The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Stetig: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متصلا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=continuo | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=continuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=continu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=continu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ciągła (wielkość)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=continuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciągła (wielkość)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Непрерывные переменные}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CONTÍNUA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Непрерывные переменные}} | ||
{{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unstetig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=unstetig}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=diskontinuierlich}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منفصل}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=discontinuo | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=discontinuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=discontinu}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskeytyvästi jatkuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=discontinuo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nieciągła (wielkość)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Прерывные переменные}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESCONTÍNUA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Прерывные переменные}} | ||
{{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskret}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskret}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=متقطعا}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=discrete}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=discret}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=diskreetti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=skokowa (zmienna)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=discreto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=skokowa (zmienna)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Дискретные переменные}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISCRETA}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Дискретные переменные}}| |
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 51: | Zeile 54: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:stetig]] [[ar-I:متصلا]] [[en-I:continuous]] [[es-I:continuo | + | [[de-I:stetig]] [[ar-I:متصلا]] [[cs-I:spojitý]] [[en-I:continuous]] [[es-I:continuo]] [[fi-I:jatkuva]] [[fr-I:continu]] [[it-I:continuo]] [[pl-I:ciągła (wielkość)]] [[pt-I:CONTÍNUA]] [[ru-I:Непрерывные переменные]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Stetig}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Allgemeines | + | [[Category:Allgemeines]] |
| + | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 4. Februar 2010, 13:49 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 143 |
Arabisch 143 |
Tschechisch 143 |
Englisch 143 |
Spanisch 143 |
Finnisch 143 |
Französisch 143 |
Italienisch 143 |
Polisch 143 |
Portugiesisch 143 |
Russisch 143 |
| 143-1 | stetig —kontinuierlich |
متصلا | spojitý | continuous | continuo | jatkuva | continu | continuo | ciągła (wielkość) | CONTÍNUA | Непрерывные переменные |
| 143-2 | unstetig —diskontinuierlich |
منفصل | nespojitý | discontinuous | discontinuo | keskeytyvästi jatkuva | discontinu | discontinuo | nieciągła (wielkość) | DESCONTÍNUA | Прерывные переменные |
| 143-3 | diskret | متقطعا | diskrétní | discrete | discreto | diskreetti | discret | discreto | skokowa (zmienna) | DISCRETA | Дискретные переменные |
Eine Größe wird in einem gewissen Bereiche stetig1 (kontinuierlich1) genannt, wenn sie als in unbegrenzt kleinen Abstufungen fortschreitend gedacht werden kann (z. B. das Alter, die Körpergröße). Im Gegenteil wird sie unstetig2 (diskontinuierlich2) genannt (z. B. die Personenzahl der Haushalte). Kann eine „Variable” (131-5) nur bestimmte isolierte Werte annehmen, so wird sie diskret3 genannt.
- 1. stetig, Adj. — Stetigkeit, S. f.
- 2. unstetig, Adj. — Unstetigkeit, S. f.
Ausprache
|
