The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Hochschulstufe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=343|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Unterrichtsstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Unterrichtsstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مستويات تعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مستويات تعليمية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مراحل تعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مراحل تعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň školství}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=level of education}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=level of education}}{{ | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
{{NewLineT|S=343|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Elementarstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Elementarstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعليم ابتدائي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعليم ابتدائي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=školství prvého stupně}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=školství prvého stupně}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=základní školství}}{{ | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
{{NewLineT|S=343|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mittelstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mittelstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعليم ثانوي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تعليم ثانوي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=školství druhého stupně}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=školství druhého stupně}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=střední školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=střední školství}}{{ | ||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
{{NewLineT|S=343|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Hochschulstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Hochschulstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعليم عال | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تعليم عال}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=vysoké školství}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=higher education}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=higher education}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=enseñanza superior}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=enseñanza superior}}{{ | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
{{NewLineT|S=343|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bildungsstätte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Bildungsstätte}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاهد التعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاهد التعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=škola}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=educational institution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=educational institution}}{{ | ||
| Zeile 76: | Zeile 76: | ||
{{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schule der Elementarstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Schule der Elementarstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مدارس الابتدائية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مدارس الابتدائية}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=مدارس الأولية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=مدارس الأولية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=základní škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=základní škola}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=primary school}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=primary school}}{{ | ||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=szkoły podstawowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=szkoły podstawowe}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESCOLA elementar}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESCOLA elementar}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Низшая школа}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Начальная школа}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Низшая школа}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Schule der Mittelstufe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Schule der Mittelstufe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مدارس الثانوية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مدارس الثانوية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=střední škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=střední škola}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=secondary school}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=secondary school}}{{ | ||
| Zeile 108: | Zeile 109: | ||
{{NewLineT|S=343|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Hochschule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Hochschule}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جامعات | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=جامعات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vysoká škola}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=vysoká škola}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=university}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=university}}{{ | ||
| Zeile 139: | Zeile 140: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Hochschulstufe]] [[ar-I:تعليم عال | + | [[de-I:Hochschulstufe]] [[ar-I:تعليم عال]] [[cs-I:vysoké školství]] [[en-I:higher education]] [[es-I:enseñanza superior]] [[fi-I:korkeimman asteen opetus]] [[fr-I:enseignement supérieur]] [[it-I:istruzione superiore]] [[pl-I:wykształcenie wyższe]] [[pt-I:ENSINO superior]] [[ru-I:Высшее образование]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Bevölkerungsstand]] | [[Category:Bevölkerungsstand]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:07 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 343 |
Arabisch 343 |
Tschechisch 343 |
Englisch 343 |
Spanisch 343 |
Finnisch 343 |
Französisch 343 |
Italienisch 343 |
Polisch 343 |
Portugiesisch 343 |
Russisch 343 |
| 343-1 | Unterrichtsstufe | مستويات تعليمية—مراحل تعليمية | stupeň školství | level of education —stage of education |
grados de enseñanza | opetustoimen aste | degré d’enseignement | grado d’insegnamento | stopnie wykształcenia | NÍVEL de ensino —GRAU de ensino |
Ступень образования |
| 343-2 | Elementarstufe | تعليم ابتدائي | školství prvého stupně —základní školství |
primary education | enseñanza primaria | alimman asteen opetus | enseignement du premier degré —enseignement primaire |
istruzione elementare —istruzione primaria |
wykształcenie pierwszego stopnia —wykształcenie podstawowe |
ENSINO elementar —ENSINO primário |
Начальное образование —Низшее образование |
| 343-3 | Mittelstufe | تعليم ثانوي | školství druhého stupně —střední školství |
secondary education | enseñanza media | keskiasteen opetus | enseignement du second degré —enseignement secondaire |
istruzione media —istruzione secondaria |
wykształcenie drugiego stopnia —wykształcenie średnie |
ENSINO médio | Среднее образование |
| 343-4 | Hochschulstufe | تعليم عال | vysoké školství | higher education | enseñanza superior | korkeimman asteen opetus | enseignement supérieur | istruzione superiore | wykształcenie wyższe | ENSINO superior | Высшее образование |
| 343-5 | Bildungsstätte | معاهد التعليمية | škola | educational institution | establecimientos de enseñanza | oppilaitos | établissement d’enseignement | istituto d’istruzione | szkoły | ESTABELECIMENTOS de ensino | Учебное заведение |
| 343-6 | Schule der Elementarstufe | مدارس الابتدائية—مدارس الأولية | základní škola | primary school —elementary school |
escuelas primarias | alimman asteen koulu —kansakoulu —kansalaiskoulu |
école primaire | scuola elementare —scuola primaria |
szkoły podstawowe | ESCOLA elementar | Начальная школа —Низшая школа |
| 343-7 | Schule der Mittelstufe | مدارس الثانوية | střední škola | secondary school | institutos de enseñanza media | keskiasteen koulu —oppikoulu —keskikoulu —lukio |
établissement secondaire | scuola media | szkoły średnie | ESCOLA secundária | Средняя школа |
| 343-8 | Hochschule | جامعات | vysoká škola | university | universidades | yliopisto —korkeakoulu |
université | università —istituto superiore —istituto universitario |
wyższe szkoły | UNIVERSIDADE | Высшее учебное заведение |
Es ist gebräuchlich, drei Unterrichtsstufen1 zu unterscheiden: Die Elementarstufe2, die Mittelstufe3 und die Hochschulstufe4. Die Bildungsstätten5 sind nach Wesen und Bezeichnung je nach der Unterrichtsorganisation der Länder verschieden, doch können sie im wesentlichen nach den erwähnten drei Stufen unterschieden werden: Schulen der Elementarstufe6, Schulen der Mittelstufe7 und Hochschulen8.
More...
Ausprache
|
