The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Vererbung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Eugenik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Eugenik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحسين النسل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=eugenika}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=eugenics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=eugenics}}{{ | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
{{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Vererbung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Vererbung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وراثة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dědičnost}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=heredity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=heredity}}{{ | ||
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
{{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Gen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حوامل الصفات الوراثية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=حوامل الصفات الوراثية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gen}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gen}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=gene}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=gene}}{{ | ||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
{{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=910|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Genetik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Genetik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=علم الوراثة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=genetika}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genetics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=genetics}}{{ | ||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Vererbung]] [[ar-I:وراثة | + | [[de-I:Vererbung]] [[ar-I:وراثة]] [[cs-I:dědičnost]] [[en-I:heredity]] [[es-I:herencia]] [[fi-I:perinnöllisyys]] [[fr-I:hérédité]] [[it-I:ereditarietà]] [[pl-I:dziedziczność]] [[pt-I:HEREDITARIEDADE]] [[ru-I:Наследственность]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie]] | [[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie]] | ||
[[Category:91]] | [[Category:91]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:52 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 910 |
Arabisch 910 |
Tschechisch 910 |
Englisch 910 |
Spanisch 910 |
Finnisch 910 |
Französisch 910 |
Italienisch 910 |
Polisch 910 |
Portugiesisch 910 |
Russisch 910 |
| 910-1 | Eugenik | تحسين النسل | eugenika | eugenics | Eugenesia | perinnöllisyyshygienia —rotuhygienia —eugeniikka |
eugénisme | eugenica | eugenika | EUGENIA | Евгеника |
| 910-2 | Vererbung | وراثة | dědičnost | heredity | herencia | perinnöllisyys | hérédité | ereditarietà | dziedziczność | HEREDITARIEDADE | Наследственность |
| 910-3 | Gen | حوامل الصفات الوراثية—حوامل الصفات الوراثية | gen | gene | genes | geeni | gène | gene | geny | GENES | Гены |
| 910-4 | Genetik | علم الوراثة | genetika | genetics | Genética | perinnöllisyystiede —genetiikka |
génétique | genetica | genetyka | GENÉTICA | Генетика |
Eugenik1 ist die Lehre von der Verbesserung der Erbqualität der Bevölkerung. Sie beruht auf den Ergebnissen der Vererbungsforschung. Durch Vererbung2 werden „Erbmerkmale” (911-1) der Vorfahren auf die Nachkommen übertragen. Dies erfolgt durch die Gene3, die die Kinder von ihren Eltern erhalten. Die Wissenschaft von der Übertragung der Gene und der von ihnen vermittelten Eigenschaften ist die Genetik4 (103-4).
- 1. Eugenik, S. f. — eugenisch, Adj. — Eugeniker, S. m., Vertreter der Eugenik.
- 2. Vererbung, S. f. — erblich, Adj. — auch durch das Bestimmungswort „Erb —” in zusammengesetzten Wörtern ausgedruckt: Erbmerkmale ＝ erbliche Merkmale.
- 3. Die Gesamtheit der Gene eines Individuums, von denen es einen Teil jedem seiner Kinder weiter übertragen kann, ist seine Erbmasse („Erbbild”, 911-3*), im Hinblick auf die durch die Gene bedingten Erbmerkmale auch seine Erbveranlagung (Erbkonstitution) genannt.
