Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Säuglingssterblichkeit

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 411	Arabisch 411	Tschechisch 411	Englisch 411	Spanisch 411	Finnisch 411	Französisch 411	Italienisch 411	Polisch 411	Portugiesisch 411	Russisch 411
411-1	Säuglingssterblichkeit	معدل وفيات الرضع	míra kojenecké úmrtnosti —kojenecká úmrtnost	infant rate	tasa de mortalidad infantil	imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus	taux de mortalité infantile	quoziente di mortalità infantile	współczynnik zgonów niemowląt	TAXA de mortalidade infantil	Коэффициент детской смертности
411-2	unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge	وفيات الرضع—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام	úmrtí kojenců	infant deaths	defunciones de menores de un año	ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut	décès de moins d’un an	decesso nel primo anno di età	zgony poniżej jednego roku życia	ÓBITO idade infantil	Число умерших детей в возрасте до 1 года
411-3	Aufteilungskoeffizient	حصص التوزيع	dělící koeficient	separation factor	coeficientes de separación	jakamiskerroin	coefficient de répartition	coefficiente di ripartizione	współczynniki podziału (roizdzielające zgony)	FATOR de separação	Коэффициент распределения
411-4	Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote	معدل المواليد الأموات	míra mrtvorozenosti	stillbirth rate	tasas de mortinatalidad	osuus kuolleena syntyneiden	taux de mortinatalité	quoziente di natimortalità	urodzeń martwych stopa	TAXA de mortinatalidade	Коэффициент мертворождаемости
411-5	Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit	معدل وفيات الأجنة	míra nitroděložní úmrtnosti	foetal death rate	tasas de mortalidad intrauterina	sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus	taux de mortalité intra-utérine	quoziente di mortalità prenatale	współczynnik umieralności płodów	TAXA de mortalidade fetal	Коэффициент внутриутробной смертности

Die Säuglingssterbeziffer¹ (oft kurz als Säuglingssterblichkeit¹ bezeichnet) wird meist berechnet, indem man die Zahl der unter einem Jahr Gestorbenen² (Zahl der gestorbenen Säuglinge², 323-6*) auf die Zahl der „Lebendgeborenen” (601-4) des gleichen Beobachtungszeitraumes oder auf das gewogene arithmetische Mittel aus der Zahl der Lebendgeborenen des betrachteten und des Vorjahres bezieht. Durch diese Berechnungsweise nähert sich die Säuglingssterbeziffer einer „Sterbewahrscheinlichkeit” (432-2). Besitzt man die Gliederung der gestorbenen Säuglinge nach Alter und Geburtsjahr, so kann man die Sterbewahrscheinlichkeit der Neugeborenen für das erste Lebensjahr genau berechnen. Fehlen solche Angaben, so können die gestorbenen Säuglinge eines Kalenderjahres schätzungsweise durch Aufteilungskoeffizienten³ in die beiden Teilmassen der in diesem und im vorausgehenden Kalenderjahr geborenen Säuglinge aufgeteilt werden. Der Totgeborenenanteil⁴ (Totgeborenenquote⁴, 410-6) wird berechnet, indem man die Zahl der totgeborenen Kinder eines Kalenderjahres auf die Gesamtzahl der Geborenen dieses Kalenderjahres bezieht.
Die Berechnung der Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit⁵ (410-5) scheitert in der Praxis an der Unkenntnis der Zahl der „Fehlgeburten” (603-5).
More...