The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Variationsbreite: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Streuung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Streuung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Dispersion}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Dispersion}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشتت | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشتت}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=انتشار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=انتشار}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=اختلاف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=اختلاف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=اختلاف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=اختلاف}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=měnlivost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=měnlivost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=variabilita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=variabilita}}{{ | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
{{NewLineT|S=141|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=141|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Abstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Abstand}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فروق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=فروق}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odchylka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=odchylka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=difference}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=difference}}{{ | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuungsmaß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuungsmaß}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Streuungsindex}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Streuungsindex}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انحرافات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انحرافات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مقاييس التشتت | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=مقاييس التشتت}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra variace}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra variace}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ukazatel variability}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ukazatel variability}}{{ | ||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Spannweite}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Spannweite}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Bereich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Bereich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدى}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=variační rozpětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=variační rozpětí}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=range}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=range}}{{ | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Interquartilbereich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Interquartilbereich}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Quartiispanne}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Quartiispanne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مدى الربيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مدى الربيعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=interquartile range}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=interquartile range}}{{ | ||
| Zeile 98: | Zeile 98: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Quartilabweichung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Quartilabweichung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=halber Interquartilbereich}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=halber Interquartilbereich}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نصف المدى الربيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نصف المدى الربيعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=انحراف الربيعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=انحراف الربيعي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvartilová odchylka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kvartilová odchylka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=semi-interquartile range}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=semi-interquartile range}}{{ | ||
| Zeile 120: | Zeile 120: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=einfache durchschnittliche Abweichung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=einfache durchschnittliche Abweichung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=einfacher durchschnittlicher Abstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=einfacher durchschnittlicher Abstand}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=انحراف المتوسط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=انحراف المتوسط}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný odchylka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný odchylka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=mean deviation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=mean deviation}}{{ | ||
| Zeile 134: | Zeile 134: | ||
{{NewLineT|S=141|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=141|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Varianz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Varianz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تباين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تباين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rozptyl}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=rozptyl}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=variance}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=variance}}{{ | ||
| Zeile 151: | Zeile 151: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=3|Te=durchschnittliche quadratische Abweichung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=3|Te=durchschnittliche quadratische Abweichung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=4|Te=durchschnittlicher quadratischer Abstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=4|Te=durchschnittlicher quadratischer Abstand}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=انحراف المعياري | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=انحراف المعياري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=směrodatná odchylka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=směrodatná odchylka}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=standardní odchylka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=standardní odchylka}}{{ | ||
| Zeile 196: | Zeile 196: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Variationsbreite]] [[ar-I:مدى | + | [[de-I:Variationsbreite]] [[ar-I:مدى]] [[cs-I:variační rozpětí]] [[en-I:range]] [[es-I:campo de variación]] [[fi-I:vaihteluväli]] [[fr-I:étendue]] [[it-I:campo di variazione]] [[pl-I:rozstęp (między wartościami)]] [[pt-I:INTERVALO]] [[ru-I:Размах отклонения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
[[Category:14]] | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:35 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 141 |
Arabisch 141 |
Tschechisch 141 |
Englisch 141 |
Spanisch 141 |
Finnisch 141 |
Französisch 141 |
Italienisch 141 |
Polisch 141 |
Portugiesisch 141 |
Russisch 141 |
| 141-1 | Streuung —Dispersion |
تشتت—انتشار—اختلاف—اختلاف | měnlivost —variabilita |
dispersion —scatter —variation —variability |
dispersión —variación |
hajonta —vaihtelu —variaatio |
dispersion —variabilité |
variabilità —dispersione |
dyspersja —zmienność (obserwacji) |
DISPERSÃO —VARIAÇÃO —VARIABILIDADE |
Вариация —Распределения ряды |
| 141-2 | Abstand | فروق | odchylka | difference —deviation |
desviación | poikkeama | écart | scarto —scostamento —errore —differenza |
odchylenie | AFASTAMENTO —DESVIO |
Отклонение |
| 141-3 | Streuungsmaß —Streuungsindex |
انحرافات—مقاييس التشتت | míra variace —ukazatel variability |
measure of dispersion | características de dispersión —medidas de dispersión |
hajonnan tunnusluku | caractéristique de dispersion —indice de dispersion |
indice di variabilità —indice di dispersione |
miara dyspersji | MEDIDAS de dispersão | Показатели вариации |
| 141-4 | Variationsbreite —Spannweite —Bereich |
مدى | variační rozpětí | range | campo de variación —recorrido |
vaihteluväli | étendue | campo di variazione | rozstęp (między wartościami) | INTERVALO —AMPLITUDE |
Размах отклонения |
| 141-5 | Interquartilbereich —Quartiispanne |
مدى الربيعي | interquartile range | intervalo entre cuartilas | kvartiiliväli —neljännespisteiden väli |
intervalle interquartile | differenza interquartile | przedział międzykwartylowy | INTERVALO interquartil | Интервал между первой и третьей квартилью | |
| 141-6 | Quartilabweichung —halber Interquartilbereich |
نصف المدى الربيعي—انحراف الربيعي | kvartilová odchylka | semi-interquartile range —quartile deviation |
semi-intercuartila —desviación entre cuartilas |
kvartiilipoikkearaa —neljännespoikkeama |
semi-interquartile —déviation quartile |
semidifferenza interquartile | półprzedział międzykwartylowy —odchylenie ćwiartkowe |
INTERVALO semi-interquartil —DESVIO quartil |
Половина расстояния между квартилями —Квартильное отклонение |
| 141-7 | durchschnittliche Abweichung —einfache durchschnittliche Abweichung —einfacher durchschnittlicher Abstand |
انحراف المتوسط | průměrný odchylka | mean deviation —average deviation |
desviación media | keskimääräinen poikkeama | écart absolu moyen | scostamento semplice medio dalla media aritmetica —scostamento semplice medio |
odchylenie przeciętne | DESVIO médio | Среднее линейное отклонение |
| 141-8 | Varianz | تباين | rozptyl —variance —disperse |
variance | varianza | varianssi | variance | varianza | wariancja | VARIÂNCIA | Дисперсия |
| 141-9 | Standardabweichung —mittlere (quadratische) Abweichung —durchschnittliche quadratische Abweichung —durchschnittlicher quadratischer Abstand |
انحراف المعياري | směrodatná odchylka —standardní odchylka —standardní deviace |
standard deviation | desviación típica —desviación « estándar » |
keskihajonta —standardipoikkeama |
écart-type | scostamento quadratico medio —scarto quadratico medio |
odchylenie standardowe | DESVIO padrão | Среднее квадратическое отклонение |
Man bezeichnet mit Streuung1 (Dispersion1) die Art, wie die in einer „statistischen Reihe” (131-2*) niedergelegten Einheiten voneinander oder von einem kennzeichnenden Wert der Reihe, z.B. dem „arithmetischen Mittel” (140-2) abweichen. Hierbei bezeichnet man die Differenz zweier Werte als ihren Abstand2. Im Folgenden werden nur die gebräuchlichsten Streuungsmaße3 (Streuungsindizes3) genannt. Man bezeichnet mit Variationsbreite4 (Spannweite4, Bereich4) einer Reihe die Entfernung ihres höchsten von ihrem niedrigsten Wert. Der Inter-quartilbereich5 (Quartilspanne5) als Entfernung des dritten vom ersten „QuartiT (142-2) umfaßt die Hälfte der beobachteten Fälle. Unter Quartilabweichung6 (halber Interquartilbereich6) versteht man die Hälfte des Interquqrtilbereiches. Die durchschnittliche Abweichung7 (einfache durchschnittliche Abweichung7, einfacher durchschnittlicher Abstand7) ist das arithmetische Mittel der Absolutwerte der Abweichungen der Beobachtungsfälle vom arithmetischen Mittel der Reihe, die Varianz8 ist das arithmetische Mittel der Quadrate der Abweichungen vom arithmetischen Mittel der Reihe, die mittlere (quadratische) Abweichung9 (Standardabweichung9, durchschnittliche quadratische Abweichung9, durchschnittlicher quadratischer Abstand9) ist die Quadratwurzel aus der Varianz.
- 9. Statt „mittlere (quadratische) Abweichung” wird bisweilen der Ausdruck „Streuung” gebraucht, doch ist dieser Gebrauch nicht empfehlenswert, da die Begriffe „Streuung” und „Abweichung” auf einer verschiedenen Vorstellungsebene liegen, daher auch sprachlich auseinander gehalten werden sollten.
Ausprache
|
