The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Eheauflösungsziffer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Eheauflösungsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Eheauflösungsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات انتهاء الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات انتهاء الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra zrušení manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=míra zrušení manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=rate, marriage dissolution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=rate, marriage dissolution}}{{ | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eheschließungsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Eheschließungsalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratsalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Heiratsalter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن لدى الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن لدى الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sňatkový věk}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age at marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age at marriage}}{{ | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek w chwili zawierania małżeństwa}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wiek w chwili zawierania małżeństwa}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE dos cônjuges}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE dos cônjuges}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возраст вступления в брак}} |
{{NewLineT|S=524|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Altersunterschied der Ehegatten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Altersunterschied der Ehegatten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرق السن بين الزوجين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=فرق السن بين الزوجين}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozdíl věku manželů}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozdíl věku manželů}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=age difference between spouses}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=age difference between spouses}}{{ | ||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
{{NewLineT|S=524|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ehedauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manželství délka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manželství délka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=duration of marriage}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=duration of marriage}}{{ | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
{{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Eheauflösungstafel}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Eheauflösungstafel}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جداول انتهاء الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جداول انتهاء الزواج}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulka zrušení manželství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tabulka zrušení manželství}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=table, marriage dissolution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=table, marriage dissolution}}{{ | ||
| Zeile 79: | Zeile 79: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Eheauflösungsziffer]] [[ar-I:معدلات انتهاء الزواج | + | [[de-I:Eheauflösungsziffer]] [[ar-I:معدلات انتهاء الزواج]] [[cs-I:míra zrušení manželství]] [[en-I:rate, marriage dissolution]] [[es-I:tasas de disolución de matrimonios]] [[fi-I:avioliiton purkautumisvaara]] [[fr-I:taux de dissolution des mariages]] [[it-I:probabilità di estinzione dei matrimoni]] [[pl-I:współczynniki rozwiązywania małżeństw]] [[pt-I:TAXA de dissolução do casamento]] [[ru-I:Показатели прекращение брака]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Eheaufloesungsziffer}} | {{DEFAULTSORT:Eheaufloesungsziffer}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:32 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 524 |
Arabisch 524 |
Tschechisch 524 |
Englisch 524 |
Spanisch 524 |
Finnisch 524 |
Französisch 524 |
Italienisch 524 |
Polisch 524 |
Portugiesisch 524 |
Russisch 524 |
| 524-1 | Eheauflösungsziffer | معدلات انتهاء الزواج | míra zrušení manželství | rate, marriage dissolution | tasas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumisvaara | taux de dissolution des mariages | probabilità di estinzione dei matrimoni | współczynniki rozwiązywania małżeństw | TAXA de dissolução do casamento | Показатели прекращение брака |
| 524-2 | Eheschließungsalter —Heiratsalter |
سن لدى الزواج | sňatkový věk | age at marriage | edad al casarse —edad de los contrayentes |
avioitumisikä | âge au mariage | età al matrimonio | wiek w chwili zawierania małżeństwa | IDADE dos cônjuges | Возраст вступления в брак |
| 524-3 | Altersunterschied der Ehegatten | فرق السن بين الزوجين | rozdíl věku manželů | age difference between spouses | diferencia de edad entre los esposos | aviopuolisoiden ikäero | différence d’âge entre époux | differenza d’età fra gli sposi | różnice wieku między małżeństwami | DIFERENÇA de idade entre os cônjuges | Разница лет между супругами |
| 524-4 | Ehedauer | مدة الزواج | manželství délka | duration of marriage | duración del matrimonio | avioliiton kesto | durée de mariage | durata del matrimonio | czas trwania małżeństwa | DURAÇÃO do casamento | Продолжительность брака |
| 524-5 | Eheauflösungstafel | جداول انتهاء الزواج | tabulka zrušení manželství | table, marriage dissolution | tablas de disolución de matrimonios | avioliiton purkautumistaulu | table de dissolution des mariages | tavola di estinzione dei matrimoni | tablice rozwiązywania małżeństw | CASAMENTO dissolução tábua | Таблицы прекращение брака |
Falls die notwendigen Angaben zur Verfügung stehen, können Eheauf-lösungsziffern1 (510-1) nach Ursachen (Tod oder gerichtliche Ehelösung, 511-1) und weiteren Merkmalen, wie Eheschließungsalter2 (Heiratsalter2), dem Altersunterschied der Ehegatten3 und der Ehedauer4, berechnet werden. Man erhält auf diese Weise Eheauflösungstafeln5 verschiedenster Art.
Ausprache
|
