The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Heiratsziffer nach dem Geschlecht: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=521|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit der Männer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit der Männer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية الذكور | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=زواجية الذكور}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mužská sňatečnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=nupcialidad masculina}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=male nuptiality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nupcialidad masculina}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nuptialité masculine}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=miesten avioituvuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nuptialité masculine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=częstość małżeństw mężczyzn}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=nuzialità maschile}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=częstość małżeństw mężczyzn}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Брачность мужского населения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NUPCIALIDADE masculina}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Брачность мужского населения}} | ||
{{NewLineT|S=521|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit der Frauen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Heiratshäufigkeit der Frauen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زواجية الإناث}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ženská sňatečnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nupcialidad femenina}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=female nuptiality}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nupcialidad femenina}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nuptialité féminine}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=naisten avioituvuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nuptialité féminine}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=częstość małżeństw kobiet}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=nuzialità femminile}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=częstość małżeństw kobiet}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Брачность женского населения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NUPCIALIDADE feminina}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Брачность женского населения}} | ||
{{NewLineT|S=521|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Heiratsziffer nach dem Geschlecht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Heiratsziffer nach dem Geschlecht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الزواج حسب الجنس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الزواج حسب الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sňatečnost. míra ... podle pohlaví}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=tasas de nupcialidad por sexo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=sex-specific marriage rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad por sexo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=taux de nuptialité par sexe}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=sukupuoliryhmittäinen avioituneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=taux de nuptialité par sexe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=współczynnik małżeństw według płci}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quoziente di nuzialità specifico per sesso}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=współczynnik małżeństw według płci}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент брачности для каждого пола}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA de nupcialidade por sexo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент брачности для каждого пола}} | ||
{{NewLineT|S=521|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Heiratsziffer der Ledigen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Heiratsziffer der Ledigen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل زواج العزاب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=معدل زواج العزاب}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sňatečnost svobodných}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasas de nupcialidad de solteros}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=marriage rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad de solteros}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de nuptialité des célibataires}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=naimattomien avioituneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de nuptialité des célibataires}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=quoziente di nuzialità dei celibi}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=quoziente di nuzialità delle nubili}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=quoziente di nuzialità delle nubili}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=współczynnik pierwszych małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=współczynnik pierwszych małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de nupcialidade dos solteiros}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке}} |
{{NewLineT|S=521|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل زواج الأرامل و المطلقين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل زواج الأرامل و المطلقين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sňatečnost ovdovělých a rozvedených}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=tasas de nupcialidad de viudos o divorciados}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=remarriage rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad de viudos o divorciados}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=taux de nuptialité des veufs ou divorcés}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=naimisissa olleiden avioituneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=taux de nuptialité des veufs ou divorcés}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=małżeństw powtórnych współczynnik}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=quoziente di nuzialità dei vedovi o divorziati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=małżeństw powtórnych współczynnik}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de nupcialidade dos viúvos e divorciados}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак}} | ||
{{NewLineT|S=521|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heiratsziffer nach dem Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Heiratsziffer nach dem Alter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=altersspezifische Heiratsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=altersspezifische Heiratsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الزواج حسب العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=معدلات الزواج حسب العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=specifická sňatečnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sňatečnost podle věku}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=age-specific marriage rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=age-specific nuptiality rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=age-specific nuptiality rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tasas de nupcialidad por edad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tasas de nupcialidad por edad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=avioituneisuusluku ikäryhmittäinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=taux de nuptialité par âge}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taux de nuptialité par âge}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=quoziente di nuzialità specifico per età}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=współczynniki małżeństw według wieku}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=współczynniki małżeństw według wieku}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TAXA de nupcialidade por idade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Возрастные коэффициенты брачности}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Возрастные коэффициенты брачности}} |
{{NewLineT|S=521|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=521|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durchschnittliches Heiratsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=durchschnittliches Heiratsalter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سن المتوسطة عند الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=průměrný sňatkový věk}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=edad media de los contrayentes}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=average age at marriage }}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=edad media de los contrayentes}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=âge moyen au mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=keskimääräinen avioitumisikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=âge moyen au mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=przeciętny wiek nowożeńców}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=età media al matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przeciętny wiek nowożeńców}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Средний возраст вступающих в брак}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=IDADE média no casamento}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Средний возраст вступающих в брак}}| |
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 99: | Zeile 107: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Heiratsziffer nach dem Geschlecht]] [[ar-I:معدل الزواج حسب الجنس | + | [[de-I:Heiratsziffer nach dem Geschlecht]] [[ar-I:معدل الزواج حسب الجنس]] [[cs-I:sňatečnost. míra ... podle pohlaví]] [[en-I:sex-specific marriage rate]] [[es-I:tasas de nupcialidad por sexo]] [[fi-I:sukupuoliryhmittäinen avioituneisuusluku]] [[fr-I:taux de nuptialité par sexe]] [[it-I:quoziente di nuzialità specifico per sesso]] [[pl-I:współczynnik małżeństw według płci]] [[pt-I:TAXA de nupcialidade por sexo]] [[ru-I:Коэффициент брачности для каждого пола]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Heirat]] | [[Category:Heirat]] | ||
[[Category:52]] | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:28 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 521 |
Arabisch 521 |
Tschechisch 521 |
Englisch 521 |
Spanisch 521 |
Finnisch 521 |
Französisch 521 |
Italienisch 521 |
Polisch 521 |
Portugiesisch 521 |
Russisch 521 |
| 521-1 | Heiratshäufigkeit der Männer | زواجية الذكور | mužská sňatečnost | male nuptiality | nupcialidad masculina | miesten avioituvuus | nuptialité masculine | nuzialità maschile | częstość małżeństw mężczyzn | NUPCIALIDADE masculina | Брачность мужского населения |
| 521-2 | Heiratshäufigkeit der Frauen | زواجية الإناث | ženská sňatečnost | female nuptiality | nupcialidad femenina | naisten avioituvuus | nuptialité féminine | nuzialità femminile | częstość małżeństw kobiet | NUPCIALIDADE feminina | Брачность женского населения |
| 521-3 | Heiratsziffer nach dem Geschlecht | معدل الزواج حسب الجنس | sňatečnost. míra ... podle pohlaví | sex-specific marriage rate | tasas de nupcialidad por sexo | sukupuoliryhmittäinen avioituneisuusluku | taux de nuptialité par sexe | quoziente di nuzialità specifico per sesso | współczynnik małżeństw według płci | TAXA de nupcialidade por sexo | Коэффициент брачности для каждого пола |
| 521-4 | Heiratsziffer der Ledigen | معدل زواج العزاب | sňatečnost svobodných | marriage rate | tasas de nupcialidad de solteros | naimattomien avioituneisuusluku | taux de nuptialité des célibataires | quoziente di nuzialità dei celibi —quoziente di nuzialità delle nubili |
współczynnik pierwszych małżeństw | TAXA de nupcialidade dos solteiros | Коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке |
| 521-5 | Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen | معدل زواج الأرامل و المطلقين | sňatečnost ovdovělých a rozvedených | remarriage rate | tasas de nupcialidad de viudos o divorciados | naimisissa olleiden avioituneisuusluku | taux de nuptialité des veufs ou divorcés | quoziente di nuzialità dei vedovi o divorziati | małżeństw powtórnych współczynnik | TAXA de nupcialidade dos viúvos e divorciados | Коэффициент брачности для лиц, вступивших в новый брак |
| 521-6 | Heiratsziffer nach dem Alter —altersspezifische Heiratsziffer |
معدلات الزواج حسب العمر | specifická sňatečnost —sňatečnost podle věku |
age-specific marriage rate —age-specific nuptiality rate |
tasas de nupcialidad por edad | avioituneisuusluku ikäryhmittäinen | taux de nuptialité par âge | quoziente di nuzialità specifico per età | współczynniki małżeństw według wieku | TAXA de nupcialidade por idade | Возрастные коэффициенты брачности |
| 521-7 | durchschnittliches Heiratsalter | سن المتوسطة عند الزواج | průměrný sňatkový věk | average age at marriage | edad media de los contrayentes | keskimääräinen avioitumisikä | âge moyen au mariage | età media al matrimonio | przeciętny wiek nowożeńców | IDADE média no casamento | Средний возраст вступающих в брак |
Man kann die Heiratshäufigkeit der Männer1 und die Heiratshäufigkeit der Frauen2 getrennt untersuchen. Diese besonderen Heiratsziffern nach dem Geschlecht3 werden gewöhnlich auf die Zahl der „Heiratsfähigen” (514-1*) bezogen. Dabei kann dann auch noch eine weitere Gliederung nach dem Familienstand erfolgen, was zu der besonderen (speziellen) Heiratsziffer der Ledigen4 und zu der Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen5 führt. Die Gliederung nach dem Geschlecht (eventuell auch nach dem Familienstand) kann ferner kombiniert werden mit derjenigen nach dem Alter (meist Altersjahren), was zur Heiratsziffer nach dem Alter6 (altersspezifische Heiratsziffer6) führt. Schließlich kann nach bisherigem Familienstand und Geschlecht das durchschnittliche Heiratsalter7 berechnet werden.
- 5. Die „Heiratsziffer der Verwitweten und Geschiedenen” wird oft als Zusammenfassung der Heiratsziffer der Verwitweten und der Heiratsziffer der Geschiedenen verwendet.
Ausprache
|
