The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Steuernachlaß: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zulage}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Zulage}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beihilfe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Beihilfe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إعانات الدورية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إعانات الدورية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=allowance}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=allowance}}{{ | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zuwendung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Zuwendung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Prämie}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Prämie}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منح | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=منح}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prémie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=prémie}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=grant}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=grant}}{{ | ||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kinderbeihilfe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kinderbeihilfe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Kindergeld}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Kindergeld}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=علاوة العائلية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=علاوة العائلية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=علاوة الأولاد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=علاوة الأولاد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodinný přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rodinný přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přídavek na děti}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přídavek na děti}}{{ | ||
| Zeile 55: | Zeile 55: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Steuernachlaß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Steuernachlaß}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Steuerermäßigung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Steuerermäßigung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إعفاءات الضريبية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=إعفاءات الضريبية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=snížení daní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=snížení daní}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tax rebate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=tax rebate}}{{ | ||
| Zeile 71: | Zeile 71: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Wochenhilfe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Wochenhilfe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Stillgeld}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Stillgeld}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=منح الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=منح الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=منح الولادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=منح الولادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=porodní prémie}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=porodní prémie}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=porodné}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=porodné}}{{ | ||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
{{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=931|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schwangerschaftsbeihilfe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schwangerschaftsbeihilfe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إعانات الحمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=إعانات الحمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=těhotenský přídavek}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=těhotenský přídavek}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=pre-natal allowance}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=pre-natal allowance}}{{ | ||
| Zeile 100: | Zeile 100: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Eheschließungsdarlehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Eheschließungsdarlehen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehestandsdarlehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ehestandsdarlehen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلف الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=manželská půjčka}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=marriage loan}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=marriage loan}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=préstamos de nupcialidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=préstamos de nupcialidad}}{{ | ||
| Zeile 136: | Zeile 136: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Steuernachlaß]] [[ar-I:إعفاءات الضريبية | + | [[de-I:Steuernachlaß]] [[ar-I:إعفاءات الضريبية]] [[cs-I:snížení daní]] [[en-I:tax rebate]] [[es-I:desgravaciones fiscales]] [[fi-I:veronvähennys]] [[fr-I:dégrèvement fiscal]] [[it-I:sgravio fiscale]] [[pl-I:ulgi podatkowe]] [[pt-I:DEDUÇÃO fiscal]] [[ru-I:Снижение налоговых ставок]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Steuernachlass}} | {{DEFAULTSORT:Steuernachlass}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:58 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 931 |
Arabisch 931 |
Tschechisch 931 |
Englisch 931 |
Spanisch 931 |
Finnisch 931 |
Französisch 931 |
Italienisch 931 |
Polisch 931 |
Portugiesisch 931 |
Russisch 931 |
| 931-1 | Zulage —Beihilfe |
إعانات الدورية | přídavek | allowance —benefit |
subsidio | jatkuva avustus | allocation | sussidio | zasiłki | AUXILIO —BENEFÍCIO |
Пособия |
| 931-2 | Zuwendung —Prämie |
منح | prémie | grant | premios —primas |
kerta-avustus | prime | premio | premie | PRÊMIOS | Единовременные денежные выплаты |
| 931-3 | Kinderzulage —Kinderbeihilfe —Kindergeld |
علاوة العائلية—علاوة الأولاد | rodinný přídavek —přídavek na děti |
family allowance —children's allowance |
subsidios familiares | lapsiavustus —lapsilisä —perheavustus —perhelisä |
allocation familiale | assegno familiare | rodzinne zasiłki | AUXILIO família —SALÁRIO família |
Семейные пособия —Пособия многосемейным |
| 931-4 | Steuernachlaß —Steuerermäßigung |
إعفاءات الضريبية | snížení daní | tax rebate | desgravaciones fiscales —rebajas fiscales |
veronvähennys | dégrèvement fiscal | sgravio fiscale | ulgi podatkowe | DEDUÇÃO fiscal —ABATIMENTO do imposto |
Снижение налоговых ставок |
| 931-5 | Geburtsbeihilfe —Wochenhilfe —Stillgeld |
منح الأمومة—منح الولادة | porodní prémie —porodné |
maternity grant —birth grant |
premios de natalidad | äitiysavustus | prime à la naissance | premio alla nascita | zapomogi porodowe | AUXILIO maternidade —AUXILIO natalidade |
Пособия на рождение ребенка |
| 931-6 | Schwangerschaftsbeihilfe | إعانات الحمل | těhotenský přídavek | pre-natal allowance | subsidios prenatales | odotusajan avustus | allocation prénatale | sussidio prenatale | zapomogi przedporodowe | AUXILIO pré-natal | Пособия по беременности и родам |
| 931-7 | Eheschließungsdarlehen —Ehestandsdarlehen |
سلف الزواج | manželská půjčka | marriage loan | préstamos de nupcialidad | kodinperustamislaina | prêt au mariage | prestito matrimoniale | pożyczki małżeńskie | EMPRÉSTIMO para casamento —AUXILIO-casamento |
Ссуды новобрачным |
In Ländern mit positiver Bevölkerungspolitik sind Zulagen1 (Beihilfen1) oder Zuwendungen2 (Prämien2) an Eltern von unterhaltsberechtigten Kindern die üblichen Mittel. Zulagen sind regelmäßig wiederkehrende Zahlungen, Zuwendungen einmalige Zahlungen. Kinderzulagen3 (Kinderbeihilfen3, Kindergeld3) sind regelmäßige Zahlungen an die Eltern mit einer bestimmten Zahl von unversorgten Kindern. Andere Mittel der Bevölkerungspolitik sind: Steuernachlässe4 (oder Steuerermäßigungen4) für den Familienvorstand, Geburtsbeihilfen5 (Wochenhilfe5, Stillgeld5) und Schwangerschaftsbeihilfen6. Bisweilen werden auch Eheschließungsdarlehen7 (Ehestandsdarlehen7) den Neuvermählten gewährt, um ihnen den Aufbau einer Familie zu erleichtern.
More...
Ausprache
|
