The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Bilddarstellung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=graphische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=graphische Darstellung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zeichnerische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=zeichnerische Darstellung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تمثيل البياني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تمثيل البياني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرض بالأشكال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عرض بالأشكال}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=grafické znázornění}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=graphic representation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=diagrammatic representation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=diagrammatic representation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=representación gráfica}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=representación gráfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=graafinen esitys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=piirros}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=piirros}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=représentation graphique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=représentation graphique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=rappresentazione grafica}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=grafico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=grafico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=prezentacja graficzna}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prezentacja graficzna}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=REPRESENTAÇÃO gráfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Графическое изображение}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Графическое изображение}} |
{{NewLineT|S=155|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Diagramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Diagramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شكل توضيحي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=شكل توضيحي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خط بياني | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=خط بياني}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رسم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=رسم}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagram}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diagram}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=figure}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=figure}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=diagrama}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagrama}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=diagramma}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kuvio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kuvio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=diagramme}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=diagramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=diagramy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=diagramy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=wykresy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=wykresy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DIAGRAMA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=GRÁFICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=GRÁFICO}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=График}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=График}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Диаграмма}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Диаграмма}} | ||
{{NewLineT|S=155|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kartogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kartogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=لوحة إحصائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=لوحة إحصائية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خريطة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خريطة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=statistická mapa}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kartodiagram}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kartogram}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=chart}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=map}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=map}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cartogramas}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cartogramas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kartogramma}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kartta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kartta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=cartogramme}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cartogramme}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=carte statistique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=carte statistique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=cartogramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kartogramy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kartogramy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mapy statystyczne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mapy statystyczne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CARTOGRAMA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MAPA}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MAPA}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Картограмма}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Картограмма}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Картодиаграмма}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Картодиаграмма}} | ||
{{NewLineT|S=155|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bilddarstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Bilddarstellung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخطيطي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تخطيطي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=esquema}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=schematic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=esquema}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=schéma}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kuvaesitys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wykresy figurowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=schema grafico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wykresy figurowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Схема (графическое изображение)}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRÁFICO resumo}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Схема (графическое изображение)}} | ||
{{NewLineT|S=155|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=logarithmische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=logarithmische Darstellung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رسم بياني لوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=رسم بياني لوغاريتمي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=semilogaritmický graf}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=semi-logarithmic graph}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=logarithmic graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=logarithmic graph}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=semilogarítmicos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=logaritminen diagramma}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puolilogaritminen diagramma}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=puolilogaritminen diagramma}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=graphique semi-logarithmique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=graphique semi-logarithmique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=graphique logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=graphique logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=diagramma semilogaritmico}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=diagramma a scala logaritmica semplice}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=diagramma a scala logaritmica semplice}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=wykres półlogarytmiczny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wykres półlogarytmiczny}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=wykres logarytmiczny}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=wykres logarytmiczny}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DIAGRAMA semi-logarítmico}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Полулогарифмические диаграммы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Полулогарифмические диаграммы}} |
{{NewLineT|S=155|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=doppeltlogarithmische Darstellung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=doppeltlogarithmische Darstellung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رسم البيني اللوغاريتمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=رسم البيني اللوغاريتمي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي مزدوج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=رسم بياني لوغاريتمي مزدوج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logaritmický graf}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=logarithmic graph}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=double logarithmic graph}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=double logarithmic graph}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=gráficos logarítmicos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=gráficos logarítmicos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kokologaritminen diagramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=graphique logarithmique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=graphique double-logarithmique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=wykres podwójnie logarytmiczny}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wykres podwójnie logarytmiczny}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DIAGRAMA logaritmico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DIAGRAMA logaritmico duplo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=DIAGRAMA logaritmico duplo}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=GRÁFICO de escala logarítmica dupla}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=GRÁFICO de escala logarítmica dupla}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Логарифмические диаграммы}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Логарифмические диаграммы}} |
{{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Häufigkeitspolygon}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Häufigkeitspolygon}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Häufigkeitsvieleck}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Häufigkeitsvieleck}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضلعات التكرارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مضلعات التكرارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygon}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=polígono de frecuencias}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=frequency polygon}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polígono de frecuencias}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=jakaumakäyrä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=frekvenssipolygoni}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=frekvenssipolygoni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=polygone de fréquence}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=polygone de fréquence}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=poligono di frequenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=wielobok liczebności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=wielobok liczebności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=POLÍGONOS de freqüência}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Полигон численностей}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Полигон численностей}} |
{{NewLineT|S=155|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Histogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Histogramm}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Häufigkeitsstufung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Häufigkeitsstufung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Stufendiagramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Stufendiagramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مدرجات التكرارية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مدرجات التكرارية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=histogram}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histograma}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=histogramme}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=histogramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogramme}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=histogram}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=istogramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Гистограмма}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=HISTOGRAMA}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Гистограмма}} | ||
{{NewLineT|S=155|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=155|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Stäbchendiagramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Stäbchendiagramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=أعمدة البيانية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=أعمدة البيانية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=sloupkový graf}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=diagrama de barras}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=bar chart}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=diagrama de barras}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=diagramme en bâtons}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=pylväsdiagramma}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=diagramme en bâtons}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=diagramma a barre verticali}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=diagramma ad ordinate}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=diagramma ad ordinate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=wykres słupkowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=wykres słupkowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=GRÁFICO de barra}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Столбиковая диаграмма}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Столбиковая диаграмма}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 162: | Zeile 174: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Bilddarstellung]] [[ar-I:تخطيطي | + | [[de-I:Bilddarstellung]] [[ar-I:تخطيطي]] [[cs-I:schéma]] [[en-I:schematic]] [[es-I:esquema]] [[fi-I:kuvaesitys]] [[fr-I:schéma]] [[it-I:schema grafico]] [[pl-I:wykresy figurowe]] [[pt-I:GRÁFICO resumo]] [[ru-I:Схема (графическое изображение)]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
[[Category:15]] | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:44 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 155 |
Arabisch 155 |
Tschechisch 155 |
Englisch 155 |
Spanisch 155 |
Finnisch 155 |
Französisch 155 |
Italienisch 155 |
Polisch 155 |
Portugiesisch 155 |
Russisch 155 |
| 155-1 | graphische Darstellung —zeichnerische Darstellung |
تمثيل البياني—عرض بالأشكال | grafické znázornění | graphic representation —diagrammatic representation |
representación gráfica | graafinen esitys —piirros |
représentation graphique | rappresentazione grafica —grafico |
prezentacja graficzna | REPRESENTAÇÃO gráfica | Графическое изображение |
| 155-2 | Diagramm | شكل توضيحي—خط بياني—رسم | diagram —graf |
diagram —graph —figure |
diagrama —gráficos |
diagramma —kuvio |
diagramme —graphique |
diagramma | diagramy —wykresy |
DIAGRAMA —GRÁFICO |
График —Диаграмма |
| 155-3 | Kartogramm | لوحة إحصائية—خريطة | statistická mapa —kartodiagram —kartogram |
chart —map |
cartogramas | kartogramma —kartta |
cartogramme —carte statistique |
cartogramma | kartogramy —mapy statystyczne |
CARTOGRAMA —MAPA |
Картограмма —Картодиаграмма |
| 155-4 | Bilddarstellung | تخطيطي | schéma | schematic | esquema | kuvaesitys | schéma | schema grafico | wykresy figurowe | GRÁFICO resumo | Схема (графическое изображение) |
| 155-5 | logarithmische Darstellung | رسم بياني لوغاريتمي—رسم بياني لوغاريتمي | semilogaritmický graf | semi-logarithmic graph —logarithmic graph |
semilogarítmicos | logaritminen diagramma —puolilogaritminen diagramma |
graphique semi-logarithmique —graphique logarithmique |
diagramma semilogaritmico —diagramma a scala logaritmica semplice |
wykres półlogarytmiczny —wykres logarytmiczny |
DIAGRAMA semi-logarítmico | Полулогарифмические диаграммы |
| 155-6 | doppeltlogarithmische Darstellung | رسم البيني اللوغاريتمي—رسم بياني لوغاريتمي مزدوج | logaritmický graf | logarithmic graph —double logarithmic graph |
gráficos logarítmicos —gráficos de doble escala logarítmica |
kokologaritminen diagramma | graphique logarithmique —graphique double-logarithmique |
diagramma a doppia scala logaritmica | wykres podwójnie logarytmiczny | DIAGRAMA logaritmico —DIAGRAMA logaritmico duplo —GRÁFICO de escala logarítmica dupla |
Логарифмические диаграммы |
| 155-7 | Häufigkeitspolygon —Häufigkeitsvieleck |
مضلعات التكرارية | polygon | frequency polygon | polígono de frecuencias | jakaumakäyrä —frekvenssipolygoni |
polygone de fréquence | poligono di frequenza | wielobok liczebności | POLÍGONOS de freqüência | Полигон численностей |
| 155-8 | Histogramm —Häufigkeitsstufung —Stufendiagramm |
مدرجات التكرارية | histogram | histogram | histograma | histogramma | histogramme | istogramma | histogram | HISTOGRAMA | Гистограмма |
| 155-9 | Stäbchendiagramm | أعمدة البيانية | sloupkový graf | bar chart | diagrama de barras | pylväsdiagramma | diagramme en bâtons | diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate |
wykres słupkowy | GRÁFICO de barra | Столбиковая диаграмма |
Um die Besprechung statistischer Ergebnisse zu veranschaulichen, werden verschiedene Verfahren der graphischen Darstellung1 (zeichnerischen Darstellung1) benützt. Die Demographie verwendet reichlich Diagramme2 und Kartogramme3. Sie macht für populäre Zwecke auch Gebrauch von der Bilddarstellung4, die aber nicht die Eignung hat, den Tatbestand genau wiederzugeben. Die logarithmische Darstellung5 verwendet in der Regel die Logarithmen der Ordinatenwerte über den metrischen Abszissenwerten. Wenn sowohl Ordinaten- wie Abszissenskalen logarithmisch geteilt sind, sprechen wir von doppeltlogarithmischer Darstellung6. (Zur Vermeidung von Mißverständnissen sollte dieser Darstellungsart die Bezeichnung „logarithmische Darstellung” vorbehalten bleiben und die erstgenannte Darstellungsweise als „halblogarithmisch” bezeichnet werden.) Um statistische Verteilungen (144) darzustellen, verwendet man u.a.: das Häufigkeitspolygon7 (Häufigkeitsvieleck7), das man erhält, wenn man die kennzeichnenden Punkte der Gruppenbesetzungen geradlinig verbindet, das Histogramm8(Häufigkeitsstufung8, Stufendiagramm8), in dem die Besetzung jeder Gruppe durch den Flächeninhalt eines in seiner Höhe durch die Gruppenbreite bestimmten Rechteckes ausgedrückt wird, das Stäbchendiagramm9, in dem die Besetzungszahl jeder Gruppe durch ein entsprechend langes Stäbchen ausgedruckt wird (Anwendungsfall die diskreten Variablen, 143-3).
- 3. Karte, S. f. — kartographisch, Adj.
- 8. Ein Grenzfall des „Stufendiagramms” ist das Kurvendiagramm, bei gedacht unbeschränkt kleiner Gruppenbreite und unbeschränkt großer Gesamtzahl der Fälle.
Ausprache
|
