The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Endgültige Nachkommenschaff: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit einer Kohorte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit einer Kohorte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفوج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الفوج}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة الجيل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=خصوبة الجيل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=generační plodnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=cohort fertility}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generation fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=generation fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=fecundidad de una cohorte}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fecundidad de una cohorte}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kohortin hedelmällisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kohorttihedelmällisyys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kohorttihedelmällisyys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=fécondité d’une cohorte}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fécondité d’une cohorte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità di una generazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità di una generazione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità di una generazione}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płodność grupy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność grupy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność generacji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność generacji}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE de uma coorte}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE de uma geração}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE de uma geração}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость контингента}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость контингента}} |
{{NewLineT|S=632|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tatsächliche Nachkommenschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tatsächliche Nachkommenschaft}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=درية الفوج الحالية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=درية الفوج الحالية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ذرية الجيل الحالية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ذرية الجيل الحالية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=úhrnná plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=descendencia actual}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=kumulativní fertilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cumulative fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=descendance actuelle}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=descendencia actual}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=jälkeläiskertymä}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=descendance actuelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=fecondità attuale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità attuale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=fertilità attuale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=potomstwo w danej chwili}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=potomstwo w danej chwili}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=FECUNDIDADE acumulada}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Кумулятивный плодовитости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кумулятивный плодовитости}} |
{{NewLineT|S=632|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=endgültige Nachkommenschaff}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=endgültige Nachkommenschaff}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذرية التامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذرية التامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خصوبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=خصوبة التامة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=خصوبة مدى الحياة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=خصوبة مدى الحياة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konečná plodnost}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=completed fertility}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lifetime fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=descendencia final}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=descendencia final}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lopullinen jälkeläiskertymä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=descendance finale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=descendance finale}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fecondità finale}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fertilità finale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=fertilità finale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fertilità totale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=fertilità totale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=potomstwo pełne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=potomstwo pełne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FECUNDIDADE completa}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FECUNDIDADE final}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=FECUNDIDADE final}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Коэффициент исчерпанной плодовитости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент исчерпанной плодовитости}} |
{{NewLineT|S=632|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=632|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vorläufige Nachkommenschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vorläufige Nachkommenschaft}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذرية الجزئية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=ذرية الجزئية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=aktuální plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=descendencia incompleta}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neukončená plodnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=incomplete fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=inachevée | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=descendencia incompleta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=keskeneräinen jälkeläiskertymä}}{{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=descendance inachevée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=fecondità incompleta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fertilità incompleta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fertilità incompleta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=potomstwo niepełne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=potomstwo niepełne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=FECUNDIDADE incompleta}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент неисчерпанной плодовитости}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент неисчерпанной плодовитости}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 77: | Zeile 83: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:endgültige Nachkommenschaff]] [[ar-I:ذرية التامة | + | [[de-I:endgültige Nachkommenschaff]] [[ar-I:ذرية التامة]] [[cs-I:konečná plodnost]] [[en-I:completed fertility]] [[es-I:descendencia final]] [[fi-I:lopullinen jälkeläiskertymä]] [[fr-I:descendance finale]] [[it-I:fecondità finale]] [[pl-I:potomstwo pełne]] [[pt-I:FECUNDIDADE completa]] [[ru-I:Коэффициент исчерпанной плодовитости]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Endgueltige Nachkommenschaff}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Fortpflanzung | + | [[Category:Fortpflanzung]] |
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:42 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 632 |
Arabisch 632 |
Tschechisch 632 |
Englisch 632 |
Spanisch 632 |
Finnisch 632 |
Französisch 632 |
Italienisch 632 |
Polisch 632 |
Portugiesisch 632 |
Russisch 632 |
| 632-1 | Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse —Fruchtbarkeit einer Kohorte |
خصوبة الفوج—خصوبة الجيل | generační plodnost | cohort fertility —generation fertility |
fecundidad de una cohorte | kohortin hedelmällisyys —kohorttihedelmällisyys |
fécondité d’une cohorte | fecondità di una generazione —fertilità di una generazione |
płodność grupy —płodność generacji |
FECUNDIDADE de uma coorte —FECUNDIDADE de uma geração |
Плодовитость контингента |
| 632-2 | tatsächliche Nachkommenschaft | درية الفوج الحالية—ذرية الجيل الحالية | úhrnná plodnost —kumulativní fertilita |
cumulative fertility | descendencia actual | jälkeläiskertymä | descendance actuelle | fecondità attuale —fertilità attuale |
potomstwo w danej chwili | FECUNDIDADE acumulada | Кумулятивный плодовитости |
| 632-3 | endgültige Nachkommenschaff | ذرية التامة—خصوبة التامة—خصوبة مدى الحياة | konečná plodnost | completed fertility —lifetime fertility |
descendencia final | lopullinen jälkeläiskertymä | descendance finale | fecondità finale —fecondità totale —fertilità finale —fertilità totale |
potomstwo pełne | FECUNDIDADE completa —FECUNDIDADE final |
Коэффициент исчерпанной плодовитости |
| 632-4 | vorläufige Nachkommenschaft | ذرية الجزئية | aktuální plodnost —neukončená plodnost |
incomplete fertility | descendencia incompleta | keskeneräinen jälkeläiskertymä | descendance inachevée | fecondità incompleta —fertilità incompleta |
potomstwo niepełne | FECUNDIDADE incompleta | Коэффициент неисчерпанной плодовитости |
Bei der Untersuchung der Fruchtbarkeit einer Ausgangsmasse1 (Fruchtbarkeit einer Kohorte1,116-2) betrachtet man häufig die tatsächliche Nachkommenschaft2 der Ausgangsmasse, d. h. die Zahl der Kinder, die aus ihr bis zum Betrachtungszeitpunkt hervorgegangen sind. Man spricht von endgültiger Nachkommenschaft3, wenn die Glieder der Ausgangsmasse das „Alter der Reproduktionsfähigkeit” (620-1*) überschritten haben, von vorläufiger Nachkommenschaft4 im gegenteiligen Falle.
- 3. Von vollständiger Nachkommenschaft, anstelle von „endgültiger Nachkommenschaft” zu sprechen, wurde einen Doppelsinn herbeiführen: vollständige Nachkommenschaft kann auch bedeuten, daß nur vollständig gebliebene Ehen bis zur Erreichung der Grenze der Reproduktionsfähigkeit betrachtet worden sind, während die durch Tod oder Ehescheidung aufgelösten Ehen darin nicht enthalten sind. „Endgültige Nachkommenschaft” dagegen schließt letztere Ehen mit ein.
Ausprache
|
