The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Zentralwert: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=140|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=140|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mittelwert}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Mittelwert}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=متوسط}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=وسط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=وسط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=průměr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=průměr}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=average}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=average}}{{ | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arithmetisches Mittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=arithmetisches Mittel}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Durchschnitt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Durchschnitt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسط الحسابي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسط الحسابي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وسط الحسابي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=وسط الحسابي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=aritmetický průměr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=aritmetický průměr}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=arithmetic average}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=arithmetic average}}{{ | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
{{NewLineT|S=140|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=140|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geometrisches Mittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geometrisches Mittel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسط الهندسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وسط الهندسي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=وسط الهندسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=وسط الهندسي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geometrický průměr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=geometrický průměr}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=geometric mean}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=geometric mean}}{{ | ||
| Zeile 47: | Zeile 47: | ||
{{NewLineT|S=140|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=140|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewogenes arithmetisches Mittel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gewogenes arithmetisches Mittel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وسط المرجح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وسط المرجح}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وسط المرجح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وسط المرجح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vážený průměr}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vážený průměr}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=weighted average}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=weighted average}}{{ | ||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Wägungsfaktor}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Wägungsfaktor}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gewicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gewicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وزن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=وزن}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=váha}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=váha}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=weight}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=weight}}{{ | ||
| Zeile 79: | Zeile 79: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Medianwert}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Medianwert}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Median}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Median}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وسيط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=وسيط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=medián}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=medián}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=median}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=median}}{{ | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
{{NewLineT|S=140|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=140|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Beobachtungsreihe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Beobachtungsreihe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مجموعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مجموعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=řada}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=řada}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=set}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=set}}{{ | ||
| Zeile 108: | Zeile 108: | ||
{{NewLineT|S=140|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=140|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dichtester Wert}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=dichtester Wert}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=منوال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=منوال}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=modus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=modus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=mode}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=mode}}{{ | ||
| Zeile 147: | Zeile 147: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Zentralwert]] [[ar-I:وسيط | + | [[de-I:Zentralwert]] [[ar-I:وسيط]] [[cs-I:medián]] [[en-I:median]] [[es-I:mediana]] [[fi-I:mediaani]] [[fr-I:médiane]] [[it-I:mediana]] [[pl-I:mediana]] [[pt-I:MEDIANA]] [[ru-I:Медиана]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
[[Category:14]] | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:34 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 140 |
Arabisch 140 |
Tschechisch 140 |
Englisch 140 |
Spanisch 140 |
Finnisch 140 |
Französisch 140 |
Italienisch 140 |
Polisch 140 |
Portugiesisch 140 |
Russisch 140 |
| 140-1 | Mittelwert | متوسط—وسط | průměr | average —mean |
media | keskiarvo | moyenne | media | średnie —przeciętne |
MÉDIA | Средняя величина |
| 140-2 | arithmetisches Mittel —Durchschnitt |
وسط الحسابي—وسط الحسابي | aritmetický průměr | arithmetic average —arithmetic mean |
aritmética | aritmeettinen keskiarvo | moyenne arithmétique | media aritmetica | średnia arytmetyczna | MÉDIA aritmética | Средняя арифметическая |
| 140-3 | geometrisches Mittel | وسط الهندسي—وسط الهندسي | geometrický průměr | geometric mean —geometric average |
media geométrica | geometrinen keskiarvo | moyenne géométrique | media geometrica | średnia geometryczna | MÉDIA geométrica | Средняя геометрическая |
| 140-4 | gewogenes arithmetisches Mittel | وسط المرجح—وسط المرجح | vážený průměr | weighted average —weight mean |
media ponderada | painotettu aritmeettinen keskiarvo | moyenne pondérée | media ponderata | średnia ważona | MÉDIA ponderada | Взвешенная средняя |
| 140-5 | Wägungsfaktor —Gewicht |
وزن | váha | weight | coeficiente de ponderación —peso |
paino | coefficient de pondération —poids |
coefficiente di ponderazione —peso |
waga (średnia ważona) | PÊSO | Весы |
| 140-6 | Zentralwert —Medianwert —Median |
وسيط | medián | median | mediana | mediaani —keskeisarvo —keskusarvo |
médiane | mediana | mediana —wartość środkowa |
MEDIANA | Медиана |
| 140-7 | Beobachtungsreihe | مجموعة | řada | set | serie | havaintosarja | ensemble —lot |
insieme | zbiór (zaobserwowanych wartości) —próba |
CONJUNTO | Ряды |
| 140-8 | dichtester Wert | منوال | modus | mode | moda | tyyppiarvo —valta-arvo —moodi |
mode | valore più frequente —moda —norma |
moda —wartość modalna —dominanta |
MODA —MODA bruta |
Мода |
Der in der Demographie am häufigsten verwendete Mittelwert1 ist das arithmetische Mittel2 (Durchschnitt2). Dieses ist immer gemeint, wenn allgemeine Ausdrücke wie „im Mittel” oder „im Durchschnitt” gebraucht werden. Es wird berechnet, indem die Summe der beobachteten Werte durch ihre Anzahl dividiert wird. Man verwendet manchmal, unter Voraussetzung einer Bevölkerungsentwicklung in geometrischer Progression, das geometrische Mittel3, um die Größe einer Bevölkerungszahl in der Mitte zwischen zwei gegebenen Zeitpunkten zu berechnen (401-5*). Man nennt gewogenes arithmetisches Mittel4 ein arithmetisches Mittel, in dem jeder Wert mit einem Wägungsfaktor5 (Gewicht5) multipliziert, die Teilprodukte addiert und durch die Summe der Gewichte dividiert werden. Der Zentralwert6 (Medianwert6, Mediän6) stellt die Mitte einer nach der Größe geordneten Beobachtungsreihe7 dar. Der dichteste Wert8 ist der am häufigsten beobachtete Wert, der Wert der größten Häufung eines nach einem quantitativen Merkmal gruppierten Beobachtungsmaterials. In der dieser Gliederung entsprechenden Kurve bedeutet der dichteste Wert den Abszissenwert des Maximums.
- 1. Mittelwert, S. m. — mittlerer, m., (mittlere, f., mittleres, n.), Adj.
- 2. Durchschnitt, S. m. — durchschnittlich, Adj.
- 4. Wagen, V. t. — gewogen, P. P. von wägen. — Wägung, S. f. — Gewicht, S. m. Für die statistische Wägung wird auch benutzt: Gewichtung, S. f. — gewichten, V. t. — gewichtet, P. P.
- 6. Zentralwert, S. m. — zentral (- mittlerer, m., mittlere, f., mittleres, n.) Adj.
Ausprache
|
