The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Lebenspotential: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zwischen zwei Altern verlebte Zeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zwischen zwei Altern verlebte Zeit}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مجموع سني الحياة المعمرين (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مجموع سني الحياة المعمرين (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=počet let prožitých mezi dvěma věky}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=total number of years lived}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=total lifetime}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=total lifetime}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=número de años vividos entre dos edades}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=número de años vividos entre dos edades}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kokonaiselinaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nombre des années vécues entre ces âges}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nombre des années vécues entre ces âges}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=numero totale di anni vissuti fra dette età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=całkowita liczba lat przeżytych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=całkowita liczba lat przeżytych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NÚMERO de anos vividos}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VIDA total}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VIDA total}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общее число человеко-лет прожитых исходной массой}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Общее число человеко-лет прожитых исходной массой}} |
{{NewLineT|S=433|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=433|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=über dem Alter X verlebte Zeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=über dem Alter X verlebte Zeit}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموع الآجال الأخيرة (أجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مجموع الآجال الأخيرة (أجل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=počet let prožitých po dosažení určitého věku}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=número de años vividos después de cierta edad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=total after lifetime}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=número de años vividos después de cierta edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nombre des années vécues après un certain âge}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=jäljellä oleva kokonaiselinaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nombre des années vécues après un certain âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=całkowite dalsze trwanie życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=numero totale di anni vissuti dopo una data età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=całkowite dalsze trwanie życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÚMERO de anos vividos depois de certa idade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно}} | ||
{{NewLineT|S=433|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=433|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Lebenserwartung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Lebenserwartung}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أجل المتوسط (المتوسط)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أجل المتوسط (المتوسط)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=střední délka života}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=expectation of life}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=life expectation of}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=life expectation of}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=esperanza de vida}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=esperanza de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=keskimääräinen jäljellä oleva elinaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=espérance de vie}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=espérance de vie}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=vita media}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=speranza di vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=speranza di vita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=przeciętne dalsze trwanie życia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przeciętne dalsze trwanie życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESPERANÇA de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Средняя продолжительность предстоящей жизни}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Средняя продолжительность предстоящей жизни}} |
{{NewLineT|S=433|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=433|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Lebenserwartung bei der Geburt}}{{ | ||
| Zeile 44: | Zeile 47: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أجل المتوقع عند الولادة (أجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أجل المتوقع عند الولادة (أجل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توقع الحياة عند الميلاد (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=توقع الحياة عند الميلاد (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=střední délka života při narození}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=průměrný délka života}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=expectation at birth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mean length of life}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=mean length of life}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=esperanza de vida al nacer}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=esperanza de vida al nacer}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=vastasyntyneiden keskimääräinen jäljellä oleva elinaika}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskimääräinen elinaika}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keskimääräinen elinaika}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=vita media alla nascita}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vita media dei neonati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=vita media dei neonati}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=speranza di vita alla nascita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=speranza di vita alla nascita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=trwanie życia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=trwanie życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ESPERANÇA de vida ao nascer}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=VIDA média}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=VIDA média}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Продолжительность предстоящей жизни при рождении}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Продолжительность предстоящей жизни при рождении}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Средняя продолжительность жизни}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Средняя продолжительность жизни}} | ||
{{NewLineT|S=433|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=433|N=5}} {{ | ||
| Zeile 65: | Zeile 70: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=míra úmrtnosti stacionárního obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=vida media}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=life table death rate}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=vida media}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasa de mortalidad de la población estacionaria}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=tasa de mortalidad de la población estacionaria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vakioväestön yleinen kuolleisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de mortalité de la population stationnaire}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de mortalité de la population stationnaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente di mortalità della popolazione stazionaria}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=współczynnik zgonów ludności zastojowej}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=współczynnik zgonów ludności zastojowej}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de mortalidade deduzida de uma tábua de mortalidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Коэффициент смертности стационарного населения}} |
{{NewLineT|S=433|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=433|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lebenspotential}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Lebenspotential}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أجل ألإمكاني لشخص (أجل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أجل ألإمكاني لشخص (أجل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=životní potenciál}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=potencial de vida}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=life potential}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=potencial de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=potentiel-vie}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=elinpotentiaali}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=potentiel-vie}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=potenziale-vita}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=potenziale di vita}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=potenziale di vita}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=potencjał życiowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=potencjał życiowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=POTENCIAL de vida}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Жизненный потенциал}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Жизненный потенциал}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 106: | Zeile 113: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Lebenspotential]] [[ar-I:أجل ألإمكاني لشخص (أجل)]] [[en-I:life | + | [[de-I:Lebenspotential]] [[ar-I:أجل ألإمكاني لشخص (أجل)]] [[cs-I:životní potenciál]] [[en-I:life potential]] [[es-I:potencial de vida]] [[fi-I:elinpotentiaali]] [[fr-I:potentiel-vie]] [[it-I:potenziale-vita]] [[pl-I:potencjał życiowy]] [[pt-I:POTENCIAL de vida]] [[ru-I:Жизненный потенциал]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 16:04 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 433 |
Arabisch 433 |
Tschechisch 433 |
Englisch 433 |
Spanisch 433 |
Finnisch 433 |
Französisch 433 |
Italienisch 433 |
Polisch 433 |
Portugiesisch 433 |
Russisch 433 |
| 433-1 | zwischen zwei Altern verlebte Zeit | مجموع سني الحياة المعمرين (حي) | počet let prožitých mezi dvěma věky | total number of years lived —total lifetime |
número de años vividos entre dos edades | kokonaiselinaika | nombre des années vécues entre ces âges | numero totale di anni vissuti fra dette età | całkowita liczba lat przeżytych | NÚMERO de anos vividos —VIDA total |
Общее число человеко-лет прожитых исходной массой |
| 433-2 | über dem Alter X verlebte Zeit | مجموع الآجال الأخيرة (أجل) | počet let prožitých po dosažení určitého věku | total after lifetime | número de años vividos después de cierta edad | jäljellä oleva kokonaiselinaika | nombre des années vécues après un certain âge | numero totale di anni vissuti dopo una data età | całkowite dalsze trwanie życia | NÚMERO de anos vividos depois de certa idade | Общее число человеко-лет прожитых данной совокупностью от возраста « х » лет до предельного возраста « ω » включительно |
| 433-3 | Lebenserwartung | أجل المتوسط (المتوسط) | střední délka života | expectation of life —life expectation of |
esperanza de vida | keskimääräinen jäljellä oleva elinaika | espérance de vie | vita media —speranza di vita |
przeciętne dalsze trwanie życia | ESPERANÇA de vida | Средняя продолжительность предстоящей жизни |
| 433-4 | Lebenserwartung bei der Geburt —Lebenserwartung der Nulljährigen —durchschnittliche Lebensdauer |
أجل المتوقع عند الولادة (أجل)—توقع الحياة عند الميلاد (حي) | střední délka života při narození —průměrný délka života |
expectation at birth —mean length of life |
esperanza de vida al nacer | vastasyntyneiden keskimääräinen jäljellä oleva elinaika —keskimääräinen elinaika |
espérance de vie à la naissance —vie moyenne |
vita media alla nascita —vita media dei neonati —speranza di vita alla nascita |
trwanie życia | ESPERANÇA de vida ao nascer —VIDA média |
Продолжительность предстоящей жизни при рождении —Средняя продолжительность жизни |
| 433-5 | reine Sterbeziffer —Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung |
معدل الوفيات لجدول الحياة (حي)—معدل وفيات المجتمع المتوقف (معدل) | míra úmrtnosti stacionárního obyvatelstva | life table death rate | vida media —tasa de mortalidad de la población estacionaria |
vakioväestön yleinen kuolleisuusluku | taux de mortalité de la population stationnaire | quoziente di mortalità della popolazione stazionaria | współczynnik zgonów ludności zastojowej | TAXA de mortalidade deduzida de uma tábua de mortalidade | Коэффициент смертности стационарного населения |
| 433-6 | Lebenspotential | أجل ألإمكاني لشخص (أجل) | životní potenciál | life potential | potencial de vida | elinpotentiaali | potentiel-vie | potenziale-vita —potenziale di vita |
potencjał życiowy | POTENCIAL de vida | Жизненный потенциал |
. Durch Integration der „Überlebensfunktion” (431-3) zwischen zwei „genauen Altern” (322-6) erhält man die (meist in Jahren ausgedruckte) zwischen diesen Altern verlebte Zeit1 für die fiktive Sterbetafelgeneration. Wählt man als Altersgrenzen x und das höchsterreichbare Alter der Generation, so ergibt die Berechnung die über dem Alter x verlebte Zeit2. Durch die Division dieser Größe durch die Zahl der überlebenden des Alters x erhält man die Lebenserwartung3 dieses Alters. Die Lebenserwartung bei der Geburt4 (Lebenserwartung der Nulljährigen4) wird auch durchschnittliche Lebensdauer4 genannt. Ihr reziproker Wert ist die reine Sterbeziffer5 (Tafelsterbeziffer5, Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung5,432-3). Die „potentielle Demographie” (105-4) nennt die Lebenserwartung der Individuen ihr Lebenspotential6 und bezeichnet die Summe aller Lebenspotentiale einer Bevölkerung als das „Lebenspotential der Bevölkerung”.
More...
Ausprache
|
