The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Vollständige Erhebung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Volkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Volkszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تعدادات السكان (سكان)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sčítání lidu}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=censos de la población}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=soupis obyvatelstva}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=populační census}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population census}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=censos de la población}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=recuentos de la población}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestölaskenta}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vaestönlaskenta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=recensement de la population}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=recensement de la population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dénombrement de la population}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=censimento della popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=spisy ludności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=spisy ludności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=RECENSEAMENTO da população}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CENSO da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CENSO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CENSO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CENSO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Перепись населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Перепись населения}} |
{{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allgemeine Volkszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام (عام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعداد العام (عام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=všeobecný soupis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=censo general}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=general census}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=censo general}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=recensement général}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen väestönlaskenta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=recensement général}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=spis powszechny}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=censimento generale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spis powszechny}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Всеобщая перепись}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RECENSEAMENTO geral}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Всеобщая перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Teilvolkszählung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Teilvolkszählung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي (جزء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعداد الجزئي (جزء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dílčí soupis}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=censo parcial}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=partial census}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=censo parcial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=recensement partiel}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=osittainen vaestönlaskenta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=recensement partiel}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=censimento parziale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=censimento speciale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=spis częściowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=spis częściowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=RECENSEAMENTO parcial}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Специальная перепись}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Специальная перепись}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Частичная перепись}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vollständige Erhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vollständige Erhebung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام (تمام)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شمول تام (تمام)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vyčerpávající šetření}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=operaciones exhaustivas}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=complete coverage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operaciones exhaustivas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=exhaustif}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=täydellinen peittävyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=exhaustif}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=operacja wyczerpująca}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=completezza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=operacja wyczerpująca}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LEVANTAMENTO completo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Сплошной учет}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LEVANTAMENTO exaustivo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сплошной учет}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Stichprobenerhebung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بحث بالعينة (بحث)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběrové šetření}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=encuestas por sondeo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sample survey}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=encuestas por sondeo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=encuestas por muestreo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=sobrevisiones muéstrales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=otantatutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pistokoetutkimus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=enquête par sondage}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enquête par sondage}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=enquête sur échantillon}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=indagine campionaria}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=inchiesta campionaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=inchiesta campionaria}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=inchiesta per sondaggio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=inchiesta per sondaggio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=dochodzenia reprezentacyjne | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dochodzenia reprezentacyjne}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=LEVANTAMENTO por amostragem}}{{ | |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Выборочное обследование}} |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Выборочное обследование}} | ||
{{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=202|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Probeerhebung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Probeerhebung}}{{ | ||
| Zeile 76: | Zeile 82: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بحث استطلاعي (بحث)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد (بحث)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=بحث رائد (بحث)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zkušební sčítání}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sčítání na zkoušku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=pre-test}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=pilot survey}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=censos de ensayo}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=censos de ensayo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=censos preliminares}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=encuestas pilotos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=esitutkimus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=koetutkimus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=recensement d’essai}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=recensement d’essai}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=recensement préliminaire}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=enquête pilote}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=censimento pilota}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=indagine pilota}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=indagine pilota}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=inchiesta pilota}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=inchiesta pilota}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=spisy próbne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=spisy próbne}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ankiety próbne}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CENSO experimental}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=PROVA experimental}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=PROVA experimental}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=COMPROVAÇÃO prévia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=COMPROVAÇÃO prévia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=LEVANTAMENTO pilôto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=LEVANTAMENTO pilôto}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=PESQUISA pilôto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Обследование предварительное}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Обследование предварительное}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Пробное обследование}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 114: | Zeile 123: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:vollständige Erhebung]] [[ar-I:شمول تام (تمام)]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[fr-I:exhaustif]] [[it-I:completezza]] [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] | + | [[de-I:vollständige Erhebung]] [[ar-I:شمول تام (تمام)]] [[cs-I:vyčerpávající šetření]] [[en-I:complete coverage]] [[es-I:operaciones exhaustivas]] [[fi-I:täydellinen peittävyys]] [[fr-I:exhaustif]] [[it-I:completezza]] [[pl-I:operacja wyczerpująca]] [[pt-I:LEVANTAMENTO completo]] [[ru-I:Сплошной учет]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Vollstaendige Erhebung}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Version vom 2. Februar 2010, 15:17 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 202 |
Arabisch 202 |
Tschechisch 202 |
Englisch 202 |
Spanisch 202 |
Finnisch 202 |
Französisch 202 |
Italienisch 202 |
Polisch 202 |
Portugiesisch 202 |
Russisch 202 |
| 202-1 | Volkszählung | تعدادات السكان (سكان) | sčítání lidu —soupis obyvatelstva —populační census |
population census | censos de la población —recuentos de la población |
väestölaskenta —vaestönlaskenta |
recensement de la population —dénombrement de la population |
censimento della popolazione | spisy ludności | RECENSEAMENTO da população —CENSO da população —CENSO demográfico |
Перепись населения |
| 202-2 | allgemeine Volkszählung | تعداد العام (عام) | všeobecný soupis | general census | censo general | yleinen väestönlaskenta | recensement général | censimento generale | spis powszechny | RECENSEAMENTO geral | Всеобщая перепись |
| 202-3 | Teilvolkszählung | تعداد الجزئي (جزء) | dílčí soupis | partial census | censo parcial | osittainen vaestönlaskenta | recensement partiel | censimento parziale —censimento speciale |
spis częściowy | RECENSEAMENTO parcial | Специальная перепись —Частичная перепись |
| 202-4 | vollständige Erhebung | شمول تام (تمام) | vyčerpávající šetření | complete coverage | operaciones exhaustivas | täydellinen peittävyys | exhaustif | completezza | operacja wyczerpująca | LEVANTAMENTO completo —LEVANTAMENTO exaustivo |
Сплошной учет |
| 202-5 | Stichprobenerhebung | بحث بالعينة (بحث) | výběrové šetření | sample survey | encuestas por sondeo —encuestas por muestreo —sobrevisiones muéstrales |
otantatutkimus —pistokoetutkimus |
enquête par sondage —enquête sur échantillon |
indagine campionaria —inchiesta campionaria —inchiesta per sondaggio |
dochodzenia reprezentacyjne | LEVANTAMENTO por amostragem | Выборочное обследование |
| 202-6 | Probeerhebung —Vorerhebung |
بحث استطلاعي (بحث)—بحث رائد (بحث) | zkušební sčítání —sčítání na zkoušku |
pre-test —pilot survey |
censos de ensayo —censos preliminares —encuestas pilotos |
esitutkimus —koetutkimus |
recensement d’essai —recensement préliminaire —enquête pilote |
censimento pilota —indagine pilota —inchiesta pilota |
spisy próbne —ankiety próbne |
CENSO experimental —PROVA experimental —COMPROVAÇÃO prévia —LEVANTAMENTO pilôto —PESQUISA pilôto |
Обследование предварительное —Пробное обследование |
Die Volkszählungen1 verfolgen den Zweck, für einen bestimmten Zeitpunkt Angaben über den „Bevölkerungsstand” (201-5) zu erhalten. Meistens wird die Gesamtbevölkerung eines Landes gleichzeitig gezählt. Man spricht dann von einer allgemeinen Volkszählung2. Bisweilen kommt es vor, daß die Volkszählungserhebungen auf einen Teil der Einwohner (oder einen Teil des Gebietes) beschränkt werden, man spricht dann von einer Teilvolkszählung3. Auf jeden Fall bedeutet der Ausdruck „Zählung” eine vollständige Erhebung4, d. h. es werden die Angaben über jede Person, die der Bevölkerung oder dem ins Auge gefaßten Bevölkerungsteil zugehört, erhoben. Man darf daher „Teilvolkszählungen” nicht mit Stichprobenerhebungen5 (160) verwechseln. Um das Verfahren von Volkszahlungen zu erproben, wird manchmal eine Probeerhebung6 (Vorerhebung6) vorgenommen.
- 1. Zählung, S. f. — zahlen, V. t.
Die modernen Volkszählungen entsprechen dem, was man früher Kopfzählungen (110-2) nannte. Man verstand damals unter Zählung jede zahlenmäßige Feststellung, mochte sie noch so ungenau sein, beruhend auf irgendeinem Zählvorgang (203-1). Eine „Zählung der Bevölkerung” konnte z. B. auf einer Zählung der „Taufen” (211-3*) oder der „Begräbnisse” (211-5*), die während einer Reihe von Jahren registriert waren, beruhen, oder Zählungen der „Herdfeuer” (110-3) in den Pfarrsprengeln. - 5. u. 6. Stichprobe, S. f. — Erhebung, S. f. — erheben, V. t.
Ausprache
|
