The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Kulturfähige Fläche: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=313|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=313|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Dichtemaßzahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Dichtemaßzahl}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مؤشرات المقارنة للسكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مؤشرات المقارنة للسكان}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=specifický ukazatel hustoty}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=specifický ukazatel hustoty}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=hustota | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=hustota. srovnávací ukazatel ...}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=comparative density index}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=comparative density index}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=índices de densidad comparada}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=índices de densidad comparada}}{{ | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=physiologische Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=physiologische Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=كثافة السكان من المساحة القابلة للزراعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=كثافة السكان من المساحة القابلة للزراعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hustota na jednotku obdělavatelné půdy}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hustota na jednotku obdělavatelné půdy}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density population per unit of cultivable area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density population per unit of cultivable area}}{{ | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
{{NewLineT|S=313|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=313|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=landwirtschaftliche Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=landwirtschaftliche Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=كثافة الزراعيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=كثافة الزراعيين}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كثافة الزراعيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=كثافة الزراعيين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zemědělská hustota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zemědělská hustota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hustota obyvatelstva na jednotku obdělatelné půdy}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=hustota obyvatelstva na jednotku obdělatelné půdy}}{{ | ||
| Zeile 46: | Zeile 46: | ||
{{NewLineT|S=313|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=313|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tatsächliche Kulturfläche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tatsächliche Kulturfläche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مساحة المنزرعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مساحة المنزرعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obdělávaná půda}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obdělávaná půda}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=cultivated area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=cultivated area}}{{ | ||
| Zeile 58: | Zeile 58: | ||
{{NewLineT|S=313|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=313|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kulturfähige Fläche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kulturfähige Fläche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساحة القابلة للزراعة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساحة القابلة للزراعة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=obdělatelná půda}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=obdělatelná půda}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=cultivable area}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=cultivable area}}{{ | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Tragfähigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Tragfähigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=potentielle Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=potentielle Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=كثافة القصوى الممكنة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=كثافة القصوى الممكنة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=سعة السكانية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=سعة السكانية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maximální hustota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maximální hustota}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=potenciální hustota}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=potenciální hustota}}{{ | ||
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=bestmögliche Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=bestmögliche Dichte}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=optimale Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=optimale Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=كثافة المثلى | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=كثافة المثلى}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hustota optimální}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=hustota. optimální ...}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=optimum density}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=optimum density}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=densidad óptima}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=densidad óptima}}{{ | ||
| Zeile 128: | Zeile 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:kulturfähige Fläche]] [[ar-I:مساحة القابلة للزراعة | + | [[de-I:kulturfähige Fläche]] [[ar-I:مساحة القابلة للزراعة]] [[cs-I:obdělatelná půda]] [[en-I:cultivable area]] [[es-I:superficies cultivables]] [[fi-I:viljelykelpoinen pinta-ala]] [[fr-I:superficie cultivable]] [[it-I:superficie coltivabile]] [[pl-I:powierzchnia użytków rolnych]] [[pt-I:ÁREA cultivável]] [[ru-I:Пахотная земля]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Kulturfaehige Flaeche}} | {{DEFAULTSORT:Kulturfaehige Flaeche}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:02 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 313 |
Arabisch 313 |
Tschechisch 313 |
Englisch 313 |
Spanisch 313 |
Finnisch 313 |
Französisch 313 |
Italienisch 313 |
Polisch 313 |
Portugiesisch 313 |
Russisch 313 |
| 313-1 | Dichtemaßzahl | مؤشرات المقارنة للسكان | specifický ukazatel hustoty —hustota. srovnávací ukazatel ... |
comparative density index | índices de densidad comparada | väestöntiheyden erityisluku | indice comparatif de densité | indice specifico di densità | porównywalne wskaźniki gęstości | ÍNDICE comparativo de densidade | Сравнительный показатель плотности населения |
| 313-2 | allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens —physiologische Dichte |
كثافة السكان من المساحة القابلة للزراعة | hustota na jednotku obdělavatelné půdy | density population per unit of cultivable area | densidad general por unidad de tierra cultivable | väkiluku viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —fysiologinen väestöntiheys |
densité générale par unité du sol cultivable —densité physiologique |
densità della popolazione per unità di superficie coltivabile | gęstość zaludnienia na jednostkę użytków rolnych | DENSIDADE demográfica por unidade de área cultivável | Плотность населения на единицу площади пахотной земли |
| 313-3 | landwirtschaftliche Dichte | كثافة الزراعيين—كثافة الزراعيين | zemědělská hustota —hustota obyvatelstva na jednotku obdělatelné půdy |
density of the agricultural population per unit of cultivable area | densidad de población agrícola por unidad de tierra cultivable | maanviljelijäväestön määrä viljelykelpoisen maan alueyksikköä kohti —agraarinen väestöntiheys |
densité agraire | densità della popolazione agricola per unità di superficie coltivabile | gęstość ludności rolniczej na jednostkę użytków rolnych | DENSIDADE da população agrícola por unidade de área cultivável | Плотность земледельческого населения на единицу площади пахотной земли |
| 313-4 | tatsächliche Kulturfläche | مساحة المنزرعة | obdělávaná půda | cultivated area | superficies cultivadas | viljelty pinta-ala | superficie cultivée | superficie coltivata | powierzchnia ziemi ornej | ÁREA cultivada | Возделанная земля |
| 313-5 | kulturfähige Fläche | مساحة القابلة للزراعة | obdělatelná půda | cultivable area | superficies cultivables | viljelykelpoinen pinta-ala | superficie cultivable | superficie coltivabile | powierzchnia użytków rolnych | ÁREA cultivável | Пахотная земля —Земля пригодная для обработки |
| 313-6 | größtmögliche Dichte —maximale Dichte —Tragfähigkeit —potentielle Dichte |
كثافة القصوى الممكنة—سعة السكانية | maximální hustota —potenciální hustota |
maximum potential density —population carrying capacity |
densidad potencial —densidad máxima |
maksimiväestöntiheys —potentiaalinen väestöntiheys |
densité maximale —densité potentielle |
densità massima —densità potenziale |
maksymalna potencjalna gęstość | DENSIDADE potencial —DENSIDADE máxima |
Возможная максимальная плотность населения —Потенциальная заселенность |
| 313-7 | bestmögliche Dichte —optimale Dichte |
كثافة المثلى | hustota. optimální ... | optimum density | densidad óptima | optimi väestöntiheys | densité optimale | densità ottimale | gęstość optymalna | DENSIDADE ótima | Оптимальная плотность населения |
Zum Vergleich der „Stärke der Besiedlung” (312-1) werden auch verschiedene Dichtemaßzahlen1 von einem nicht allein räumlichen Gesichtspunkt aus berechnet. Zu erwähnen sind hier die allgemeine Dichte auf die Einheit des kulturfähigen Bodens2, vielfach auch physiologische Dichte2 genannt, und die landwirtschaftliche Dichte3, das ist: die von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung („landwirtschaftlich zugehörige Bevölkerung”, 359-2) bezogen auf die Einheit des kulturfähigen Bodens. Manchmal werden analoge Dichtezahlen auf die tatsächliche Kulturfläche4 statt auf die kulturfähige Fläche5 berechnet. Theoretische Berechnungen betreffen die größtmögliche Dichte6 (maximale Dichte6, auch Tragfähigkeit6 oder potentielle Dichte6) und die bestmögliche Dichte7 (optimale Dichte7), entsprechend den jeweiligen Begriffen der Höchstbevölkerung („maximale Bevölkerung”, 904-1) und der bestmöglichen Bevölkerung („optimale Bevölkerungszahl”, 902-4) eines Gebietes unter gegebenen Umständen.
More...
Ausprache
|
