The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Runde Zahl: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=gerundete Zahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=gerundete Zahl}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أرقام مجبورة (جبر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أرقام مجبورة (جبر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=okrouhlé číslo}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=números redondos}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=round number}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=números redondos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=nombre rond}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=pyöristetty luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=nombre rond}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=cifra rotonda}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=cifra tonda}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=cifra tonda}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=liczby zaokrąglone}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=liczby zaokrąglone}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=NÚMERO arredondado}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Округленное число}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Округленное число}} |
{{NewLineT|S=152|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=152|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=der runden}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=der runden}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تركيم (تراكم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تركيم (تراكم)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكويم (تكويم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكويم (تكويم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=atraktivnost okrouhlých čísel}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=heaping}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bunching}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=bunching}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=atracción de los números redondos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=atracción de los números redondos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=números redondos. atracción de los ...}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=números redondos. atracción de los ...}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=pyöristyminen}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=attraction des nombres ronds}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=attraction des nombres ronds}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=tendenza all’arrotondamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=skupienie na liczbach okrągłych}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=skupienie na liczbach okrągłych}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ATRAÇÀO dos números redondos}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возрастная аккумуляция}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Возрастная аккумуляция}} |
{{NewLineT|S=152|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=152|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Anziehungszahl}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Anziehungszahl}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نقط تراكم (نقطة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نقط تراكم (نقطة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=atraktivní číslo}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=preferred point}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=nombres attractifs}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suosittu luku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nombres attractifs}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=cifra preferita}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra simpatica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cifra simpatica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=liczby skupiające}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=liczby skupiające}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO atraente}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NÚMERO atrativo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NÚMERO atrativo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сила возрастной аккумуляции}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сила возрастной аккумуляции}} |
{{NewLineT|S=152|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=152|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Anziehungsindex}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Anziehungsindex}}{{ | ||
| Zeile 46: | Zeile 49: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدلة التراكم (دليل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدلة التراكم (دليل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مؤشرات التكويم (اشر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مؤشرات التكويم (اشر)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=index atraktivnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=index of heaping}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=index of bunching}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=index of bunching}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=índices de atracción}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=índices de atracción}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pyöristyskasauman mittaluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=indice d’attraction}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indice d’attraction}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=indici di tendenza all’arrotondamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=indeks skupienia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=indeks skupienia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ÍNDICE de atração}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент аккумуляции}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент аккумуляции}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 71: | Zeile 75: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:runde Zahl]] [[ar-I:أرقام مجبورة (جبر)]] [[en-I:round number]] [[es-I:números redondos]] [[fi-I:pyöristetty luku]] [[fr-I:nombre rond]] [[it-I:cifra rotonda]] [[pl-I:liczby zaokrąglone]] [[pt-I:NÚMERO arredondado]] [[ru-I:Округленное число]] | + | [[de-I:runde Zahl]] [[ar-I:أرقام مجبورة (جبر)]] [[cs-I:okrouhlé číslo]] [[en-I:round number]] [[es-I:números redondos]] [[fi-I:pyöristetty luku]] [[fr-I:nombre rond]] [[it-I:cifra rotonda]] [[pl-I:liczby zaokrąglone]] [[pt-I:NÚMERO arredondado]] [[ru-I:Округленное число]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 15:08 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 152 |
Arabisch 152 |
Tschechisch 152 |
Englisch 152 |
Spanisch 152 |
Finnisch 152 |
Französisch 152 |
Italienisch 152 |
Polisch 152 |
Portugiesisch 152 |
Russisch 152 |
| 152-1 | runde Zahl —gerundete Zahl |
أرقام مجبورة (جبر) | okrouhlé číslo | round number | números redondos | pyöristetty luku | nombre rond | cifra rotonda —cifra tonda |
liczby zaokrąglone | NÚMERO arredondado | Округленное число |
| 152-2 | der runden | تركيم (تراكم)—تكويم (تكويم) | atraktivnost okrouhlých čísel | heaping —bunching |
atracción de los números redondos —números redondos. atracción de los ... |
pyöristyminen | attraction des nombres ronds | tendenza all’arrotondamento | skupienie na liczbach okrągłych | ATRAÇÀO dos números redondos | Возрастная аккумуляция |
| 152-3 | Anziehungszahl | نقط تراكم (نقطة) | atraktivní číslo | preferred point | suosittu luku | nombres attractifs | cifra preferita —cifra simpatica |
liczby skupiające | NÚMERO atraente —NÚMERO atrativo |
Сила возрастной аккумуляции | |
| 152-4 | Anziehungsindex —Rundungsindex |
أدلة التراكم (دليل)—مؤشرات التكويم (اشر) | index atraktivnosti | index of heaping —index of bunching |
índices de atracción | pyöristyskasauman mittaluku | indice d’attraction | indici di tendenza all’arrotondamento | indeks skupienia | ÍNDICE de atração | Коэффициент аккумуляции |
Man beobachtet häufig eine Neigung der befragten Personen, ihre Antwort in runden Zahlen1 (gerundeten Zahlen1) zu geben. Diese Erscheinung ist bekannt unter der Bezeichnung Anziehungskraft (Bevorzugung) der runden Zahlen2 und betrifft nicht nur die dekadischen Vielfachen (Vielfache von 10), sondern auch andere Anziehungszahlen3, z. B. die Vielfachen von 5 und 2. Man untersucht diese Rundungsneigung mit dem Anziehungsindex4 (Rundungsindex4). Ein wichtiges Beispiel für die Anziehung bieten die Altersgliederungen in manchen Staaten.
- 1. rund, Adj.: bei Zahlen hauptsächlich solche, die mit einer Null enden, runden, V. t.: die Zahl ersetzen durch die nächstgelegene runde Zahl. Abrunden ist die Ersetzung durch die nächstgelegene niedrigere runde Zahl, dem entspricht dann das Aufrunden auf die nächstgelegene höhere runde Zahl.
Ausprache
|
