The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق (طلاق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الطلاق (طلاق)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozvodovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de divortialité}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik rozwodów}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice della frequenza dei divorzi}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Показатель количества разводов}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik rozwodów}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DIVÓRCIO. taxa de}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rohe Ehescheidungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rohe Ehescheidungsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى (أول)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الطلاق الأولى (أول)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام (خام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدل الطلاق الخام (خام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa bruta anual de divorcialidad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=crude divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasa bruta anual de divorcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut annuel de divortialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=surowy współczynnik rozwodów}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frequenza generica dei divorzi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=surowy współczynnik rozwodów}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий показатель количества разводов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=BRUTA taxa de divórcio}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Общий показатель количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Scheidungsziffer der Ehen}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين (زوج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل طلاق المتزوجين (زوج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra rozvodovosti manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasa de divorcialidad de los casados}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasa de divorcialidad de los casados}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=avioliittokohtainen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de divortialité des mariés}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA bruta de divórcio da população casada N}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach dem Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر (حسب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الطلاق حسب العمر (حسب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=specifický rozvodovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas de divorcialidad por edad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad por edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de divortialité par âge}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikäryhmittäinen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de divortialité par âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynniki rozwodów według wieku}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=frequenza dei divorzi specifica per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=współczynniki rozwodów według wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повозрастные показатели количества разводов}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de divórcio por idade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Повозрастные показатели количества разводов}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra rozvodovosti podle délky trvání manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas de divorcialidad según duración del matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=duration-specific divorce rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de divorcialidad según duración del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avioliiton keston mukainen eronneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de divortialité par durée de mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показатели количества разводов по продолжительности брака}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de divórcio segundo a duração do casamento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Показатели количества разводов по продолжительности брака}} | ||
{{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=523|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج (طلاق)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نسبة الطلاق إلى الزواج (طلاق)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=index rozvodovosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=number of divorces per new marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=número medio de divorcios por matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nombre moyen de divorces par mariage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=numero medio di divorzi per matrimonio celebrato}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=NÚMERO de divórcios por novos casamentos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 85: | Zeile 92: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer]] [[ar-I:معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب)]] [[en-I:duration-specific divorce rate]] [[es-I:tasas de divorcialidad según duración del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton keston mukainen eronneisuusluku]] [[fr-I:taux de divortialité par durée de mariage]] [[it-I:frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio]] [[pl-I:małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw]] [[pt-I:TAXA de divórcio segundo a duração do casamento]] [[ru-I:Показатели количества разводов по продолжительности брака]] | + | [[de-I:Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer]] [[ar-I:معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب)]] [[cs-I:míra rozvodovosti podle délky trvání manželství]] [[en-I:duration-specific divorce rate]] [[es-I:tasas de divorcialidad según duración del matrimonio]] [[fi-I:avioliiton keston mukainen eronneisuusluku]] [[fr-I:taux de divortialité par durée de mariage]] [[it-I:frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio]] [[pl-I:małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw]] [[pt-I:TAXA de divórcio segundo a duração do casamento]] [[ru-I:Показатели количества разводов по продолжительности брака]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 16:11 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 523 |
Arabisch 523 |
Tschechisch 523 |
Englisch 523 |
Spanisch 523 |
Finnisch 523 |
Französisch 523 |
Italienisch 523 |
Polisch 523 |
Portugiesisch 523 |
Russisch 523 |
| 523-1 | Ehescheidungsziffer | معدل الطلاق (طلاق) | míra rozvodovosti —rozvodovost |
divorce rate | tasas de divorcialidad | eronneisuusluku | taux de divortialité | indice della frequenza dei divorzi | współczynnik rozwodów | DIVÓRCIO. taxa de | Показатель количества разводов |
| 523-2 | rohe Ehescheidungsziffer | معدل الطلاق الأولى (أول)—معدل الطلاق الخام (خام) | obecná míra celkové rozvodovosti | crude divorce rate | tasa bruta anual de divorcialidad | yleinen eronneisuusluku | taux brut annuel de divortialité | frequenza generica dei divorzi | surowy współczynnik rozwodów | BRUTA taxa de divórcio | Общий показатель количества разводов |
| 523-3 | Scheidungsziffer der Ehen | معدل طلاق المتزوجين (زوج) | míra rozvodovosti manželství | tasa de divorcialidad de los casados | avioliittokohtainen eronneisuusluku | taux de divortialité des mariés | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni esistenti | surowy współczynnik rozwodów ludności w stanie małżeńskim | TAXA bruta de divórcio da população casada N | Общий показатель количества разводов для населения, состоящего в браке | |
| 523-4 | Ehescheidungsziffer nach dem Alter | معدل الطلاق حسب العمر (حسب) | specifický rozvodovost | age-specific divorce rate | tasas de divorcialidad por edad | ikäryhmittäinen eronneisuusluku | taux de divortialité par âge | frequenza dei divorzi specifica per età | współczynniki rozwodów według wieku | TAXA de divórcio por idade | Повозрастные показатели количества разводов |
| 523-5 | Ehescheidungsziffer nach der Ehedauer | معدل الطلاق حسب مدة الزواج (حسب) | míra rozvodovosti podle délky trvání manželství | duration-specific divorce rate | tasas de divorcialidad según duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen eronneisuusluku | taux de divortialité par durée de mariage | frequenza dei divorzi specifica per durata del matrimonio | małżeństw ; współczynniki rozwodów według czasu trwania małżeństw | TAXA de divórcio segundo a duração do casamento | Показатели количества разводов по продолжительности брака |
| 523-6 | Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen | نسبة الطلاق إلى الزواج (طلاق) | index rozvodovosti | number of divorces per new marriage | número medio de divorcios por matrimonio | avioerojen luku suhteessa solmittujen avioliittojen määrään | nombre moyen de divorces par mariage | frequenza dei divorzi sul totale dei matrimoni celebrati —numero medio di divorzi per matrimonio celebrato |
stosunek liczby rozwodów do nowo zawartych małżeństw | NÚMERO de divórcios por novos casamentos | Показатель числа разводов в соотношении к количеству браков |
Ehescheidungsziffern.1 werden berechnet, um die Häufigkeit von „Ehescheidungen” (511-1) zu messen. Die rohe Ehescheidungsziffer2 wird durch Beziehung der Zahl der Ehescheidungen eines Jahres auf die mittlere Bevölkerungszahl dieses Jahres berechnet. Eine stärkere Aussagekraft besitzt die Scheidungsziffer der Ehen3, die durch Beziehung der Ehescheidungen auf die Zahl der bestehenden Ehen („Ehepaare”, 501-8) zustandekommt. Soweit die verfügbaren statistischen Angaben es gestatten, können auch besondere (spezielle) Ehescheidungsziffern nach dem Alter4 und besondere (spezielle) Ehescheidungsziffern nach der Ehedauer5 berechnet werden. Es wird schließlich auch eine Ehescheidungsziffer nach Eheschließungen6 berechnet, indem die Zahl der Ehescheidungen eines Jahres auf die Zahl der im gleichen oder (in einem gewogenen Durchschnitt) in den vorausgehenden Jahren geschlossenen Ehen bezogen wird.
- 1. Es kann daneben (ähnlich wie bei der Heirafsziffer die „Heiratendenziffer”, 520-1*) auch eine Geschiedenenziffer durch Beziehung der geschiedenen Ehegaften auf die Gesamtzahl der Bevölkerung berechnet werden, was dann natürlich zu zweimal so hohen Ergebnissen führt.
Ausprache
|
