The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Siedlungsweise: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=312|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stärke der Besiedlung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stärke der Besiedlung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=كثافة السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensita zalidnění}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=density of population}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population density}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=population density}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=volumen de población}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=volumen de población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asutuksen voimakkuus}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asutuksen intensiteetti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=intensité du peuplement}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=intensité du peuplement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=intensità del popolamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zagęszczenie ludności}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zagęszczenie ludności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DENSIDADE da população}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DENSIDADE demográfica}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DENSIDADE demográfica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плотность населения}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плотность населения}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Густота населения}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bevölkerungsdichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bevölkerungsdichte}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=arithmetische Dichte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=دليل كثافة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=lidnatost}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=densidad de población}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=hustota zalidnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=hustota obyvatelstva}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=obecná hustota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=density index}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densidad de población}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=väestöntiheys}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väentiheys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=densité de la population}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=densité de la population}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=densité arithmétique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=densità della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione relativa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=gęstość zaludnienia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÍNDICE de densidade}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Населения показатель плотности}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Населения показатель плотности}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Плотности населения показатель}} |
{{NewLineT|S=312|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Streuung der Bevölkerung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Verteilung der Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انتشار السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozptýlení obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=dispersión de la población}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=scatter of the population}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersión de la población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=dispersion du peuplement}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=väestön alueellinen hajautuminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dispersion du peuplement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=rozproszenie ludności}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dispersione del popolamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=rozproszenie ludności}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рассеянность населения}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DISPERSÃO da população}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рассеянность населения}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Siedlungsweise}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Siedlungsweise}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Wohnweise}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Wohnweise}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=محلة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=موطن}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osídlení}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=settlement}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=habitat}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=habitat}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=habitat}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=asentamiento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asutus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=habitat}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=habitat}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=insediamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=osadnictwo}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osadnictwo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=HABITAT}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Тип поселений}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Тип поселений}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Тип жилища}} | ||
{{NewLineT|S=312|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=312|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bevölkerungsschwerpunkt}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مركز السكان}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střed obyvatelstva}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=centro de gravedad de una población}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=population centre}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centro de gravedad de una población}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=centre de population}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen keskipiste}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centre de population}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=centrum ludności}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=centro medio della popolazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=centrum ludności}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CENTRO da população}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=BARICENTRO demográfico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Центр сосредоточения населения}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Центр сосредоточения населения}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 90: | Zeile 98: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Siedlungsweise]] [[ar-I:محلة | + | [[de-I:Siedlungsweise]] [[ar-I:محلة]] [[cs-I:osídlení]] [[en-I:settlement]] [[es-I:habitat]] [[fi-I:asutus]] [[fr-I:habitat]] [[it-I:insediamento]] [[pl-I:osadnictwo]] [[pt-I:HABITAT]] [[ru-I:Тип поселений]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Bevölkerungsstand]] | [[Category:Bevölkerungsstand]] | ||
[[Category:31]] | [[Category:31]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:59 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 312 |
Arabisch 312 |
Tschechisch 312 |
Englisch 312 |
Spanisch 312 |
Finnisch 312 |
Französisch 312 |
Italienisch 312 |
Polisch 312 |
Portugiesisch 312 |
Russisch 312 |
| 312-1 | Stärke der Besiedlung | كثافة السكان | intensita zalidnění | density of population —population density |
volumen de población | asutuksen voimakkuus —asutuksen intensiteetti |
intensité du peuplement | intensità del popolamento | zagęszczenie ludności | DENSIDADE da população —DENSIDADE demográfica |
Плотность населения —Густота населения |
| 312-2 | Bevölkerungsdichte —arithmetische Dichte |
دليل كثافة | lidnatost —hustota zalidnění —hustota obyvatelstva —obecná hustota |
density index | densidad de población | väestöntiheys —väentiheys |
densité de la population —densité arithmétique |
densità della popolazione —popolazione relativa |
gęstość zaludnienia | ÍNDICE de densidade | Населения показатель плотности —Плотности населения показатель |
| 312-3 | Streuung der Bevölkerung —Verteilung der Bevölkerung |
انتشار السكان | rozptýlení obyvatelstva | scatter of the population | dispersión de la población | väestön alueellinen hajautuminen | dispersion du peuplement | dispersione del popolamento | rozproszenie ludności | DISPERSÃO da população | Рассеянность населения |
| 312-4 | Siedlungsweise —Wohnweise |
محلة—موطن | osídlení | settlement —habitat |
habitat —asentamiento |
asutus | habitat | insediamento | osadnictwo | HABITAT | Тип поселений —Тип жилища |
| 312-5 | Bevölkerungsschwerpunkt | مركز السكان | střed obyvatelstva | population centre | centro de gravedad de una población | väestöllinen keskipiste | centre de population | centro medio della popolazione | centrum ludności | CENTRO da população —BARICENTRO demográfico |
Центр сосредоточения населения |
Die Stärke der Besiedlung1 wird häufig durch die Maßzahl der Bevölkerungsdichte2 gemessen, dem Quotienten aus der Zahl der Einwohner und der Gebietsfläche. Diese Bevölkerungsdichte, manchmal die arithmetische Dichte2 genannt zum Unterschied von später zu erwähnenden Dichtezahlen (313), stellt sich dar als die Zahl der durchschnittlich auf einen km2 entfallenden Bewohner — manchmal berechnet auf 1 ha, wo die Besiedlung besonders dicht ist, z.B. in Städten. Die Streuung der Bevölkerung3 (Verteilung der Bevölkerung3) ist ein Ausdruck der Siedlungsweise4 (Wohnweise4 — geballt oder verstreut), bestimmt durch die Bedeutung der Agglomeration mit ihren gegenseitigen Entfernungen. Man berechnet manchmal den Bevölkerungsschwerpunkt5 eines Gebietes nach Art eines physikalischen Schwerpunktes, indem man allen Bevölkerungselementen das gleiche Gewicht zuteilt.
- 2. Dichte, S. f. — dicht, Adj.
- 3. Streuung, Verteilung, S. f. — verstreut, P. P. von verstreuen, V. t. — verteilen, V. t.
Ausprache
|
