The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Berufskrankheit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Sterblichkeitsunterschiede}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Sterblichkeitsunterschiede}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=differenzielle Sterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=differenzielle Sterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فروق الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فروق الوفيات}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تفاوت الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=diferenční úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=differential mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=differential mortality}}{{ | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
{{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Übersterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Übersterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زيادة الوفيات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=زيادة الوفيات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nadúmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=excess mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=excess mortality}}{{ | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
{{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Sterblichkeit nach Berufen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وفيات حسب الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=وفيات حسب الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtnost podle povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=úmrtnost podle povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=occupational mortality}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=occupational mortality}}{{ | ||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
{{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=(spezifische) Berufssterblichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=(spezifische) Berufssterblichkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الحرفة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات أمراض الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální úmrtnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=profesionální úmrtnost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=úmrtnost z povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=úmrtnost z povolání}}{{ | ||
| Zeile 65: | Zeile 65: | ||
{{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=402|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Berufskrankheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Berufskrankheit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أمراض الحرفة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=أمراض الحرفة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nemoc z povolání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nemoc z povolání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=choroba z povolání}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=occupational disease}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=occupational disease}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfermedad profesional}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=enfermedad profesional}}{{ | ||
| Zeile 92: | Zeile 93: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Berufskrankheit]] [[ar-I:أمراض الحرفة | + | [[de-I:Berufskrankheit]] [[ar-I:أمراض الحرفة]] [[cs-I:nemoc z povolání]] [[en-I:occupational disease]] [[es-I:enfermedad profesional]] [[fi-I:ammattisairaus]] [[fr-I:maladie professionnelle]] [[it-I:malattia professionale]] [[pl-I:choroby zawodowe]] [[pt-I:ENFERMIDADE profissional]] [[ru-I:Профессиональные заболевания]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Tod und krankheit]] | [[Category:Tod und krankheit]] | ||
[[Category:40]] | [[Category:40]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:14 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 402 |
Arabisch 402 |
Tschechisch 402 |
Englisch 402 |
Spanisch 402 |
Finnisch 402 |
Französisch 402 |
Italienisch 402 |
Polisch 402 |
Portugiesisch 402 |
Russisch 402 |
| 402-1 | Sterblichkeitsunterschiede —differenzielle Sterblichkeit |
فروق الوفيات—تفاوت الوفيات | diferenční úmrtnost | differential mortality —mortality difference |
mortalidad diferencial | kuolevuuden ero —differentiaalikuolevuus |
mortalité différentielle | mortalità differenziale | zróżnicowana umieralność | MORTALIDADE diferencial —MORTALIDADE diferença |
Различия в смертности |
| 402-2 | Übersterblichkeit | زيادة الوفيات | nadúmrtnost | excess mortality | supermortalidad | kuolevuuden suuremmuus —ylikuolevuus |
surmortalité | sopramortalità —super mortalità —supero di mortalità |
nadumieralność —nadmierna umieralność |
MORTALIDADE elevada —MORTALIDADE excessiva |
Повывиенная смертность |
| 402-3 | Sterblichkeit nach Berufen | وفيات حسب الحرفة | úmrtnost podle povolání | occupational mortality | mortalidad por profesiones | ammattiryhmien kuolevuus | mortalité par profession | mortalità secondo la professione —mortalità professionale |
umieralność według zawodu | MORTALIDADE por profissão | Смертность по роду занятий |
| 402-4 | (spezifische) Berufssterblichkeit | وفيات الحرفة—وفيات أمراض الحرفة | profesionální úmrtnost —úmrtnost z povolání |
occupational mortality —occupational disease mortality |
mortalidad profesional | ammattikuolevuus | mortalité professionnelle | mortalità professionale | umieralność zawodowa | MORTALIDADE profissional | Профессиональная смертность |
| 402-5 | Berufskrankheit | أمراض الحرفة | nemoc z povolání —choroba z povolání |
occupational disease | enfermedad profesional | ammattisairaus —ammattitauti |
maladie professionnelle | malattia professionale | choroby zawodowe | ENFERMIDADE profissional | Профессиональные заболевания |
Man untersucht die Sterblichkeitsunterschiede1 (differenzielle Sterblichkeit1) von Bevölkerungen und Bevölkerungsgruppen. Wenn die Sterblichkeit einer Gruppe über der einer oder mehrerer anderer (oder einem Sterblichkeitsdurchschnitt) liegt, so spricht man von Übersterblichkeit2 der genannten Gruppe. Unter Sterblichkeit nach Berufen3 versteht man die Sterblichkeit der verschiedenen „Berufsgruppen” (352-3). Sie ist nicht zu verwechseln mit der (spezifischen) Berufssterblichkeit4, die eine durch die Berufsausübung hervorgerufene Übersterblichkeit darstellt. Die so erhöhten Berufssterberisiken werden teilweise durch Berufskrankheiten5 verursacht.
- 2. Unter spezifischer männlicher Uber-(Unter-)sterblichkeit verstehen wir die Über-(Unter-)sterblichkeit des männlichen Geschlechts über (unter) der des weiblichen der gleichen Altersgruppe.
Ausprache
|
