The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Gegner der Bevölkerungsvermehrung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=expansiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=expansiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populationistisch}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populationistisch}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سياسات التوسعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سياسات التوسعية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سياسات التوسع السكاني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=سياسات التوسع السكاني}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populacionistický}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=expansionist}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=populationist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=populationist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=poblacionista}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=poblacionista}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=positiivinen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekspansiivinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekspansiivinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=populationniste}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populationniste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=espansionistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=polityka populacjonistyczna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=polityka populacjonistyczna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=EXPANSIONISTA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULACIONISTA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULACIONISTA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Популяционизм}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Популяционизм}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическая экспансия}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Демографическая экспансия}} | ||
{{NewLineT|S=930|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Entvölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Entvölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقليل السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تقليل السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=depopulace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=despoblación}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=depopulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=despoblación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=dépopulation}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=väestön väheneminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dépopulation}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=declino demografico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spopolamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spopolamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=depopulacja}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=depopulacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DESPOVOAMENTO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Депопуляция}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Депопуляция}} |
{{NewLineT|S=930|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=restriktiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=restriktiv (Bevölkerungspolitik)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سياسات تحديد السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سياسات تحديد السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=malthusiánský }}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=maltusiano}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=restrictionist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maltusiano}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=malthusien}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=rajoittava}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=malthusien}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=polityka restrykcyjna (ludnościowa)}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=restrizionistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polityka restrykcyjna (ludnościowa)}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Неомальтузианский}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RESTRICIONISTA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Неомальтузианский}} | ||
{{NewLineT|S=930|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Anhänger der Bevölkerungsvermehrung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Anhänger der Bevölkerungsvermehrung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سياسات زيادة النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سياسات زيادة النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pronatalitní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=natalista}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=pro-natalist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=natalista}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=syntyvyyttä lisäävä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natalistinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natalistinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=nataliste}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nataliste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=fautrice d’un aumento della natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=polityka pronatalistyezna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=polityka pronatalistyezna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=NATALISTA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Мероприятия направленные на повышение рождаемости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Мероприятия направленные на повышение рождаемости}} |
{{NewLineT|S=930|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=930|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gegner der Bevölkerungsvermehrung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Gegner der Bevölkerungsvermehrung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سياسات تقليل النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سياسات تقليل النسل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinatalitní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=antinatalistas}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=anti-natalist}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinatalistas}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntyvyyttä rajoittava}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=antinatalistinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=antinatalistinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=antinataliste}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antinataliste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=fautrice d’una diminuzione della natalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=antynatalistyczna polityka}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=antynatalistyczna polityka}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ANTINATALISTA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Мероприятия направленные на сокращение рождаемости}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Мероприятия направленные на сокращение рождаемости}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 83: | Zeile 88: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Gegner der Bevölkerungsvermehrung]] [[ar-I:سياسات تقليل النسل | + | [[de-I:Gegner der Bevölkerungsvermehrung]] [[ar-I:سياسات تقليل النسل]] [[cs-I:antinatalitní]] [[en-I:anti-natalist]] [[es-I:antinatalistas]] [[fi-I:syntyvyyttä rajoittava]] [[fr-I:antinataliste]] [[it-I:fautrice d’una diminuzione della natalità]] [[pl-I:antynatalistyczna polityka]] [[pt-I:ANTINATALISTA]] [[ru-I:Мероприятия направленные на сокращение рождаемости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Gegner der Bevoelkerungsvermehrung}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:58 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 930 |
Arabisch 930 |
Tschechisch 930 |
Englisch 930 |
Spanisch 930 |
Finnisch 930 |
Französisch 930 |
Italienisch 930 |
Polisch 930 |
Portugiesisch 930 |
Russisch 930 |
| 930-1 | positiv (Bevölkerungspolitik) —expansiv (Bevölkerungspolitik) —populationistisch |
سياسات التوسعية—سياسات التوسع السكاني | populacionistický | expansionist —populationist |
poblacionista | positiivinen —ekspansiivinen |
populationniste | espansionistico | polityka populacjonistyczna | EXPANSIONISTA —POPULACIONISTA |
Популяционизм —Демографическая экспансия |
| 930-2 | Entvölkerung | تقليل السكان | depopulace | depopulation | despoblación | väestön väheneminen | dépopulation | declino demografico —spopolamento |
depopulacja | DESPOVOAMENTO | Депопуляция |
| 930-3 | restriktiv (Bevölkerungspolitik) | سياسات تحديد السكان | malthusiánský | restrictionist | maltusiano | rajoittava | malthusien | restrizionistico | polityka restrykcyjna (ludnościowa) | RESTRICIONISTA | Неомальтузианский |
| 930-4 | Anhänger der Bevölkerungsvermehrung | سياسات زيادة النسل | pronatalitní | pro-natalist | natalista | syntyvyyttä lisäävä —natalistinen |
nataliste | fautrice d’un aumento della natalità | polityka pronatalistyezna | NATALISTA | Мероприятия направленные на повышение рождаемости |
| 930-5 | Gegner der Bevölkerungsvermehrung | سياسات تقليل النسل | antinatalitní | anti-natalist | antinatalistas | syntyvyyttä rajoittava —antinatalistinen |
antinataliste | fautrice d’una diminuzione della natalità | antynatalistyczna polityka | ANTINATALISTA | Мероприятия направленные на сокращение рождаемости |
Unter „Bevölkerungspolitik” (104-2) versteht man die Gesamtheit aller Einrichtungen und Maßnahmen, durch die eine Bevölkerung zahlenmäßig (quantitativ) oder in ihrer Beschaffenheit (qualitativ) beeinflußt werden soll. Quantitative Bevölkerungspolitik richtet sich auf die Beeinflussung der Bevölkerungszahl; sie heißt positiv1 (expansiv1, populationistisch1), wenn sie ein Wachsen der Bevölkerungszahl anstrebt oder der Entvölkerung2 entgegenarbeitet, restriktiv3, wenn sie eine Verminderung der Bevölkerung zum Ziele hat. Die Vertreter der beiden Richtungen sind die Anhänger der Bevölkerungsvermehrung4 und die Gegner der Bevölkerungsvermehrung5. Die qualitative Bevölkerungspolitik sucht die Beschaffenheit der Bevölkerung zu beeinflussen. Träger der Bevölkerungspolitik ist im allgemeinen der Staat, es können aber auch die Kirchen oder von verschiedenen Motiven beherrschte Interessengruppen Träger bevölkerungspolitischer Ziele und Maßnahmen sein.
- 2. Entvölkerung, S. f. — entvölkern, V. t. Gegensatz: Bevölkerung in diesem besonderen Sinn — bevölkern, V. t. (101-3*).
Ausprache
|
