The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Neomalthusianismus: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=906|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=906|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Malthusianismus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Malthusianismus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مالتوسية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مالتوسية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malthusiánství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=maltusianismo}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=malthusianismus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Malthusianism}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=malthusianisme}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maltusianismo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=malthusilaisuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=maltuzjanizm}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malthusianisme}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=malthusianesimo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Мальтузианство}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=maltuzjanizm}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MATHUSIANISMO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Мальтузианство}} | ||
{{NewLineT|S=906|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=906|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Neomalthusianismus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Neomalthusianismus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مالتوسية الجديدة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مالتوسية الجديدة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neomalthusianismus}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=neomaltusianismo}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=neomalthusianství}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=neo-Malthusianism}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=néomalthusianisme}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neomaltusianismo}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=uusmalthusilaisuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=neomaltuzjanizm}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=néomalthusianisme}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=neomalthusianesimo}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неомальтузианство}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=neomaltuzjanizm}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NEOMALTHUSIANISMO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неомальтузианство}}| | ||
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 35: | Zeile 39: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Neomalthusianismus]] [[ar-I:مالتوسية الجديدة | + | [[de-I:Neomalthusianismus]] [[ar-I:مالتوسية الجديدة]] [[cs-I:neomalthusianismus]] [[en-I:neo-Malthusianism]] [[es-I:neomaltusianismo]] [[fi-I:uusmalthusilaisuus]] [[fr-I:néomalthusianisme]] [[it-I:neomalthusianesimo]] [[pl-I:neomaltuzjanizm]] [[pt-I:NEOMALTHUSIANISMO]] [[ru-I:Неомальтузианство]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie]] | [[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie]] | ||
[[Category:90]] | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:52 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 906 |
Arabisch 906 |
Tschechisch 906 |
Englisch 906 |
Spanisch 906 |
Finnisch 906 |
Französisch 906 |
Italienisch 906 |
Polisch 906 |
Portugiesisch 906 |
Russisch 906 |
| 906-1 | Malthusianismus | مالتوسية | malthusiánství —malthusianismus |
Malthusianism | maltusianismo | malthusilaisuus | malthusianisme | malthusianesimo | maltuzjanizm | MATHUSIANISMO | Мальтузианство |
| 906-2 | Neomalthusianismus | مالتوسية الجديدة | neomalthusianismus —neomalthusianství |
neo-Malthusianism | neomaltusianismo | uusmalthusilaisuus | néomalthusianisme | neomalthusianesimo | neomaltuzjanizm | NEOMALTHUSIANISMO | Неомальтузианство |
Unter Malthusianismus1 im strengen Sinne des Wortes versteht man eine Doktrin, abgeleitet von der Bevölkerungstheorie des Malthus (905-2), mit den von ihm daraus gezogenen bevölkerungspolitischen Folgerungen (905-4 bis 9). In einem weiteren Sinne wird „Malthusianismus” synonym gebraucht mit Neo-malthusianismus2, einer Lehre, die Geburtenbeschränkung durch Anwendung empfängnisverhütender Methoden (624-1) empfiehlt und unter Umständen selbst die „Fruchtabtreibung” (604-2) und die „Sterilisierung” (621-2*) billigt, sei es, um die Bevölkerungszunahme zu beschränken oder auch aus anderen, z. B. hedonistischen Gründen.
- 1. Malthusianismus, S. m. — Malthusianer, S. m. Anhänger des Malthus, maithusisch, Adj. Die häufig gebrauchte Form „malthusianisch” ist formal pleonastisch, abgeleitet vom englischen Adjektiv malthusian, worin das adjektivische Suffix „-ian” die Bedeutung des deutschen „-isch” hat. Strenggenommen, mußte man daher auch nicht Malthusianismus, sondern Malthusismus sagen, doch ist hier mit Rücksicht auf den besseren Klang der — wenn auch formal unrichtige — Sprachgebrauch angenommen worden, ebenso die Bildung „Malthusianer”.
- 2. Neomalthusianismus, S. m. — Neomalthusianer, S. m. — neomalthusisch, Adj. (906-1*).
Ausprache
|
