The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Häufigkeitsziffer: Unterschied zwischen den Versionen
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=133|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verhältniszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verhältniszahl}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسبة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=relación}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=relativní číslo}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=ratio}}{{ |
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=relación}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=suhdeluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=suhde}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=rapport}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rapport}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=rapporto}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=quoziente}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=stosunek}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stosunek}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RAZÃO}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Относительные величины}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Относительные величины}} |
{{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gliederungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Gliederungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Anteil}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Quote}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناسب}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poměrné číslo struktury}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=proporción}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporción}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=proportion}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=osuus}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proportion}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=proporcja}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=proporzione}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=proporcja}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Пропорция}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPORÇÃO}}{{ |
+ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пропорция}} | ||
{{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Prozentzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Prozentzahl}}{{ | ||
Zeile 32: | Zeile 35: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Hundertsatz}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=H-Satz}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نسبة المئوية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procento}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=porcentaje}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=percentage}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=porcentaje}}{{ |
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=prosenttiluku}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sadannes(luku)}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=pourcentage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pourcentage}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=percentuale}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=procent}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=procent}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERCENTAGEM}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Процент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент}} |
{{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeitsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Häufigkeitskoeffizient}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rate}}{{ |
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasa}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=-luku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhdeluku}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=saggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=saggio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=tasso}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=coefficiente}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=stopa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент}} |
{{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=133|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative Frequenz}}{{ | ||
− | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تكرار النسبي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relativní výskyt}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=frecuencia relativa}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relativní četnost}}{{ |
− | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=relativní frekvence}}{{ |
+ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=relative frequency}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=frecuencia relativa}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=suhteellinen lukuisuus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=suhteellinen frekvenssi}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=useus}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=tiheys}}{{ | ||
− | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=fréquence}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=fréquence}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=relative. fréquence ...}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=rapporto di frequenza}}{{ |
− | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=częstość}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=częstość}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=względna częstość}}{{ | ||
− | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FREQÜÊNCIA relativa}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Относительная частота}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Относительная частота}}| |
− | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
Zeile 101: | Zeile 109: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[de-I:Häufigkeitsziffer]] [[ar-I:معدل | + | [[de-I:Häufigkeitsziffer]] [[ar-I:معدل]] [[cs-I:míra]] [[en-I:rate]] [[es-I:tasa]] [[fi-I:-luku]] [[fr-I:taux]] [[it-I:quoziente]] [[pl-I:stopa]] [[pt-I:TAXA]] [[ru-I:Коэффициент]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Haeufigkeitsziffer}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
− | [[Category:Allgemeines | + | [[Category:Allgemeines]] |
+ | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 05:31 Uhr
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 133 |
Arabisch 133 |
Tschechisch 133 |
Englisch 133 |
Spanisch 133 |
Finnisch 133 |
Französisch 133 |
Italienisch 133 |
Polisch 133 |
Portugiesisch 133 |
Russisch 133 |
133-1 | Verhältniszahl | نسبة | poměrné číslo —relativní číslo |
ratio | relación | suhdeluku —suhde |
rapport | rapporto —quoziente |
stosunek | RAZÃO | Относительные величины |
133-2 | Gliederungszahl —Anteil —Quote |
تناسب | poměrné číslo struktury | proportion | proporción | osuus | proportion | proporzione | proporcja | PROPORÇÃO | Пропорция |
133-3 | Prozentzahl —Prozentsatz —Hundertsatz —H-Satz |
نسبة المئوية | procento | percentage | porcentaje | prosenttiluku —sadannes(luku) |
pourcentage | percentuale | procent | PERCENTAGEM | Процент |
133-4 | Häufigkeitsziffer —Häufigkeitskoeffizient —Rate |
معدل | míra | rate | tasa —coeficiente |
-luku —suhdeluku |
taux | quoziente —saggio —tasso —coefficiente |
stopa —współczynnik |
TAXA | Коэффициент |
133-5 | relative Häufigkeit —relative Frequenz |
تكرار النسبي | relativní výskyt —relativní četnost —relativní frekvence |
relative frequency | frecuencia relativa | suhteellinen lukuisuus —suhteellinen frekvenssi —useus —tiheys |
fréquence —relative. fréquence ... |
rapporto di frequenza | częstość —względna częstość |
FREQÜÊNCIA relativa | Относительная частота |
Die Bezeichnung Verhältniszahl1 druckt ganz allgemein das Ergebnis der Beziehung einer „statistischen Masse” (101-2) auf eine andere aus. Eine Gliederungszahl2 (Anteil2, Quote2) mißt die Größe eines Teiles im Verhältnis zum Ganzen. Eine Prozentzahl3 (Prozentsatz3, Hundertsatz3, H-Satz3) stellt die Größe der bezogenen statistischen Masse im Verhältnis zu 100 Einheiten der Beziehungsmasse dar. Die Häufigkeitsziffer4 (Häufigkeitskoeffizient4), vielfach auch nur Häufigkeit4 oder Ziffer4, gelegentlich auch Rate4 genannt, drückt die relative Häufigkeit5 (relative Frequenz5, 144-3) eines Ereignisses in Beziehung auf die Größe der Masse aus, an der das Ereignis vor sich geht.
- 1. Für gewisse Häufigkeitsziffern wird, wenn zwischen der Ereignismasse und der Beziehungsmasse ein ursächlicher Zusammenhang besteht, auch der Ausdruck Verursachungszahlen (z. B. „Fruchtbarkeitsziffer” 631-1 im Gegensatz zur „Geborenenziffer”, 630-1) gebraucht. Für Verhältnis-zahien eines losen Zusammenhanges ist auch der Ausdruck Entsprechungszahlen üblich (z. B. Zahl der Schüler auf eine Lehrperson). Wo die Beziehungsgröße eine Fläche oder ein Raum ist, werden Entsprechungszahlen oft auch Dichtezahlen genannt (z. B. Bevölkerungsdichte).
- 3. An Stelle von „H-Satz” und T-Satz (Tausendsatz) wird im deutschen Schrifttum manchmal auch „vH-Satz” und „vT-Satz” gebraucht, doch ist diese Bezeichnung nicht zu empfehlen, da genauerweise zwischen „vH-Satz” und „aH-Satz” (vT-Satz und aT-Satz) unterschieden werden müßte.
- 4. Anstelle von Prozenten werden bisweilen Promille, (je nach der Beziehungslage vom Tausend — vT — oder auf Tausend — aT), das ist die Beziehung auf 1000 Einheiten der Beziehungsgröße, gebraucht oder Verhältniszahlen, die auf ein anderes dekadisches Vielfaches von 1 bezogen sind. — Beziehungsmasse, S. f. (Beziehungsgröße, S. f.): die im Nenner des Bruches stehende Größe. — bezogene Masse, S. f.: die im Zähler stehende Größe.
|