The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Pensionsalter: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Demopædia
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966)
(Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
 
{{NewLineT|S=324|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=324|N=1}} {{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jugendliches Alter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=jugendliches Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراهقة (مراهقة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مراهقة}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mládí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mládí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dospívání}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=dospívání}}{{
Zeile 19: Zeile 19:
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=junges Mädchen}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=junges Mädchen}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Jungfrau}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Jungfrau}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراهق (مراهقة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مراهق}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dospívající}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dospívající}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=adolescent}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=adolescent}}{{
Zeile 33: Zeile 33:
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=junger Mensch}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=junger Mensch}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=junge Leute}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=junge Leute}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صغار السن (سن)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=صغار السن}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أحداث (حدث)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أحداث}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mládež}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mládež}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=young person}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=young person}}{{
Zeile 50: Zeile 50:
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erwachsenenalter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Erwachsenenalter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Alter der Reife}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Alter der Reife}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سن الرشد (سن)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=سن الرشد}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=سن البلوغ (سن)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=سن البلوغ}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zralost}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zralost}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dospělost}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=dospělost}}{{
Zeile 69: Zeile 69:
 
{{NewLineT|S=324|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=324|N=5}} {{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Erwachsener}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Erwachsener}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بالغون (بلغ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بالغون}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dospělí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=dospělí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zralí}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=zralí}}{{
Zeile 85: Zeile 85:
 
{{NewLineT|S=324|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=324|N=6}} {{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Alter}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Alter}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=شيخوخة}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stáří}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=stáří}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=old age}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=old age}}{{
Zeile 100: Zeile 100:
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Alter der Pensionierung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Alter der Pensionierung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Ende des erwerbsfähigen Alters}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Ende des erwerbsfähigen Alters}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن التقاعد (سن)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن التقاعد}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=důchodový věk}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=důchodový věk}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=age at retirement}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=age at retirement}}{{
Zeile 115: Zeile 115:
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=alte Leute}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=alte Leute}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Bejahrte}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Bejahrte}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=شيوخ (شيخ)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=شيوخ}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=starec}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=starec}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=stará osoba}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=stará osoba}}{{
Zeile 157: Zeile 157:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[de-I:Pensionsalter]] [[ar-I:سن التقاعد (سن)]] [[cs-I:důchodový věk]] [[en-I:age at retirement]] [[es-I:edad de retiro o jubilación]] [[fi-I:eläkeikä]] [[fr-I:âge de la retraite]] [[it-I:età della quiescenza]] [[pl-I:wiek emerytalny]] [[pt-I:IDADE de aposentadoria]] [[ru-I:Окончание трудовой жизни]]  
+
[[de-I:Pensionsalter]] [[ar-I:سن التقاعد]] [[cs-I:důchodový věk]] [[en-I:age at retirement]] [[es-I:edad de retiro o jubilación]] [[fi-I:eläkeikä]] [[fr-I:âge de la retraite]] [[it-I:età della quiescenza]] [[pl-I:wiek emerytalny]] [[pt-I:IDADE de aposentadoria]] [[ru-I:Окончание трудовой жизни]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
<noinclude>
 
 
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 
[[Category:Bevölkerungsstand]]
 
[[Category:Bevölkerungsstand]]
 
[[Category:32]]
 
[[Category:32]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:02 Uhr

Pensionsalter  


Der Übergang von der „Kindheit” (323-2) zum jugendlichen Alter1 wird durch die Erlangung der „Geschlechtsreife” („Pubertät”, 620-2) gekennzeichnet. Das Wort Jüngling2 wird auf Personen männlichen Geschlechtes angewendet, die das Jünglingsalter erreicht haben, während für Personen weiblichen Geschlechtes eher der allgemeinere Ausdruck junges Mädchen2 (ohne scharfe Abgrenzung im Alter nach unten) angewendet wird. Der Ausdruck Jungfrau2 betont meistens die geschlechtliche Unberührtheit ohne Rücksicht auf ein bestimmtes Alter nach oben. Gebräuchlicher als „Jüngling” (das mehr dem gehobenen Sprachstil angehört) ist in der Umgangssprache junger Mann3, junger Mensch3, Plural junge Leute3 (dieses meist nur für Personen männlichen oder männlichen und weiblichen Geschlechts gebräuchlich). Auf das Jünglingsalter folgt das Alter des Erwachsenseins4 (Erwachsenenalter4, Alter der Reife4), und die diesem Alter angehörigen Personen sind die Erwachsenen5. Die sich dem Lebensende nähernden Altersjahre bezeichnet man als das Alter6 (also in einem besonderen Sinne gegenüber dem allgemeinen Sinn von „Lebensalter”, 322-1). Da der Zeitpunkt des Eintritts in diesen letzten Lebensabschnitt persönlich sehr verschieden ist, nimmt man dafür eine schematische Untergrenze an, etwa 65 Jahre, meist auch zusammenfallend mit dem Pensionsalter7 (Alter der Pensionierung7, Ende des erwerbsfähigen Alters7, 358-5). Die Personen in diesem Alter bezeichnet man als bejahrter (alter) Mann8, bejahrte (alte) Frau8, Plural auch ohne Geschlechtsunterscheidung: bejahrte (alte) Leute8 oder einfach Bejahrte8.

  • 2. Der Ausdruck „junges Mädchen” kann nur für eine unverheiratete weibliche Person gebraucht werden. Nach Verheiratung ist sie eine junge Frau (nicht zu verwechseln mit Jungfrau). Bei der Bildung großer Altersgruppen werden die Angehörigen des „Alters” (im Sinne von 324-6) bisweilen mit den Erwachsenen zusammengefaßt, bisweilen als eine besondere dritte Gruppe ihnen gegenübergestellt.
  • 5. Die Gruppe der „Erwachsenen” fällt annähernd mit der der Volljährigen (Großjährigen) zusammen, deren untere Altersgrenze nach dem Recht des jeweiligen Staates meist um 20 Jahre gelegt ist. Die Personen unter dieser Altersgruppe sind die Minderjährigen. In der Rechtspflege der Bundesrepublik Deutschland werden Minderjährige von 18 bis unter 21 Jahren als Heranwachsende bezeichnet.
  • 8. Der Ausdruck Greis, S. m., und Greisin, S. f. für einen „bejahrten Mann” bzw. eine „bejahrte Frau” hat mitunter den Nebensinn der Gebrechlichkeit und unterliegt keiner festen Grenzziehung. Wenn eine solche unternommen würde, müßte die Grenze nach dem heutigen durchschnittlichen Stand des Alterns etwa bei 75 oder 80 Jahren angesetzt werden.


More...