The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Tafel: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 115: | Zeile 115: | ||
[[de-I:Tafel]] [[ar-I:جداول]] [[cs-I:tabulka]] [[es-I:tabla]] [[fi-I:taulu]] [[fr-I:table]] [[it-I:tavola]] [[pl-I:tablice]] [[pt-I:TÁBUA]] [[ru-I:Таблицы]] | [[de-I:Tafel]] [[ar-I:جداول]] [[cs-I:tabulka]] [[es-I:tabla]] [[fi-I:taulu]] [[fr-I:table]] [[it-I:tavola]] [[pl-I:tablice]] [[pt-I:TÁBUA]] [[ru-I:Таблицы]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
[[Category:15]] | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:42 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 153 |
Arabisch 153 |
Tschechisch 153 |
Englisch 153 |
Spanisch 153 |
Finnisch 153 |
Französisch 153 |
Italienisch 153 |
Polisch 153 |
Portugiesisch 153 |
Russisch 153 |
| 153-1 | Tafel | جداول | tabulka | tabla | taulu —taulukko |
table | tavola | tablice | TÁBUA | Таблицы | |
| 153-2 | Querschnittstafel —indirekte Tafel |
جداول الجارية | průřezové tabulky | current table | tablas de contemporáneos | perioditaulu —poikkileikkaustaulu |
table du moment | tavola per contemporanei | tablice okresowe | TÁBUA de contemporâneos | Таблицы построенные по данным текущего учета |
| 153-3 | Längsschnittafel —direkte Tafel —Kohortentafel —Generationstafel |
جداول الأفواج—جداول الأجيال | kohortní tabulka —generační tabulka |
cohort table —generation table |
tablas de promociones —tablas de cohortes —tablas de generaciones |
kohorttitaulu —generaatiotaulu —pituusleikkaustaulu |
table de cohorte —table de promotion —table de génération |
tavola per generazione | tablice dla grup osób —tablice generacji —tablice kohortowe |
TÁBUA de geração —TÁBUA de coorte |
Дифференцированные таблицы —Таблицы по поколениям |
| 153-4 | Querschnittsziffer | معدلات الجارية | průřezový ukazatel | current rate | tasas de contemporáneos | periodisuhdeluku | taux du moment | quoziente per contemporanei | współczynniki okresowe | TAXA de contemporâneos | Текущие показатели —Общие коэффициенты |
| 153-5 | Längsschnittziffer —Kohortenziffer —Generationsziffer |
معدلات الفوجية—معدلات الجيلية | kohortní ukazatel —generační ukazatel |
cohort rate —generation rate |
tasas de promociones —tasas de generaciones |
kohorttisuhdeluku | taux de cohorte —taux de promotion —taux de génération |
quoziente per generazione | współczynniki dla danej grupy —współczynniki generacji |
TAXA de geração —TAXA de coorte |
Дифференцированные показатели —Специальный коэффициент |
Die Zahlenwerte der demographischen Funktionen werden meist in Form von Tafeln1 dargestellt, z.B. „Sterbetafeln” (431-1), „Heiratstafeln” (522-1), „Fruchtbarkeitstafeln” (634-1). Man unterscheidet Querschnittstafeln2 (indirekte Tafeln2), fußend auf den Beobachtungen einer relativ kurzen Zeitstrecke, und Längsschnittafeln3 (direkte Tafeln3, Kohortentafeln3), fußend auf der Beobachtung einer Ausgangsmasse („Kohorte”, 116-2) durch die ganze Zeit ihres Bestehens. Die Generationstafeln3 bilden einen besonderen Fall der Längsschnittafeln (116-1). Eine ähnliche Unterscheidung kann für Häufigkeitsziffern aufgestellt werden: Querschnittziffern4, Längsschnittziffern5 (Kohortenziffern5), von denen die Generationsziffern5 wieder einen Sonderfall darstellen.
More...
|
