The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Alterspyramide: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Altersjahr}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Altersjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سنوات العمر المفردة (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سنوات العمر المفردة (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=věkový jednotka}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=años de edad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=individual years of age}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=años de edad}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikävuosi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1| | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=année d’âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=roczniki wieku}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=singolo anno di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=classe annuale di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Однолетние возрастные группы}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=roczniki wieku}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANOS de idade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Однолетние возрастные группы}} | ||
{{NewLineT|S=325|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Altersgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Altersgruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فئات الأعمار (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فئات الأعمار (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věkový skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=grupos de edades}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age group}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupos de edades}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ikäryhmä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ikäluokka}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ikäluokka}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=groupe d’âges}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=classe poliennale d’età}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=classe pluriennale d'età}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=grupy wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=grupy wieku}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=GRUPOS de idade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возрастная группа}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возрастная группа}} | ||
{{NewLineT|S=325|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Fünfjahresgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Fünfjahresgruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فئات عمر خمسية (فئة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فئات عمر خمسية (فئة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pětiletá věková skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=quinquennial age groups}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quinary age groups}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quinary age groups}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=grupos quinquenales de edades}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=grupos quinquenales de edades}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=viisivuotisikäryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=groupe d’âges quinquennal}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=groupe d’âges quinquennal}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=groupe de cinq années d’âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=groupe de cinq années d’âge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=classe quinquennale di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=pięcioletnie grupy wieku}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pięcioletnie grupy wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GRUPOS de idade qüinqüenais}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пятилетние возрастные группы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Пятилетние возрастные группы}} |
{{NewLineT|S=325|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=große Altersgruppe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=große Altersgruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فئات أعمار واسعة (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=فئات أعمار واسعة (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=širší věková skupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=grandes grupos de edades}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=broad age group}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grandes grupos de edades}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=grand groupe d’âges}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=suuri ikäryhmä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grand groupe d’âges}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wielkie grupy wieku}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grande classe di età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wielkie grupy wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRANDES grupos de idade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}} | ||
{{NewLineT|S=325|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Geburtsjahr}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Geburtsjahr}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سنة الميلاد (سنة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سنة الميلاد (سنة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ročník narození}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=año de nacimiento}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=year of birth}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=año de nacimiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=année de naissance}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=syntymävuosi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=année de naissance}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=rok urodzenia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=anno di nascita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rok urodzenia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Группировка по году рождения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ANO de nascimento}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Группировка по году рождения}} | ||
{{NewLineT|S=325|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Altersaufbau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Altersaufbau}}{{ | ||
| Zeile 67: | Zeile 72: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=توزيع العمري (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=توزيع العمري (عمر)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تركيب العمري (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=تركيب العمري (عمر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=věkový složení}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=věkový struktura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=složení obyvatelstva podle věku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=age distribution}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=age structure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=age structure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=estructura de la población por edad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estructura de la población por edad}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composición por edad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composición por edad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=ikärakenne}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ikäjakauma}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ikäjakauma}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=structure par âge}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=structure par âge}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composition par âge}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=composition par âge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=composizione per età}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=struttura per età}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=struttura per età}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=struktura wieku}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=struktura wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=COMPOSIÇÃO por idade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO por idade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DISTRIBUIÇÃO por idade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Возрастной состав населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Возрастной состав населения}} |
{{NewLineT|S=325|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=325|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Alterspyramide}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Alterspyramide}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=هرم أعمار السكان (عمر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=هرم أعمار السكان (عمر)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=هرم السكاني (هرم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=هرم السكاني (هرم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=věkový pyramida}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=pirámide de edades}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=stromživota}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=population pyramid}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=pyramide des âges}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pirámide de edades}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ikäpyramidi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=piramida wieku}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=pyramide des âges}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=piramide delle età}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Возрастная пирамида}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=piramida wieku}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PIRÂMIDE de idades}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Возрастная пирамида}}| | ||
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 112: | Zeile 122: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Alterspyramide]] [[ar-I:هرم أعمار السكان (عمر)]] [[en-I:population pyramid]] [[es-I:pirámide de edades]] [[fi-I:ikäpyramidi]] [[fr-I:pyramide des âges]] [[it-I:piramide delle età]] [[pl-I:piramida wieku]] [[pt-I:PIRÂMIDE de idades]] [[ru-I:Возрастная пирамида]] | + | [[de-I:Alterspyramide]] [[ar-I:هرم أعمار السكان (عمر)]] [[cs-I:věkový pyramida]] [[en-I:population pyramid]] [[es-I:pirámide de edades]] [[fi-I:ikäpyramidi]] [[fr-I:pyramide des âges]] [[it-I:piramide delle età]] [[pl-I:piramida wieku]] [[pt-I:PIRÂMIDE de idades]] [[ru-I:Возрастная пирамида]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 15:45 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 325 |
Arabisch 325 |
Tschechisch 325 |
Englisch 325 |
Spanisch 325 |
Finnisch 325 |
Französisch 325 |
Italienisch 325 |
Polisch 325 |
Portugiesisch 325 |
Russisch 325 |
| 325-1 | Altersjahr | سنوات العمر المفردة (سنة) | věkový jednotka | individual years of age | años de edad | ikävuosi | année d’âge | singolo anno di età —classe annuale di età |
roczniki wieku | ANOS de idade | Однолетние возрастные группы |
| 325-2 | Altersgruppe | فئات الأعمار (عمر) | věkový skupina | age group | grupos de edades | ikäryhmä —ikäluokka |
groupe d’âges | classe poliennale d’età —classe pluriennale d'età |
grupy wieku | GRUPOS de idade | Возрастная группа |
| 325-3 | Fünfjahresgruppe | فئات عمر خمسية (فئة) | pětiletá věková skupina | quinquennial age groups —quinary age groups |
grupos quinquenales de edades | viisivuotisikäryhmä | groupe d’âges quinquennal —groupe de cinq années d’âge |
classe quinquennale di età | pięcioletnie grupy wieku | GRUPOS de idade qüinqüenais | Пятилетние возрастные группы |
| 325-4 | große Altersgruppe | فئات أعمار واسعة (عمر) | širší věková skupina | broad age group | grandes grupos de edades | suuri ikäryhmä | grand groupe d’âges | grande classe di età | wielkie grupy wieku | GRANDES grupos de idade | Возрастные группы с крупными интервалами |
| 325-5 | Geburtsjahr | سنة الميلاد (سنة) | ročník narození | year of birth | año de nacimiento | syntymävuosi | année de naissance | anno di nascita | rok urodzenia | ANO de nascimento | Группировка по году рождения |
| 325-6 | Altersaufbau —Altersgliederung —Altersverteilung |
توزيع العمري (عمر)—تركيب العمري (عمر) | věkový složení —věkový struktura —složení obyvatelstva podle věku |
age distribution —age structure |
estructura de la población por edad —composición por edad |
ikärakenne —ikäjakauma |
structure par âge —composition par âge |
composizione per età —struttura per età |
struktura wieku | COMPOSIÇÃO por idade —DISTRIBUIÇÃO por idade |
Возрастной состав населения |
| 325-7 | Alterspyramide | هرم أعمار السكان (عمر)—هرم السكاني (هرم) | věkový pyramida —stromživota |
population pyramid | pirámide de edades | ikäpyramidi | pyramide des âges | piramide delle età | piramida wieku | PIRÂMIDE de idades | Возрастная пирамида |
Die Gliederung der Bevölkerung nach dem Alter erfolgt gewöhnlich nach (einzelnen) Altersjahren1 und Altersgruppen2, insbesondere Fünfjahresgruppen3 oder großen Altersgruppen4, z. B. 0-19 (0 bis unter 20) Jahre usw. Der Altersaufbau6 (Altersgliederung6, Altersverteilung6, 144-4) der Bevölkerung wird in Verbindung mit der Geschlechtsgliederung, gelegentlich auch der Familienstandsgliederung, in einem „Histogramm” (155-8) dargestellt, das wegen seiner an den Durchschnitt einer Pyramide erinnernden Form auch Alterspyramide7 genannt wird. Neben oder anstelle der „Altersgliederung” wird manchmal die Gliederung nach Geburtsjahren5 vorgenommen.
- 1. bis 7. „Altersjahre”, „Altersgruppen” usw. werden ganz allgemein auch als Altersklassen bezeichnet. — Die nach Geschlecht und Alter gegliederte Gesamtheit einer Bevölkerung wird auch Volkskörper genannt. Als besondere Altersklassen darin unterscheidet man den Nachwuchs (meist die unter 15 Jahre alten Personen), den Tragkörper (im allgemeinen die Arbeitsfähigen im Alter von 15 bis unter 65 Jahren, im Sonderfalle auch die gebärfähigen Frauen, d. h. die im Alter von 15 bis unter 45 Jahren stehenden, die als „weiblicher Tragkörper” bezeichnet werden) und den Altenteil, S. m. (meist die 65 und mehr Jahre alten Personen), nicht zu verwechseln mit das Altenteil, S. n. (358-4*).
Ausprache
|
