The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Bevölkerungsdruck: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=905|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsdruck}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsdruck}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ضغط السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ضغط السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populační tlak}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population pressure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population pressure}}{{ | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
{{NewLineT|S=905|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusische Bevölkerungstheorie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusische Bevölkerungstheorie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نظرية السكان لمالتس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نظرية السكان لمالتس}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=malthusiánská populační teorie}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Malthusian population theory}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Malthusian population theory}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoría maltusiana de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=teoría maltusiana de la población}}{{ | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unterhaltsmittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Unterhaltsmittel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Subsistenzmittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Subsistenzmittel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضروريات الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ضروريات الحياة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prostředek obživy}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prostředek obživy}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=úživné prostředky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=úživné prostředky}}{{ | ||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
{{NewLineT|S=905|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungsgleichgewicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerungsgleichgewicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توازن السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=توازن السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توازن السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توازن السكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační rovnováha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populační rovnováha}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=population equilibrium}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=population equilibrium}}{{ | ||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
{{NewLineT|S=905|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=physiologisches Existenzminimum}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=physiologisches Existenzminimum}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستوى الكفاف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مستوى الكفاف}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fysiologické existenční minimum}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fysiologické existenční minimum}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=subsistence level}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=subsistence level}}{{ | ||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
{{NewLineT|S=905|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=repressive Hemmungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=repressive Hemmungen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد الايجابي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تحديد الايجابي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تحديد بطريقة مالتس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تحديد بطريقة مالتس}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=represivní zábrana}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=represivní zábrana}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=positive check}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=positive check}}{{ | ||
| Zeile 91: | Zeile 91: | ||
{{NewLineT|S=905|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=präventive Hemmungen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=präventive Hemmungen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تحديد الوقائي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تحديد الوقائي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=preventivní zábrana}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=preventive check}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=preventive check}}{{ | ||
| Zeile 105: | Zeile 105: | ||
{{NewLineT|S=905|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=905|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moralische Enthaltung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=moralische Enthaltung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وازع الأخلاقي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=وازع الأخلاقي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=morální zdrženlivost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=morální zdrženlivost}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=moral restraint}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=moral restraint}}{{ | ||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Verlängerung der Ehelosigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Verlängerung der Ehelosigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Hinauszögerung der Eheschließung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Hinauszögerung der Eheschließung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تأجيل الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تأجيل الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prodlužování celibátu}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=prodlužování celibátu}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=postponement of marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=postponement of marriage}}{{ | ||
| Zeile 151: | Zeile 151: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Bevölkerungsdruck]] [[ar-I:ضغط السكان | + | [[de-I:Bevölkerungsdruck]] [[ar-I:ضغط السكان]] [[cs-I:populační tlak]] [[en-I:population pressure]] [[es-I:presión de la población]] [[fi-I:väestönpaine]] [[fr-I:pression démographique]] [[it-I:pressione demografica]] [[pl-I:nacisk demograficzny]] [[pt-I:PRESSÃO demográfica]] [[ru-I:Давление избытка населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Bevoelkerungsdruck}} | {{DEFAULTSORT:Bevoelkerungsdruck}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:54 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 905 |
Arabisch 905 |
Tschechisch 905 |
Englisch 905 |
Spanisch 905 |
Finnisch 905 |
Französisch 905 |
Italienisch 905 |
Polisch 905 |
Portugiesisch 905 |
Russisch 905 |
| 905-1 | Bevölkerungsdruck | ضغط السكان | populační tlak | population pressure | presión de la población —presión demográfica |
väestönpaine | pression démographique | pressione demografica | nacisk demograficzny | PRESSÃO demográfica —PRESSÃO da população |
Давление избытка населения —Демографическое давление |
| 905-2 | malthusische Bevölkerungstheorie | نظرية السكان لمالتس | malthusiánská populační teorie | Malthusian population theory | teoría maltusiana de la población | Malthusin väestöteoria | théorie malthusienne de la population | teoria malthusiana della popolazione | ludnościowa teoria Malthusa | TEORIA malthusiana da população mathusiana | Мальтузианская теория народонаселения |
| 905-3 | Unterhaltsmittel —Subsistenzmittel |
ضروريات الحياة | prostředek obživy —úživné prostředky |
means of subsistence | medios de subsistencia | toimeentulomahdollisuus | moyens de subsistance | mezzi di sussistenza | środki utrzymania | MEIOS de subsistência | Средства существования |
| 905-4 | Bevölkerungsgleichgewicht | توازن السكان—توازن السكان | populační rovnováha | population equilibrium | equilibrio de la población —equilibrio demográfico |
väestöllinen tasapaino | équilibre démographique | equilibrio demografico | równowaga demograficzna | EQUILÍBRIO demográfico —EQUILÍBRIO populacional |
Демографическое равновесие |
| 905-5 | physiologisches Existenzminimum | مستوى الكفاف | fysiologické existenční minimum | subsistence level | mínimo vital | fysiologinen toimeentulominimi | minimum physiologique | limite di sussistenza | minimum fizjologiczne | MÍNIMO vital | Минимальный уровень жизни |
| 905-6 | repressive Hemmungen | تحديد الايجابي—تحديد بطريقة مالتس | represivní zábrana | positive check —Malthusian check |
obstáculos represivos —obstáculos maltusianos |
hävittävä este —este positiivinen |
obstacle répressif —obstacle malthusien |
ostacolo repressivo —freno repressivo |
przeszkody (powiększania się ludności) represyjne | OBSTÁCULOS positivos —OBSTÁCULOS repressivos —OBSTÁCULOS malthusianos |
Разрушительные препятствия |
| 905-7 | präventive Hemmungen | تحديد الوقائي | preventivní zábrana | preventive check | obstáculos preventivos | ennakolta ehkäisevä este —preventiivinen este |
obstacle préventif | ostacolo preventivo —freno preventivo |
przeszkody (powiększania się ludności) prewencyjne | OBSTÁCULOS preventivos | Предупреждение беременности |
| 905-8 | moralische Enthaltung | وازع الأخلاقي | morální zdrženlivost | moral restraint | freno moral | moraalinen pidättyvyys | contrainte morale | freno morale | moralna wstrzemięźliwość | CONSTRANGIMENTO moral | Нравственное обуздание |
| 905-9 | Verlängerung der Ehelosigkeit —Hinauszögerung der Eheschließung |
تأجيل الزواج | prodlužování celibátu | postponement of marriage | prolongación de la soltería | avioitumisen lykkääntyminen | prolongation du célibat | ritardo delle nozze —differimento delle nozze |
opóźnianie związków małżeńskich | RETARDAMENTO matrimonial —RETARDAMENTO da idade matrimonial |
Поздние браки |
Bevölkerungsdruck1 entsteht, wenn die einer Bevölkerung zur Verfügung stehenden „Unterhaltsmittel” (901-2) im Verhältnis zur Bevölkerungszahl zu klein werden. Die von Malthus begründete malthusische Bevölkerungstheorie2 behauptet, daß die Bevölkerung naturgesetzlich die Tendenz habe, stärker zu wachsen als die Unterhaltsmittel3 (Subsistenzmittel3). An jener Grenze könne das Bevölkerungsgleichgewicht4, das einer „Lebenshaltung” (902-6) nahe dem physiologischen Existenzminimum5 entspräche, nur durch repressive Hemmungen6 (Hungersnot, Seuchen und Krieg) und die dadurch erhöhte „Sterblichkeit” (401-1) aufrechterhalten werden, wenn nicht die Bevölkerung selbst durch präventive Hemmungen7 für die Verminderung der „Geburtenhäufigkeit” (601-1) und damit für die Beschränkung der „Bevölkerungszahl” (101-3) sorge. Als einzige zulässige „präventive Hemmung” betrachtete Malthus die moralische Enthaltung8 durch Verlängerung der Ehelosigkeit9 (Hinauszögerung der Eheschließung9) und „Abstinenz in der Ehe” (624-4).
- 3. Ist das Bevölkerungswachstum stärker als das der Unterhaltsmittel, dann wird die Subsistenz-mittelgrenze (maximale Grenze des Unterhaltsmittelniveaus) überschritten.
Ausprache
|
