|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <!--'''Tabellierung'''--> | + | #REDIRECT[[Auszählung]]<!--'''Tabellierung'''--> |
| − | {{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population statistics}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Estadística demográfica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötilasto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демографическая статистика}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselný údaj}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=numerical data}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=datos numéricos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=numerotieto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observaciones}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=havainto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=collected}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=koota}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=depurados}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkastaa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=taulukoida}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mise en tableau}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=grouping}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luokitella}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ORDENAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupo}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=luokka}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=GRUPO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}}
| |
| − | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=class}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=explotación estadística}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tilastollinen käyttely}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}|
| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |130_1_1_de_I Bevölkerungsstatistik.ogg|'''Bevölkerungsstatistik'''
| |
| − | |130_1_2_de_I Demographische Statistik.ogg|'''demographische Statistik'''
| |
| − | |130_2_1_de_I Zahlenmäßige Angaben.ogg|'''zahlenmäßige Angaben'''
| |
| − | |130_2_2_de_I Numerische Daten.ogg|'''numerische Daten'''
| |
| − | |130_3_1_de_I Beobachtungen.ogg|'''Beobachtungen'''
| |
| − | |130_4_1_de_I Erheben.ogg|'''erheben'''
| |
| − | |130_4_2_de_I Sammeln.ogg|'''sammeln'''
| |
| − | |130_5_1_de_I Prüfen.ogg|'''prüfen'''
| |
| − | |130_5_2_de_I Kontrollieren.ogg|'''kontrollieren'''
| |
| − | |130_5_3_de_I Revidieren.ogg|'''revidieren'''
| |
| − | |130_6_1_de_I Tabellierung.ogg|'''Tabellierung'''
| |
| − | |130_6_2_de_I Fassung in Tabellen.ogg|'''Fassung in Tabellen'''
| |
| − | |130_7_1_de_I Gruppenbildung.ogg|'''Gruppenbildung'''
| |
| − | |130_7_2_de_I Klassifizierung.ogg|'''Klassifizierung'''
| |
| − | |130_8_1_de_I Gruppe.ogg|'''Gruppe'''
| |
| − | |130_8_2_de_I Klasse.ogg|'''Klasse'''
| |
| − | |130_9_1_de_I Statistische Aufbereitung.ogg|'''statistische Aufbereitung'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[de-I:Tabellierung]] [[ar-I:تبويب المشاهدات]] [[cs-I:sestavení do tabulek]] [[en-I:tabulate]] [[es-I:tabulados]] [[fi-I:taulukoida]] [[fr-I:mise en tableau]] [[it-I:sistemazione in tabelle]] [[pl-I:zestawienie tablic]] [[pt-I:TABULADA]] [[ru-I:Построение таблиц]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] |
| − | [[Category:Allgemeines]] | + | [[Category:Begriffe und methoden der bevölkerungsstatistik]] |
| − | [[Category:13]] | + | [[Category:22]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
