Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Version vom 14. Februar 2010, 09:55 Uhr

Gebiet

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 301	Arabisch 301	Tschechisch 301	Englisch 301	Spanisch 301	Finnisch 301	Französisch 301	Italienisch 301	Polisch 301	Portugiesisch 301	Russisch 301
301-1	Standort	توزيع السكان جغرافيا—توزيع السكان مكانيا	rozmístění obyvatelstva	geographical distribution of the population —spatial distribution of the population	localización de la población	sijainti asutuksen	localisation du peuplement	forma di popolamento	rozmieszczenie ludności	DISTRIBUIÇÃO geográfica da população —POPULAÇÃO distribuição geográfica	Размещение населения
301-2	Gebiet	مساحة	území	area —territory	territorio	alue	territoire	territorio —area	terytorium	ÁREA —TERRITÓRIO	Территория
301-3	örtliche Verteilung —geographische Verteilung —räumliche Verteilung	توزيع الجغرافي—توزيع المكاني	územní rozložení —geografické rozložení —prostorové rozložení	geographical distribution —spatial distribution	distribución territorial —distribución geográfica —distribución espacial	alueellinen jakaantuminen	répartition territoriale —répartition géographique —répartition spatiale	distribuzione territoriale —distribuzione geografica	rozmieszczenie geograficzne (ludności) —rozmieszczenie przestrzenne (ludności)	DISTRIBUIÇÃO geográfica —DISTRIBUIÇÃO espacial	Географическое распределение

Das Studium des „Bevölkerungsstandes” (201-5) befaßt sich mit der „Zahl” (101-6) der Bevölkerung nach dem Standort¹ und ihrem „Aufbau” (Gliederung, Zusammensetzung, Struktur, 144-4). Jede Bevölkerung lebt auf einem bestimmten Gebiet², und man untersucht ihre örtliche Verteilung³ (geographische Verteilung³, räumliche Verteilung³).
More...

Ausprache

Standort

Standort

Gebiet

Gebiet

örtliche Verteilung

örtliche Verteilung

geographische Verteilung

geographische Verteilung

räumliche Verteilung

räumliche Verteilung

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <!--'''Gebiet'''-->
-{{TextTerms|S=302|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=301|P=30|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=302|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=301|N=1}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gebietsteil}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Standort}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مناطق فرعية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع السكان جغرافيا}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=územní část}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=توزيع السكان مكانيا}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=územní jednotka}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozmístění obyvatelstva}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=územní oblast}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=geographical distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sub-area}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=spatial distribution of the population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=divisiones territoriales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localización de la población}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=osa-alue}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sijainti asutuksen}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=division territoriale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=localisation du peuplement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=divisione territoriale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=forma di popolamento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=circoscrizione territoriale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozmieszczenie ludności}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica da população}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DIVISÃO territorial}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO distribuição geográfica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Территориальное подразделение}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Размещение населения}}
-{{NewLineT|S=302|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=301|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Verwaltungseinheit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gebiet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative Einheit}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مساحة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق إدارية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=území}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وحدات إدارية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=أقسام إدارية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=territory}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=أقسام السياسية}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alue}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=správní oblast}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=territoire}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=správní jednotka}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=territorio}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=administrative area}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=area}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=administrative unit}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=terytorium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=administrative district}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=legal division}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=TERRITÓRIO}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=political division}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Территория}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=divisiones administrativas}}{{
+{{NewLineT|S=301|N=3}} {{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hallinnollinen alue}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=örtliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division administrative}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geographische Verteilung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=unité administrative}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=räumliche Verteilung}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=circoscrizione amministrativa}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=توزيع الجغرافي}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obszary administracyjne}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=توزيع المكاني}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=UNIDADE administrativa}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=územní rozložení}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DIVISÃO política}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=geografické rozložení}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Административная единица}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=prostorové rozložení}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Административно-территориальное деление}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=geographical distribution}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=3}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=spatial distribution}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gebiet}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distribución territorial}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Raum}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribución geográfica}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Region}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=distribución espacial}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقاليم}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=alueellinen jakaantuminen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraj}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=répartition territoriale}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=region}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=répartition géographique}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=región}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=répartition spatiale}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=erityisalue}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=distribuzione territoriale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=région}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=distribuzione geografica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=regione}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozmieszczenie geograficzne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=region}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=rozmieszczenie przestrzenne (ludności)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=REGIÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISTRIBUIÇÃO geográfica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Район}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO espacial}}{{
-{{NewLineT|S=302|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Географическое распределение}}|
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zone}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مناطق}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zóna}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pásmo}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=zone}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zona}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vyöhyke}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zone}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=zona}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=regione statistica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=strefa}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ZONA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Зона}}
-{{NewLineT|S=302|N=5}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Naturraum}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=natürliches Gebiet}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إقليم الطبيعي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přirozený kraj}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=natural region}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=región natural}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=país}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=luonnollinen alue}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=région naturelle}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pays}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=regione naturale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=region naturalny}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kraina}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=REGIÃO natural}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Географическая зона}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Ландшафтная зона}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Жизненный округ}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Биотоп}}
-{{NewLineT|S=302|N=6}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wirtschaftsgebiet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirtschaftsraum}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Wirtschaftsregion}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إقليم الاقتصادي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ekonomický kraj}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ekonomická oblast}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=economic region}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=regiones económicas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=talousalue}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=région économique}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=regione economica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=region gospodarczy}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=REGIÃO econômica}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Экономический район}}
-{{NewLineT|S=302|N=7}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=منطقة طبيعية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozená oblast}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural area}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=área natural}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollista aluetta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=aire naturelle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=area naturale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obszar naturalny}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ÁREA natural}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Область географического распределения}}|
 Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
@@ Zeile 122: / Zeile 63: @@
 | height=20
 | lines=3
-|302_1_1_de_I Gebietsteil.ogg|'''Gebietsteil'''
+|301_1_1_de_I Standort.ogg|'''Standort'''
-|302_2_1_de_I Verwaltungseinheit.ogg|'''Verwaltungseinheit'''
+|301_2_1_de_I Gebiet.ogg|'''Gebiet'''
-|302_2_2_de_I Administrative Einheit.ogg|'''administrative Einheit'''
+|301_3_1_de_I Örtliche Verteilung.ogg|'''örtliche Verteilung'''
-|302_3_1_de_I Gebiet.ogg|'''Gebiet'''
+|301_3_2_de_I Geographische Verteilung.ogg|'''geographische Verteilung'''
-|302_3_2_de_I Raum.ogg|'''Raum'''
+|301_3_3_de_I Räumliche Verteilung.ogg|'''räumliche Verteilung'''
-|302_3_3_de_I Region.ogg|'''Region'''
-|302_4_1_de_I Zone.ogg|'''Zone'''
-|302_5_1_de_I Naturraum.ogg|'''Naturraum'''
-|302_5_2_de_I Natürliches Gebiet.ogg|'''natürliches Gebiet'''
-|302_6_1_de_I Wirtschaftsgebiet.ogg|'''Wirtschaftsgebiet'''
-|302_6_2_de_I Wirtschaftsraum.ogg|'''Wirtschaftsraum'''
-|302_6_3_de_I Wirtschaftsregion.ogg|'''Wirtschaftsregion'''
 }}
 <noinclude>
-[[de-I:Gebiet]] [[ar-I:أقاليم]] [[cs-I:kraj]] [[en-I:region]] [[es-I:región]] [[fi-I:erityisalue]] [[fr-I:région]] [[it-I:regione]] [[pl-I:region]] [[pt-I:REGIÃO]] [[ru-I:Район]]
+[[de-I:Gebiet]] [[ar-I:مساحة]] [[cs-I:území]] [[en-I:area]] [[es-I:territorio]] [[fi-I:alue]] [[fr-I:territoire]] [[it-I:territorio]] [[pl-I:terytorium]] [[pt-I:ÁREA]] [[ru-I:Территория]]
 </noinclude>
-<noinclude>
 [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 [[Category:Bevölkerungsstand]]
 [[Category:30]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Gebiet: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. Februar 2010, 09:55 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen