The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Säuglingssterblichkeit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<!--'''Säuglingssterblichkeit'''--> | <!--'''Säuglingssterblichkeit'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=410|P=41|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | {{NewLineT|S= | + | {{NewLineT|S=410|N=1}} {{ |
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Säuglingssterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وفيات الرضع (رضيع)}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infant | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=infant mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=mortalidad infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=imeväiskuolevuus}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=mortalité infantile}}{{ | |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mortalità infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=umieralność niemowląt}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MORTALIDADE infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Детская смертность}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te= | + | {{NewLineT|S=410|N=2}} {{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Frühsterblichkeit der Säuglinge}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Neonataisterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات المواليد المبكرة (بكر)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وفيات | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neo-natal mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=mortalidad neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=varhaiskuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=neonataalinen kuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2| | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=mortalité néonatale}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mortalità neo-natale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=umieralność noworodków}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MORTALIDADE neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ранняя детская смертность}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Смертность новорожденных}} |
| − | {{ | + | {{NewLineT|S=410|N=3}} {{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=erste Lebenszeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Neonatalperiode}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الأولى بعد الولادة (أول)}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=neo-natal period}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=período neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=varhaisimeväiskausi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=neonataalinen kausi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=période néonatale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=periodo neonatale}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=okres noworodkowy}}{{ |
| − | {{NewLineT|S= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERÍODO neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Смертность в возрасте до 1 месяца}} |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te= | + | {{NewLineT|S=410|N=4}} {{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Spät-Säuglingssterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Post-Natalsterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Post, Neonataisterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات المواليد المتأخرة (آخر)}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=post-neo-natal mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=mortalidad post-neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=myöhäisimeväiskuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=postneonataalinen kuolevuus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=mortalité post-néonatale}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mortalité postnatale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalità postneonatale}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=umieralność ponoworodkowa}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=MORTALIDADE post-neonatal}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца}} |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | + | {{NewLineT|S=410|N=5}} {{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=intrauterine Sterblichkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وفيات الأجنة (جنين)}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=foetal mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=mortality in utero}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=intra-uterine mortality}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=mortalidad intrauterina}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sikiökuolevuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kohdunsisäinen kuolevuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=mortalité intra-utérine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mortalità prenatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=mortalità intra-uterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=mortalità fetale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=umieralność płodów}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=umieralność "in utero"}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=in utero (umieralność)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MORTALIDADE fetal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=MORTALIDADE intra-uterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ÍNTRA-UTERINA, mortalidade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Внутриутробная смертность}} | ||
| + | {{NewLineT|S=410|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Fötalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مولود الميت (موت)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stillbirth}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=mortalidad fetal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mortinatalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kuolleenasvntyvyys}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mortalité fœtale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=mortalité fétale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=mortinatalité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=natimortalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=urodzenia martwe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MORTINATALIDADE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=NATIMORTALIDADE}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Мертворождения}} | ||
| + | {{NewLineT|S=410|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=geburtsnahe Sterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=وفيات المواليد المخاضية (مخاض)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=وفيات المواليد المخاضية (مخاض)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=peri-natal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=mortalidad perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=syntymäkauden kuolevuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=perinataalinen kuolevuus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=mortalité périnatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mortalità perinatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=umieralność porodowa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=MORTALIDADE perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Перинатальная смертность}}| | ||
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}} | ||
| Zeile 68: | Zeile 110: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
| − | | | + | |410_1_1_de_I Säuglingssterblichkeit.ogg|'''Säuglingssterblichkeit''' |
| − | | | + | |410_2_1_de_I Frühsterblichkeit der Säuglinge.ogg|'''Frühsterblichkeit der Säuglinge''' |
| − | | | + | |410_2_2_de_I Neonataisterblichkeit.ogg|'''Neonataisterblichkeit''' |
| − | | | + | |410_3_1_de_I Erste Lebenszeit.ogg|'''erste Lebenszeit''' |
| − | | | + | |410_3_2_de_I Neonatalperiode.ogg|'''Neonatalperiode''' |
| − | | | + | |410_4_1_de_I Spät-Säuglingssterblichkeit.ogg|'''Spät-Säuglingssterblichkeit''' |
| − | | | + | |410_4_2_de_I Post-Natalsterblichkeit.ogg|'''Post-Natalsterblichkeit''' |
| + | |410_4_3_de_I Post, Neonataisterblichkeit.ogg|'''Post, Neonataisterblichkeit''' | ||
| + | |410_5_1_de_I Intrauterine Sterblichkeit.ogg|'''intrauterine Sterblichkeit''' | ||
| + | |410_6_1_de_I Fötalsterblichkeit.ogg|'''Fötalsterblichkeit''' | ||
| + | |410_7_1_de_I Perinatale Sterblichkeit.ogg|'''perinatale Sterblichkeit''' | ||
| + | |410_7_2_de_I Geburtsnahe Sterblichkeit.ogg|'''geburtsnahe Sterblichkeit''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Säuglingssterblichkeit]] [[ar-I: | + | [[de-I:Säuglingssterblichkeit]] [[ar-I:وفيات الرضع (رضيع)]] [[en-I:infant mortality]] [[es-I:mortalidad infantil]] [[fi-I:imeväiskuolevuus]] [[fr-I:mortalité infantile]] [[it-I:mortalità infantile]] [[pl-I:umieralność niemowląt]] [[pt-I:MORTALIDADE infantil]] [[ru-I:Детская смертность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Tod und krankheit | + | [[Category:Tod und krankheit]] |
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version vom 7. November 2009, 16:45 Uhr
| Übersetzung | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 410 |
Arabisch 410 |
Englisch 410 |
Spanisch 410 |
Finnisch 410 |
Französisch 410 |
Italienisch 410 |
Polisch 410 |
Portugiesisch 410 |
Russisch 410 |
| 410-1 | Säuglingssterblichkeit | وفيات الرضع (رضيع) | infant mortality | mortalidad infantil | imeväiskuolevuus | mortalité infantile | mortalità infantile | umieralność niemowląt | MORTALIDADE infantil | Детская смертность |
| 410-2 | Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonataisterblichkeit |
وفيات المواليد المبكرة (بكر) | neo-natal mortality | mortalidad neonatal | varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus |
mortalité néonatale | mortalità neo-natale | umieralność noworodków | MORTALIDADE neonatal | Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных |
| 410-3 | erste Lebenszeit —Neonatalperiode |
مدة الأولى بعد الولادة (أول) | neo-natal period | período neonatal | varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi |
période néonatale | periodo neonatale | okres noworodkowy | PERÍODO neonatal | Смертность в возрасте до 1 месяца |
| 410-4 | Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit —Post, Neonataisterblichkeit |
وفيات المواليد المتأخرة (آخر) | post-neo-natal mortality | mortalidad post-neonatal | myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus |
mortalité post-néonatale —mortalité postnatale |
mortalità postneonatale | umieralność ponoworodkowa | MORTALIDADE post-neonatal | Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца |
| 410-5 | intrauterine Sterblichkeit | وفيات الأجنة (جنين) | foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality |
mortalidad intrauterina | sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus |
mortalité intra-utérine | mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale |
umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność) |
MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE intra-uterina —ÍNTRA-UTERINA, mortalidade |
Внутриутробная смертность |
| 410-6 | Fötalsterblichkeit | مولود الميت (موت) | stillbirth | mortalidad fetal —mortinatalidad |
kuolleenasvntyvyys | mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité |
natimortalità | urodzenia martwe | MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE |
Мертворождения |
| 410-7 | perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit |
وفيات المواليد المخاضية (مخاض)—وفيات المواليد المخاضية (مخاض) | peri-natal mortality | mortalidad perinatal | syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus |
mortalité périnatale | mortalità perinatale | umieralność porodowa | MORTALIDADE perinatal | Перинатальная смертность |
In der Demographie versteht man unter Säuglingssterblichkeit1 die Sterblichkeit der Kinder unter einem Jahr. Innerhalb dieser bedeutet die Frühsterblichkeit der Säuglinge2 (Neonatalsterblichkeit2) die Sterblichkeit innerhalb der ersten Lebenszeit3 (Neonatalperiode3), worunter man im allgemeinen den ersten Lebensmonat oder die ersten 4 Lebenswochen versteht. Die Bezeichnung Spät-Säuglings-sterblichkeit4 (Post-Neonatalsterblichkeit4 oder einfach Post-Natalsterblichkeit4) wurde vorgeschlagen, um die Sterblichkeit des späteren Säuglingsalters nach der Neonatal-Periode zu kennzeichnen. Der Ausdruck intrauterine Sterblichkeit5 bezeichnet die Sterblichkeit der Früchte im Mutterleib („in utero”) ohne Rücksicht auf die Dauer der Schwangerschaft. Es wird hierfür auch die Bezeichnung Fötalsterblichkeit6 (602-7) benutzt, die aber sowohl Fehlgeburten wie auch Aborte und Totgeburten umfaßt. Statt dessen wird in der Praxis die Grenze bei einer Länge der Frucht von 35 cm gezogen. Unter perinataler Sterblichkeit7 (geburtsnahe Sterblichkeit7) faßt man die Totgeborenenhäufigkeit und die Säuglingssterblichkeif der ersten Lebenswoche zusammen.
- 3. Immer größere Bedeutung gewinnen die Untersuchungen über die Sterblichkeit in den ersten Lebenstagen, wobei die Grenze gewöhnlich bei 7 Tagen gelegt wird.
- 6. Die Totgeborenenhäufigkeit, d. h. die Geborenenhäufigkeit der Totgeborenen, bezeichnet die Sterblichkeit der Früchte im Mutterleib nach einer gewissen Mindest-Schwangerschaftszeit, die von Land zu Land verschieden angenommen wird.
Ausprache
|
