The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Tatsächlich anwesende Schuler: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=346|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Schulstatistiken}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Schulstatistiken}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات المدرسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات المدرسية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=školská statistika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=školská statistika}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=current school statistics}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=current school statistics}}{{ | ||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eingeschriebener Schüler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=eingeschriebener Schüler}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=eingeschriebener Student}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=eingeschriebener Student}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ المقيدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ المقيدون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapsaný žák}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zapsaný žák}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zapsaný posluchač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zapsaný posluchač}}{{ | ||
| Zeile 31: | Zeile 31: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tatsächlich anwesende Schuler}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tatsächlich anwesende Schuler}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tatsächlich anwesende Studenten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=tatsächlich anwesende Studenten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تلاميذ المنتظمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تلاميذ المنتظمون}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=přítomný žák}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=přítomný žák}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přítomný posluchač}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=přítomný posluchač}}{{ | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeit der Schulanwesenheit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häufigkeit der Schulanwesenheit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Anwesenheitsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Anwesenheitsziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=نسبة المواظبة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=نسبة المواظبة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=školní docházka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=školní docházka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=attendance ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=attendance ratio}}{{ | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
{{NewLineT|S=346|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Schulpflicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Schulpflicht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعليم الإلزامي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تعليم الإلزامي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=povinná školní docházka}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=povinná školní docházka}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=compulsory education}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=compulsory education}}{{ | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schulalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schulalter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=schulpflichtiges Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=schulpflichtiges Alter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أولاد في سن التعليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أولاد في سن التعليم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=školní věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=školní věk}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=věk povinné školní docházky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=věk povinné školní docházky}}{{ | ||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=(im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerung im schulpflichtigen Alter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerung im schulpflichtigen Alter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أفواج المدرسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أفواج المدرسية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kontingent školních dětí}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kontingent školních dětí}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=school age population}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=school age population}}{{ | ||
| Zeile 124: | Zeile 124: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:tatsächlich anwesende Schuler]] [[ar-I:تلاميذ المنتظمون | + | [[de-I:tatsächlich anwesende Schuler]] [[ar-I:تلاميذ المنتظمون]] [[cs-I:přítomný žák]] [[en-I:pupil in attendance]] [[es-I:alumnos asistentes]] [[fi-I:läsnä oleva oppilas]] [[fr-I:effectif scolaire présent]] [[it-I:alunno frequentante]] [[pl-I:uczniowie obecni]] [[pt-I:ALUNO presente]] [[ru-I:Учащиеся посещающие учебные заведения]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Tatsaechlich anwesende Schuler}} | {{DEFAULTSORT:Tatsaechlich anwesende Schuler}} | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:11 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 346 |
Arabisch 346 |
Tschechisch 346 |
Englisch 346 |
Spanisch 346 |
Finnisch 346 |
Französisch 346 |
Italienisch 346 |
Polisch 346 |
Portugiesisch 346 |
Russisch 346 |
| 346-1 | Schulstatistiken | إحصاءات المدرسية | školská statistika | current school statistics | estadísticas de enseñanza | koulutilasto | statistique scolaire et universitaire | statistiche dell’istruzione | statystyka szkolna | ESTATÍSTICAS educacionais —ESTATÍSTICAS de ensino |
Статистика народного образования |
| 346-2 | eingeschriebener Schüler —eingeschriebener Student |
تلاميذ المقيدون | zapsaný žák —zapsaný posluchač |
pupil enrolled | alumnos inscritos | kirjoissa oleva oppilas | effectif scolaire inscrit | alunno iscritto | uczniowie zapisani | ALUNO matriculado | Учащиеся числящиеся в учебных заведениях |
| 346-3 | tatsächlich anwesende Schuler —tatsächlich anwesende Studenten |
تلاميذ المنتظمون | přítomný žák —přítomný posluchač |
pupil in attendance | alumnos asistentes | läsnä oleva oppilas | effectif scolaire présent | alunno frequentante | uczniowie obecni | ALUNO presente | Учащиеся посещающие учебные заведения |
| 346-4 | Häufigkeit der Schulanwesenheit —Anwesenheitsziffer |
نسبة المواظبة | školní docházka | attendance ratio | asistencia escolar | läsnä olevien suhdeluku | fréquentation scolaire | indice di frequenza scolastica | frekwencja szkolna | FREQÜÊNCIA escolar | Посещаемость учебных заведений |
| 346-5 | Schulpflicht | تعليم الإلزامي | povinná školní docházka | compulsory education | escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela |
oppivelvollisuus | obligation scolaire | obbligo scolastico | wiek szkolny | ENSINO obrigatório —ESCOLARIDADE obrigatória |
Всеобщее обязательное обучение |
| 346-6 | Schulalter —schulpflichtiges Alter |
أولاد في سن التعليم | školní věk —věk povinné školní docházky |
school age | edad escolar —edad de escolaridad obligatoria |
kouluikä —oppivelvollisuusikä |
âge scolaire —âge de scolarité obligatoire |
età scolastica —età soggetta all’obbligo dell’istruzione |
wiek obowiązku szkolnego | IDADE escolar | Школьный возраст |
| 346-7 | (im) schulpflichtigen Alter stehendes Kind —Bevölkerung im schulpflichtigen Alter |
أفواج المدرسية | kontingent školních dětí | school age population | contingente de niños con escolaridad obligatoria | oppivelvollisuusikäisten määrä —kouluikäisten määrä |
effectif d’âge scolaire obligatoire | popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione —popolazione in età scolastica |
dzieci w wieku obowiązku szkolnego | POPULAÇÃO em idade escolar | Школьный контингент |
Die Schulstatistiken1 unterscheiden gewöhnlich zwischen dem Stande der eingeschriebenen Schüler2 (eingeschriebenen — immatrikulierten — Studenten2) und den in einem gegebenen Zeitpunkt tatsächlich anwesenden Schülern3 (tatsächlich anwesende Studenten3), woraus die Häufigkeit der Schulanwesenheit4 (Anwesenheitsziffer4) berechnet werden kann. In vielen Ländern unterliegen die Kinder gewissen Alters der Schulpflicht5. Das Schulalter6 ist dann gleichbedeutend mit dem schulpflichtigen Alter6, und die Statistik erfaßt dann häufig die Zahl der im schulpflichtigen Alter stehenden Kinder7 (Bevölkerung im schulpflichtigen Alter7).
- 4. Diese „Anwesenheitsziffer” ist nicht zu verwechseln mit der Schulbesuchsziffer, d. i. das Verhältnis der eingeschriebenen Schüler zur Zahl der Kinder im Schulalter.
- 6. In Deutschland, Österreich und der Schweiz vom 6. bis zum 14. (oder 15.) Lebensjahr.
Ausprache
|
