The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Durchschnittliche Jahreszuwachsrate: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wachstumsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wachstumsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Wachstumsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Wachstumsrate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزيادة الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزيادة الخام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزيادة الأولى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزيادة الأولى}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=celková přírůstkovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de crecimiento}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=poměrný celkový přírůstek}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=celkový. míra ... přírůstku}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=crude rate of increase}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasa de crecimiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=suhteellinen väestönlisäys}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=yleinen lisääntyneisyysluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=yleinen lisääntyneisyysluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux d’accroissement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux d’accroissement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=saggio d’incremento}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rata d’incremento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rata d’incremento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynnik przyrostu}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynnik przyrostu}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de crescimento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BRUTA taxa de crescimento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=BRUTA taxa de crescimento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Увеличение общий коэффициент}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Увеличение общий коэффициент}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициент увеличения населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициент увеличения населения}} | ||
{{NewLineT|S=702|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=durchschnittliche Jahreszuwachsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=durchschnittliche Jahreszuwachsrate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي المتوسط للزيادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل السنوي المتوسط للزيادة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=roční míra celkového přírůstku}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa anual media de crecimiento}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=celková roční přírůstkovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=mean annual rate of increase}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux annuel moyen d’accroissement}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasa anual media de crecimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux annuel moyen d’accroissement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=saggio medio annuale d’incremento relativo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio annuale d’incremento relativo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio annuale d’incremento relativo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=średni roczny współczynnik przyrostu (ludności)}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=średni roczny współczynnik przyrostu (ludności)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA média anual de crescimento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}} |
{{NewLineT|S=702|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exponentielle Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exponentielle Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجتمع الآسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مجتمع الآسي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=exponenciální populace}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=población exponencial}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=exponential population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=población exponencial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=population exponentielle}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=eksponentiaalinen väestö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=population exponentielle}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=popolazione con sviluppo esponenziale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=popolazione esponenziale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=popolazione esponenziale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność wykładnicza}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludność wykładnicza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=POPULAÇÃO exponencial}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экспоненциальный рост населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Экспоненциальный рост населения}} |
{{NewLineT|S=702|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geborenenüberschußziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geborenenüberschußziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natürliche Zuwachsrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=natürliche Zuwachsrate}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate des natürlichen Zuwachses}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate des natürlichen Zuwachses}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الزيادة الطبيعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل الزيادة الطبيعية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=míra přirozeného přírůstku}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa de crecimiento natural}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=přirozená přírůstkovost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=crude rate of natural increase}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasa de crecimiento natural}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luonnollinen lisääntyneisyys}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhteellinen syntyneiden enemmyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=suhteellinen syntyneiden enemmyys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux d’accroissement naturel}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux d’accroissement naturel}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente d’incremento naturale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=surowy współczynnik przyrostu naturalnego}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=surowy współczynnik przyrostu naturalnego}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de crescimento natural bruta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент естественного прироста населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент естественного прироста населения}} |
{{NewLineT|S=702|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=702|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vitalitätsindex}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Vitalitätsindex}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دليل الحيوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دليل الحيوي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vitální index}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=índice vital}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=vital index}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=índice vital}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=indice vital}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vitaali-indeksi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=indice vital}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik prężności demograficznej}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=indice vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik prężności demograficznej}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показатель живучести населения}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ÍNDICE vital}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Показатель живучести населения}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненный индекс Покровского}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненный индекс Покровского}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 90: | Zeile 99: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:durchschnittliche Jahreszuwachsrate]] [[ar-I:معدل السنوي المتوسط للزيادة | + | [[de-I:durchschnittliche Jahreszuwachsrate]] [[ar-I:معدل السنوي المتوسط للزيادة]] [[cs-I:roční míra celkového přírůstku]] [[en-I:mean annual rate of increase]] [[es-I:tasa anual media de crecimiento]] [[fi-I:keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys]] [[fr-I:taux annuel moyen d’accroissement]] [[it-I:saggio medio annuale d’incremento relativo]] [[pl-I:średni roczny współczynnik przyrostu (ludności)]] [[pt-I:TAXA média anual de crescimento]] [[ru-I:Средний годовой коэффициент увеличения населения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Durchschnittliche Jahreszuwachsrate}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:45 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 702 |
Arabisch 702 |
Tschechisch 702 |
Englisch 702 |
Spanisch 702 |
Finnisch 702 |
Französisch 702 |
Italienisch 702 |
Polisch 702 |
Portugiesisch 702 |
Russisch 702 |
| 702-1 | Zuwachsziffer —Zuwachsrate —Wachstumsziffer —Wachstumsrate |
معدل الزيادة الخام—معدل الزيادة الأولى | celková přírůstkovost —poměrný celkový přírůstek —celkový. míra ... přírůstku |
crude rate of increase | tasa de crecimiento | suhteellinen väestönlisäys —yleinen lisääntyneisyysluku |
taux d’accroissement | saggio d’incremento —rata d’incremento |
współczynnik przyrostu | TAXA de crescimento —BRUTA taxa de crescimento |
Увеличение общий коэффициент —Брутто-коэффициент увеличения населения |
| 702-2 | durchschnittliche Jahreszuwachsrate | معدل السنوي المتوسط للزيادة | roční míra celkového přírůstku —celková roční přírůstkovost |
mean annual rate of increase | tasa anual media de crecimiento | keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys | taux annuel moyen d’accroissement | saggio medio annuale d’incremento relativo —saggio annuale d’incremento relativo |
średni roczny współczynnik przyrostu (ludności) | TAXA média anual de crescimento | Средний годовой коэффициент увеличения населения |
| 702-3 | exponentielle Bevölkerung | مجتمع الآسي | exponenciální populace | exponential population | población exponencial | eksponentiaalinen väestö | population exponentielle | popolazione con sviluppo esponenziale —popolazione esponenziale |
ludność wykładnicza | POPULAÇÃO exponencial | Экспоненциальный рост населения |
| 702-4 | Geborenenüberschußziffer —natürliche Zuwachsrate —Rate des natürlichen Zuwachses |
معدل الزيادة الطبيعية | míra přirozeného přírůstku —přirozená přírůstkovost |
crude rate of natural increase | tasa de crecimiento natural | luonnollinen lisääntyneisyys —suhteellinen syntyneiden enemmyys |
taux d’accroissement naturel | quoziente d’incremento naturale | surowy współczynnik przyrostu naturalnego | TAXA de crescimento natural bruta | Коэффициент естественного прироста населения |
| 702-5 | Vitalitätsindex | دليل الحيوي | vitální index | vital index | índice vital | vitaali-indeksi | indice vital | indice vitale | współczynnik prężności demograficznej | ÍNDICE vital | Показатель живучести населения —Жизненный индекс Покровского |
Die „Stärke des Zuwachses einer Bevölkerung'' (701-1) während eines bestimmten Zeitraumes wird durch die Zuwachsziffer1 der Bevölkerung (Zuwachs-räte1, weniger genau auch Wachstumsziffer1, Wachstumsrate1 genannt) gekennzeichnet; sie wird berechnet, indem die Größe des „Gesamtbevölkerungszuwachses” (701-6) auf die am Anfang des Beobachtungszeitraumes festgestellte „Bevölkerungszahl” (101-6) bezogen wird. Für Zeiträume länger als 1 Jahr wird dieses Maß als durchschnittliche Jahreszuwachsrate2 berechnet. Diese Zuwachsrate kann auf verschiedene Weise gefunden werden: Entweder, indem man die durchschnittliche Zahl der Jahreszunahmen auf die „mittlere Bevölkerung” (401-5) des Zeitraumes bezieht oder indem Zuwachs- und Bevölkerungszahlen als einer Exponentialfunktion folgend angenommen und aufeinander bezogen werden, exponentielle Bevölkerung3. Die Geborenenüberschuß-(Geborenen-defizit-)ziffer4, (natürliche Zuwachsrate4, grammatisch richtiger: Rate des natürlichen Zuwachses4, 701-7) wird berechnet, indem der „Geborenenüberschuß” („Sterbefallüberschuß”, 701-8) auf die mittlere Jahresbevölkerung bezogen wird. Die Geborenenüberschußziffer ist naturgemäß gleich der Differenz der Gebore-nenziffer (630-2) und der Sterbeziffer (401-4). Die im sogenannten Vitalitätsindex5 vorgenommene Beziehung der Zahlen der Jahresgeburten auf die Zahlen der Jahressterbefälle ist heute kaum noch in Verwendung.
- 3. Dieser Bevölkerungstypus wird im Hinblick auf die Malthus'sche Annahme eines Bevölkerungswachstums in geometrischer Progression, die zu einer Zeit ungehemmter Bevölkerungsvermehrung die normale war, manchmal auch als Malthusische Bevölkerung (703-2) bezeichnet, doch ist diese Bezeichnung als zweideutig abzulehnen, da darunter oft gerade das Gegenteil, eine Bevölkerung mit gehemmter Bevölkerungsvermehrung (906-1*) verstanden wird.
- 5. Mit Hilfe der Geborenen-, Sterbefall- und Wanderungsstatistik ist es möglich, die Bevölkerungszahl über das letzte Volkszählungsdatum hinaus weiterzuführen (fortzuschreiben: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes).
Ausprache
|
