The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Religionsstatistik: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Religionsstatistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Religionsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Statistik der Religionszugehörigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=estadísticas religiosas}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=religious statistics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=estadísticas religiosas}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=estadísticas culturales}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=uskontotilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique confessionnelle}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique confessionnelle}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistique cultuelle}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistiche delle confessioni religiose}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka wyznaniowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICAS religiosas}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ESTATÍSTICAS dos cultos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Статистика вероисповеданий}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}} |
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Religionsbekenntnis}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Religionsbekenntnis}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=religiones}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=religion}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religiones}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uskonto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=religiosa | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religion}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=religia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=religione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=confessione religiosa}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Религия}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=religia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=RELIGIÃO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Glaubensgemeinschaft}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Konfession}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=cultos}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=denomination}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cultos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=uskontokunta}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kirkko}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=yhdyskunta uskonnollinen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=culte}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=culte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=culto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=odłam}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=odłam}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CULTOS}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Культ}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}} |
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ritus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ritus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=uskonsuunta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Обряд}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RITO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}} | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sekte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sekte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sect}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectas}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=lahko}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secte}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=setta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEITA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Секта}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}} |
{{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Konfessionsloser}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Konfessionsloser}}{{ | ||
| Zeile 73: | Zeile 80: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Freidenker}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=agnostic}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=freethinker}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=atheist}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ateos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ateos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=librepensadores}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kirkkoon kuulumaton}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=libre penseur}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=libre penseur}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=athée}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=senza religione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=agnostico}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=bezwyznaniowy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=niewierzący}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=bezwyznaniowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=ateista}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=SEM religião}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=AGNÓSTICO}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=LIVRE-PENSADOR}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=ATEU}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Без вероисповедания}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Без вероисповедания}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Атеист}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 118: | Zeile 130: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Religionsstatistik]] [[ar-I:إحصاءات الدينية | + | [[de-I:Religionsstatistik]] [[ar-I:إحصاءات الدينية]] [[cs-I:konfesní statistika]] [[en-I:religious statistics]] [[es-I:estadísticas religiosas]] [[fi-I:uskontotilasto]] [[fr-I:statistique confessionnelle]] [[it-I:statistiche delle confessioni religiose]] [[pl-I:statystyka wyznaniowa]] [[pt-I:ESTATÍSTICAS religiosas]] [[ru-I:Статистика вероисповеданий]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Bevölkerungsstand]] | [[Category:Bevölkerungsstand]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:06 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 341 |
Arabisch 341 |
Tschechisch 341 |
Englisch 341 |
Spanisch 341 |
Finnisch 341 |
Französisch 341 |
Italienisch 341 |
Polisch 341 |
Portugiesisch 341 |
Russisch 341 |
| 341-1 | Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
إحصاءات الدينية | konfesní statistika —kultová statistika |
religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
uskontotilasto | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statistiche delle confessioni religiose | statystyka wyznaniowa | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
Статистика вероисповеданий |
| 341-2 | Religionsbekenntnis | أديان—ملل | církev —náboženská společnost |
religion | religiones | uskonto | religion | religione —confessione religiosa |
religia | RELIGIÃO | Религия |
| 341-3 | Glaubensgemeinschaft —Konfession |
طوائف—فرق | konfese —vyznání |
denomination | cultos | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culte | culto | odłam | CULTOS | Культ |
| 341-4 | Ritus | شعائر | ritus | rite | rito | uskonsuunta | rite | rito | RITO | Обряд | |
| 341-5 | Sekte | مذاهب—نحل | sekta | sect | sectas | lahko | secte | setta | sekta | SEITA | Секта |
| 341-6 | Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
ملحدون—زنادقة—كفار | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
agnostic —freethinker —atheist |
ateos —librepensadores |
kirkkoon kuulumaton | libre penseur —athée |
senza religione —agnostico —ateo |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
Die Religionsstatistik1 (Statistik der Religionszugehörigkeit1) gliedert die Bevölkerung nach den großen Religionsbekenntnissen2, innerhalb dieser nach Glaubensgemeinschaften3 (Konfessionen3, Kirchen, Landeskirchen, Freikirchen), Riten4 und Sekten5. Eine Person, die sich zu keiner Religion bekennt, wird als Konfessionsloser6 (Dissident6, Freidenker6, nicht ganz zutreffend auch als Atheist6) bezeichnet.
More...
Ausprache
|
