение | |||
| 920-7 | sozialer Abstieg | společenský sestup | regresión social | sosiaalinen vajoaminen | régression sociale | discesa sociale —regresso sociale |
regresja społeczna | Социальная деградация | |||
| 920-8 | sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität |
sociální kapilarita | capilaridad social | sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti |
capillarité sociale | capillarità sociale | włoskowatosc społeczna | Социальная капиллярность | |||
Gesellschaftsgliederung4 (Gesellschaftsstruktur4, Sozicbtruktur4, bei Gliederung nach Schichten auch Gesellschaftsschichtung4, soziale Schichtung4) bedeutet die Gliederung einer Bevölkerung nach Gesellschaftsgruppen1 (sozialen Gruppen1), die in der Statistik häufig mit den Gruppen der „Stellung im Beruf” (353-1) gleichgesetzt wird. Bei weiterer Differenzierung, vor allem nach beruflichen Funktionen, gelangt man zu sozio-professionellen Gruppen2 oder sozio-ökonomi-schen Gruppen2; diese sind manchmal auch noch an die Wirtschaftsbereiche geknüpft. Eine oder mehrere soziale Gruppen dieser Art zusammen bilden eine Gesellschaftsschicht3 (soziale Schicht3). Man nennt soziale Mobilität5 (vertikale Mobilität5, soziale Beweglichkeit5) die Häufigkeit und die Art der Obertritte von einer sozialen Gruppe zur anderen. Sozialer Aufstieg6 (801-2*) und sozialer Abstieg7 (801-2*) heißt der Wechsel der Gesellschaftsgruppe überall dort, wo nach der öffentlichen Meinung oder den subjektiven Gefühlen eine vertikale Distanz zwischen den Gesellschaftsgruppen besteht. Den sozialen Aufstieg bzw. Abstieg der Kinder gegenüber den Eltern nennt man sozialen Generationsaufstieg8 (soziale Kapillarität8).
- 1. homosozial, Adj.: der gleichen Gesellschaftsgruppe angehörig.
- 3. Im Gegensatz zum französischen oder englischen „classe”, „class” bedeutet Klasse im Deutschen nur eine vom ökonomischen bestimmte Gesellschaftsschicht im Sinne von Karl Marx. Ähnlich dem Begriff Stand wird auch „Klasse” zur Kennzeichnung der Gesellschaftsstruktur einer historischen Epoche verwendet. In Ländern mit dem Kastensystem ist die Gesellschaft eingeteilt in Kasten, das sind geschlossene soziale Gruppen mit bestimmten sozialen Aufgaben, die auf diese Weise hierarchische „Isolate” (506-2) bilden.
- 5. Man bezeichnet die sozialen Verschiebungen (Verschiebungen zwischen den Gesellschaftsgruppen, 801-1*) manchmal ungenau als „soziale Wanderungen”. Man spricht von sozialer Abschließung (sozialer Isolation), wenn diese Übertritte von einer „sozialen Gruppe” zur anderen selten sind.
- 8. Analog spricht man von einem sozialen Generationsabstieg.
Ausprache
|
