The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Heiratsziffer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Heiratsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Eheschließungsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدل الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=معدل الزواجية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra sňatečnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriage rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=nuptiality rate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=tasa de nupcialidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=tasa de nupcialidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioituneisuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=avioituneisuusluku}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=avioituneisuusluku}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=taux de nuptialité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taux de nuptialité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=misura della nuzialità}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indice di nuzialità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indice di nuzialità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=współczynniki małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=współczynniki małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de nupcialidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de nupcialidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de nupcialidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Коэффициент брачности}} |
{{NewLineT|S=520|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=520|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rohe Heiratsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rohe Heiratsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الزواج الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الزواج الخام}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الخام | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=زواج الخام}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obecná míra celkové sňatečnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=míra celkové sňatečnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=crude marriage rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasa bruta de nupcialidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de nupcialidad general}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=yleinen avioituneisuusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux brut de nuptialité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux brut de nuptialité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de nuptialité générale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente generico di nuzialità}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente di nuzialità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente di nuzialità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynnik surowy małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynnik surowy małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=BRUTA, taxa de nupcialidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Общий коэффициент брачности}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Общий коэффициент брачности}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 48: | Zeile 51: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Heiratsziffer]] [[ar-I:معدل الزواج | + | [[de-I:Heiratsziffer]] [[ar-I:معدل الزواج]] [[cs-I:míra sňatečnosti]] [[en-I:marriage rate]] [[es-I:tasa de nupcialidad]] [[fi-I:avioituneisuus]] [[fr-I:taux de nuptialité]] [[it-I:misura della nuzialità]] [[pl-I:współczynniki małżeństw]] [[pt-I:TAXA de nupcialidade]] [[ru-I:Коэффициент брачности]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Heirat | + | [[Category:Heirat]] |
| + | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:27 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 520 |
Arabisch 520 |
Tschechisch 520 |
Englisch 520 |
Spanisch 520 |
Finnisch 520 |
Französisch 520 |
Italienisch 520 |
Polisch 520 |
Portugiesisch 520 |
Russisch 520 |
| 520-1 | Heiratsziffer —Eheschließungsziffer |
معدل الزواج—معدل الزواجية | míra sňatečnosti | marriage rate —nuptiality rate |
tasa de nupcialidad | avioituneisuus —avioituneisuusluku |
taux de nuptialité | misura della nuzialità —indice di nuzialità |
współczynniki małżeństw | TAXA de nupcialidade —COEFICIENTE de nupcialidade |
Коэффициент брачности |
| 520-2 | rohe Heiratsziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit |
معدل الزواج الخام—زواج الخام | obecná míra celkové sňatečnosti —míra celkové sňatečnosti |
crude marriage rate | tasa bruta de nupcialidad —tasa bruta anual de nupcialidad general |
yleinen avioituneisuusluku | taux brut de nuptialité —taux brut annuel de nuptialité générale |
quoziente generico di nuzialità —quoziente di nuzialità |
współczynnik surowy małżeństw | BRUTA, taxa de nupcialidade | Общий коэффициент брачности |
Die „Heiratshäufigkeit” (501-1) wird durch die Heiratsziffer1 (Eheschließungsziffer1) gemessen, von der die rohe Heiratsziffer2 oder, genauer ausgedrückt, die rohe Jahresziffer der allgemeinen Heiratshäufigkeit2 berechnet wird, indem die Zahl der Jahresheiraten auf die mittlere Jahres-Gesamtbevölke-rung bezogen wird.
- 1. Wird statt der Zahl der Heiraten die der Heiratenden (505-4) gebraucht, so verdoppelt sich diese Heiratsziffer naturgemäß, die dann nicht Heiratsziffer, sondern Heiratendenziffer genannt werden muß. Beide Ziffern werden gewöhnlich auf 1000 der Bevölkerung berechnet.
Ausprache
|
