Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Version vom 19. Oktober 2009, 20:34 Uhr

Ehedauer

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 524	Arabisch 524	Englisch 524	Spanisch 524	Finnisch 524	Französisch 524	Italienisch 524	Polisch 524	Portugiesisch 524	Russisch 524
524-1	Eheauflösungsziffer	معدلات انتهاء الزواج (الزواج)	rate, marriage dissolution	tasas de disolución de matrimonios	avioliiton purkautumisvaara	taux de dissolution des mariages	probabilità di estinzione dei matrimoni	współczynniki rozwiązywania małżeństw	TAXA de dissolução do casamento	Показатели прекращение брака
524-2	Eheschließungsalter —Heiratsalter	سن لدى الزواج (سن)	age at marriage	edad al casarse —edad de los contrayentes	avioitumisikä	âge au mariage	età al matrimonio	wiek w chwili zawierania małżeństwa	IDADE dos cônjuges	Брак возраст вступления в
524-3	Altersunterschied der Ehegatten	فرق السن بين الزوجين (سن)	age difference between spouses	diferencia de edad entre los esposos	aviopuolisoiden ikäero	différence d’âge entre époux	differenza d’età fra gli sposi	różnice wieku między małżeństwami	DIFERENÇA de idade entre os cônjuges	Разница лет между супругами
524-4	Ehedauer	مدة الزواج (مدة)	duration of marriage	duración del matrimonio	avioliiton kesto	durée de mariage	durata del matrimonio	czas trwania małżeństwa	DURAÇÃO do casamento	Продолжительность брака
524-5	Eheauflösungstafel	جداول انتهاء الزواج (جدول)	table, marriage dissolution	tablas de disolución de matrimonios	avioliiton purkautumistaulu	table de dissolution des mariages	tavola di estinzione dei matrimoni	tablice rozwiązywania małżeństw	CASAMENTO dissolução tábua	Таблицы прекращение брака

Falls die notwendigen Angaben zur Verfügung stehen, können Eheauf-lösungsziffern¹ (510-1) nach Ursachen (Tod oder gerichtliche Ehelösung, 511-1) und weiteren Merkmalen, wie Eheschließungsalter² (Heiratsalter²), dem Altersunterschied der Ehegatten³ und der Ehedauer⁴, berechnet werden. Man erhält auf diese Weise Eheauflösungstafeln⁵ verschiedenster Art.