The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Höchstalter: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wahrscheinliche Lebensdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wahrscheinliche Lebensdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أجل الوسيط | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أجل الوسيط}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobná délka života}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=median length of life}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=probable length of life}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=probable length of life}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=vida mediana}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vida mediana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=mediaanielinaika}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=todennäköinen elinaika}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=todennäköinen elinaika}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=vie médiane}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vie médiane}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vie probable}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vie probable}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=vita mediana alla nascita}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vita probabile dei neonati}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vita probabile dei neonati}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=środkowe trwanie życia}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=środkowe trwanie życia}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=trwanie prawdopodobne życia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=trwanie prawdopodobne życia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIDA provável}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VIDA mediana}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=VIDA mediana}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Вероятная продолжительность предстоящей жизни}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Вероятная продолжительность предстоящей жизни}} |
{{NewLineT|S=434|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=häufigstes Sterbealter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=häufigstes Sterbealter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Normalsterbealter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Normalsterbealter}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=normale Lebensdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=normale Lebensdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر المنوالي للمتوفين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر المنوالي للمتوفين}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمر المعتاد عند الوفاة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=عمر المعتاد عند الوفاة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=normální věk zemřelých}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=modal age at death}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=normal age at death}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=normal age at death}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=edad modal de los fallecidos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=edad modal de los fallecidos}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vida normal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vida normal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=tavallisin kuolinikä}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tyypillinen kuolinikä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tyypillinen kuolinikä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge modal au décès}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=âge modal au décès}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=âge normal au décès}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=âge normal au décès}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vie normale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vie normale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=età normale dei morti}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=età modale dei morti}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=età modale dei morti}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vita normale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vita normale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=vita modale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=vita modale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=modalny wiek w chwili zgonu}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=modalny wiek w chwili zgonu}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=normalny wiek w chwili zgonu}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=normalny wiek w chwili zgonu}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE modal de óbito}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=IDADE normal de óbito}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=IDADE normal de óbito}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ÓBITO idade normal}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=ÓBITO idade normal}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Модальное распределение повозрастной смертности}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Модальное распределение повозрастной смертности}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Нормальный возраст смерти}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Нормальный возраст смерти}} | ||
{{NewLineT|S=434|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=normale menschliche Lebensdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=normale menschliche Lebensdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طول الحياة البشرية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طول الحياة البشرية}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka lidského života}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=human longevity}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=length of life}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=length of life}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=duración de la vida humana}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=duración de la vida humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ihmisen normaalinen elinikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de la vie humaine}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de la vie humaine}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della vita}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=długowieczność ludzka}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=długowieczność ludzka}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=długość życia}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=długość życia}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=DURAÇÃO da vida humana}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Продолжительность человеческой жизни}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность человеческой жизни}} |
{{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Höchstalter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Höchstalter}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدى العمر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدى العمر}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=maximální délka života}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=longevidad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=life span}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=longevidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=longévité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ihmisen enimmäiseunikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=longévité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kraniec życia}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=longevità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kraniec życia}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Предельный возраст}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LONGEVIDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Предельный возраст}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Предельное долголетие}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Предельное долголетие}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 86: | Zeile 90: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Höchstalter]] [[ar-I:مدى العمر | + | [[de-I:Höchstalter]] [[ar-I:مدى العمر]] [[cs-I:maximální délka života]] [[en-I:life span]] [[es-I:longevidad]] [[fi-I:ihmisen enimmäiseunikä]] [[fr-I:longévité]] [[it-I:longevità]] [[pl-I:kraniec życia]] [[pt-I:LONGEVIDADE]] [[ru-I:Предельный возраст]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Hoechstalter}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:24 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 434 |
Arabisch 434 |
Tschechisch 434 |
Englisch 434 |
Spanisch 434 |
Finnisch 434 |
Französisch 434 |
Italienisch 434 |
Polisch 434 |
Portugiesisch 434 |
Russisch 434 |
| 434-1 | wahrscheinliche Lebensdauer | أجل الوسيط—أجل المحتمل | pravděpodobná délka života | median length of life —probable length of life |
vida mediana | mediaanielinaika —todennäköinen elinaika |
vie médiane —vie probable |
vita mediana alla nascita —vita probabile dei neonati |
środkowe trwanie życia —trwanie prawdopodobne życia |
VIDA provável —VIDA mediana |
Вероятная продолжительность предстоящей жизни |
| 434-2 | häufigstes Sterbealter —Normalsterbealter —normale Lebensdauer |
عمر المنوالي للمتوفين—عمر المعتاد عند الوفاة | normální věk zemřelých | modal age at death —normal age at death |
edad modal de los fallecidos —vida normal |
tavallisin kuolinikä —tyypillinen kuolinikä |
âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale |
età normale dei morti —età modale dei morti —vita normale —vita modale |
modalny wiek w chwili zgonu —normalny wiek w chwili zgonu |
IDADE modal de óbito —IDADE normal de óbito —ÓBITO idade normal |
Модальное распределение повозрастной смертности —Нормальный возраст смерти |
| 434-3 | normale menschliche Lebensdauer | طول الحياة البشرية | délka lidského života | human longevity —length of life |
duración de la vida humana | ihmisen normaalinen elinikä | durée de la vie humaine | durata della vita | długowieczność ludzka —długość życia |
DURAÇÃO da vida humana | Продолжительность человеческой жизни |
| 434-4 | Höchstalter | مدى العمر | maximální délka života | life span | longevidad | ihmisen enimmäiseunikä | longévité | longevità | kraniec życia | LONGEVIDADE | Предельный возраст —Предельное долголетие |
Man nennt die wahrscheinliche Lebensdauer1 einer Sterbetafelbevölkerung das Alter, bei dem die Hälfte der Ausgangsmasse weggestorben ist. Das häufigste Sterbealter2 (Normalsterbealter2, normale Lebensdauer2) wird ausgedrückt durch den dichtesten Wert der Alterssterbefälle. Dieser Begriff entspricht besser dem der normalen menschlichen Lebensdauer3 als die „wahrscheinliche” (434-1) oder „durchschnittliche” (433-4) Lebensdauer. Der Begriff des „häufigsten Sterbealters” (434-2) darf mit dem des menschlichen Höchstalters4 nicht verwechselt werden.
More...
Ausprache
|
