The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Gesamtfruchtbarkeitsziffer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الخصب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الخصب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الخصوبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الخصوبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häufigkeitsziffer der weiblichen Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Häufigkeitsziffer der weiblichen Fruchtbarkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der Frauen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der Frauen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصب المؤنث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصب المؤنث}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدلات خصوبة الإناث | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معدلات خصوبة الإناث}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra ženské plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra ženské plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Häufigkeitsziffer der männlichen Fruchtbarkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Häufigkeitsziffer der männlichen Fruchtbarkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der Männer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der Männer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات الخصب المذكر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدلات الخصب المذكر}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=معدلات خصوبة الذكور | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=معدلات خصوبة الذكور}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra mužské plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra mužské plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=male fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=male fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer für ehelich Geborene}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer für ehelich Geborene}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der verheirateten Frauen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der verheirateten Frauen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات الخصب الشرعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدلات الخصب الشرعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra manželské plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=legitimate fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=legitimate fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer für unehelich Geborene}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Fruchtbarkeitsziffer für unehelich Geborene}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der unverheirateten Frauen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Fruchtbarkeitsziffer der unverheirateten Frauen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات الخصب غير الشرعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدلات الخصب غير الشرعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra nemanželské plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=illegitimate fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=illegitimate fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
{{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=allgemeine Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=allgemeine Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الخصب العام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدل الخصب العام}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=celková míra plodnosti}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas de fecundidad general}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas de fecundidad general}}{{ | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente di fertilità generale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=quoziente di fertilità generale}}{{ | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik płodności ogólnej}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynnik płodności ogólnej}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA de fecundidade geral}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA de fecundidade geral}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=631|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=631|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات الخصب الكلي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدلات الخصب الكلي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obecná míra plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=obecná míra plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=general fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=general fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 113: | Zeile 114: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach dem Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الخصب حسب العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=معدلات الخصب حسب العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=specifická míra plodnosti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=míra specifický plodnosti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=míra specifický plodnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=age-specific fertility rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=age-specific fertility rate}}{{ | ||
| Zeile 155: | Zeile 156: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Gesamtfruchtbarkeitsziffer]] [[ar-I:معدلات الخصب الكلي | + | [[de-I:Gesamtfruchtbarkeitsziffer]] [[ar-I:معدلات الخصب الكلي]] [[cs-I:obecná míra plodnosti]] [[en-I:general fertility rate]] [[es-I:tasas globales de fecundidad]] [[fi-I:yleinen hedelmällisyysluku]] [[fr-I:taux global de fécondité]] [[it-I:quoziente di fecondità totale]] [[pl-I:współczynnik globalnej płodności]] [[pt-I:TAXA de fecundidade total]] [[ru-I:Коэффициент общей плодовитости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Fortpflanzung]] | [[Category:Fortpflanzung]] | ||
[[Category:63]] | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:39 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 631 |
Arabisch 631 |
Tschechisch 631 |
Englisch 631 |
Spanisch 631 |
Finnisch 631 |
Französisch 631 |
Italienisch 631 |
Polisch 631 |
Portugiesisch 631 |
Russisch 631 |
| 631-1 | Fruchtbarkeitsziffer | معدل الخصب—معدل الخصوبة | míra plodnosti | fertility rate | tasa de fecundidad —coeficiente de fecundidad |
hedelmällisyysluku | taux de fécondité | quoziente di fecondità —quoziente di fertilità |
współczynnik płodności | TAXA de fecundidade | Коэффициент плодовитости —Коэффициент фертильности —Специальный рождаемости |
| 631-2 | weibliche Fruchtbarkeitsziffer —Häufigkeitsziffer der weiblichen Fruchtbarkeit —Fruchtbarkeitsziffer der Frauen |
معدلات الخصب المؤنث—معدلات خصوبة الإناث | míra ženské plodnosti | female fertility rate | tasas de fecundidad femenina | naisten hedelmällisyysluku | taux de fécondité féminine | quoziente di fecondità femminile —quoziente di fertilità femminile |
współczynniki płodności kobiet | TAXA de fecundidade feminina | Коэффициент плодовитости рождающего контингента —Коэффициент плодовитости женщин |
| 631-3 | männliche Fruchtbarkeitsziffer —Häufigkeitsziffer der männlichen Fruchtbarkeit —Fruchtbarkeitsziffer der Männer |
معدلات الخصب المذكر—معدلات خصوبة الذكور | míra mužské plodnosti | male fertility rate | tasas de fecundidad masculina | hedelmällisyysluku miesten | taux de fécondité masculine | fecondità, quoziente di — maschile —quoziente di fertilità maschile |
współczynniki płodności mężczyzn | TAXA de fecundidade masculina | Коэффициент плодовитости мужчин |
| 631-4 | eheliche Fruchtbarkeitsziffer —Fruchtbarkeitsziffer für ehelich Geborene —Fruchtbarkeitsziffer der verheirateten Frauen |
معدلات الخصب الشرعي | míra manželské plodnosti | legitimate fertility rate | tasas de fecundidad legítima | aviollisen hedelmällisyyden luku —aviollinen hedelmällisyys |
taux de fécondité légitime | quoziente di fecondità legittima —quoziente di fertilità legittima |
współczynnik płodności małżeńskiej | TAXA de fecundidade legítima | Коэффициент брачной плодовитости |
| 631-5 | uneheliche Fruchtbarkeitsziffer —Fruchtbarkeitsziffer für unehelich Geborene —Fruchtbarkeitsziffer der unverheirateten Frauen |
معدلات الخصب غير الشرعي | míra nemanželské plodnosti | illegitimate fertility rate | tasas de fecundidad ilegítima | aviottoman hedelmällisyyden luku —avioton hedelmällisyys |
taux de fécondité illégitime | quoziente di fecondità illegittima —quoziente di fertilità illegittima |
współczynnik płodności pozamałżeńskiej | TAXA de fecundidade ilegítima | Коэффициент внебрачной плодовитости |
| 631-6 | allgemeine Fruchtbarkeitsziffer | معدل الخصب العام | celková míra plodnosti | tasas de fecundidad general | siviilisäätyryhmien yhteinen hedelmällisyysluku | taux de fécondité générale | quoziente di fecondità generale —quoziente di fertilità generale |
współczynnik płodności ogólnej | TAXA de fecundidade geral | ||
| 631-7 | Gesamtfruchtbarkeitsziffer | معدلات الخصب الكلي | obecná míra plodnosti | general fertility rate | tasas globales de fecundidad | yleinen hedelmällisyysluku | taux global de fécondité —taux de fécondité tous âges |
quoziente di fecondità totale —quoziente di fertilità totale |
współczynnik globalnej płodności | TAXA de fecundidade total | Коэффициент общей плодовитости —Коэффициент общей плодовитости |
| 631-8 | Fruchtbarkeitsziffer nach dem Alter —altersspezifische Fruchtbarkeitsziffer |
معدلات الخصب حسب العمر | specifická míra plodnosti —míra specifický plodnosti |
age-specific fertility rate —age-specific birth rate |
tasas de fecundidad por edades | erikoishedelmällisyysluku —ikäryhmittäinen hedelmällisyysluku |
taux de fécondité par âge | quoziente di fecondità specifico per età —quoziente di fertilità specifico per età |
współczynnik płodności według wieku | TAXA de fecundidade por idade —TAXA de natalidade por idade |
Повозрастные коэффициенты плодовитости |
Die allgemeine Bezeichnung Fruchtbarkeitsziffer1 kann auf alle Häufigkeitsziffern angewendet werden, die die aus einer Personengruppe eines Geschlechts hervorgehenden Geborenen auf die „im gebärfähigen (zeugungsfähigen) Alter stehenden Personen” (620-1*) dieser Gruppe beziehen. In Ermangelung einer näheren Angabe ist die weibliche Fruchtbarkeitsziffer2 (grammatisch richtiger: Häufigkeitsziffer der weiblichen Fruchtbarkeit2, Fruchtbarkeitsziffer der Frauen2) gemeint, d. i. die entsprechende Beziehung für eine Gruppe von Frauen. Seltener wird die männliche Fruchtbarkeitsziffer3 (grammatisch richtiger: Häufigkeitsziffer der männlichen Fruchtbarkeit3, Fruchtbarkeitsziffer der Männer3) in analoger Weise gebildet. Die Fruchtbarkeitsziffer wird gewöhnlich auf 1000 der betrachteten Gruppe berechnet. Eine Ziffer, bei der die „ehelich Geborenen” (610-3) auf die „verheirateten Frauen im gebärfähigen Alter” (515-7 und 620-1*) bezogen sind, heißt eheliche Fruchtbarkeitsziffer4 (grammatisch richtiger: Fruchtbarkeitsziffer für ehelich Geborene4 oder Fruchtbarkeitsziffer der verheirateten Frauen4), und eine Ziffer, bei der die unehelich Geborenen auf die unverheirateten Frauen im gebärfähigen Alter bezogen sind, uneheliche Fruchtbarkeitsziffer5 (richtiger: Fruchtbarkeitsziffer für unehelich Geborene5 oder Fruchtbarkeitsziffer der unverheirateten Frauen5). Wenn keine Unterscheidung im Bestand der Geborenen nach der „Ehelichkeit” (610-1) noch im Bestand der gebärfähigen Frauen nach dem „Familienstand” (515-1) getroffen ist, spricht man von der allgemeinen Fruchtbarkeitsziffer6. Je nachdem, ob eine Unterscheidung nach dem Alter der Frauen getroffen ist oder nicht, spricht man von Fruchtbarkeitsziffern nach dem Alter8 (altersspezifische Fruchtbarkeitsziffern8) oder Gesamtfruchtbarkeitsziffern.7.
- 2. Bei manchen Berechnungen, z. B. der Reproduktionsziffer, werden nur die weiblichen Geborenen berücksichtigt.
- 4. Eheliche Fruchtbarkeit: Fruchtbarkeit der verheirateten Personen.
- 5. Uneheliche Fruchtbarkeit: Fruchtbarkeit der unverheirateten Personen.
- 6. Allgemeine Fruchtbarkeit: Fruchtbarkeit ohne Unterscheidung des Familienstandes.
Ausprache
|
