The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Gesundheitswesen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesundheitswesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gesundheitswesen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صحة العامة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=veřejné zdravotnictví}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sanidad pública}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=public health}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sanidad pública}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=santé publique}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kansanterveystyö}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=zdrowie publiczne}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sanità pubblica}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zdrowie publiczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Народное здравоохранение}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SAÚDE pública}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Народное здравоохранение}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Beratungsstellen für Schwangere}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Beratungsstellen für Schwangere}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=poradna pro těhotné}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=ante-natal clinic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dispensarios prenatales}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=dispensaire prénatal}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=neuvola äitiys-}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dispensario prenatale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=clinica prenatale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przychodnie przedporodowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przychodnie przedporodowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DISPENSÁRIO pré-natal}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Дородовая консультация}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Дородовая консультация}} |
{{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mütterfürsorge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mütterfürsorge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=خدمات الأمومة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=poradna pro matky}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=servicios de protección maternal}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=maternity services}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=servicios de protección maternal}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=service de protection maternelle}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=äitiysneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=opieka nad matką}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Opera per la maternità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=opieka nad matką}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Охрана материнства}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=serviços de proteção à maternidade}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Охрана материнства}} | ||
{{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=932|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Saüglings- und Kinderfürsorge}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Saüglings- und Kinderfürsorge}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خدمات رعاية الطفولة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poradna pro děti}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=infant welfare services}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=servicios de protección infantil}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=servicios de protección infantil}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=lastenneuvola}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=service de protection infantile}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Opera per l’infanzia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=opieka nad dzieckiem}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=opieka nad dzieckiem}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SERVICOS de proteção à infancia}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=SERVICOS de bem-estar do menor}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Младенчества охрана}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Младенчества охрана}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Детства охрана}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 63: | Zeile 67: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Gesundheitswesen]] [[ar-I:صحة العامة | + | [[de-I:Gesundheitswesen]] [[ar-I:صحة العامة]] [[cs-I:veřejné zdravotnictví]] [[en-I:public health]] [[es-I:sanidad pública]] [[fi-I:kansanterveystyö]] [[fr-I:santé publique]] [[it-I:sanità pubblica]] [[pl-I:zdrowie publiczne]] [[pt-I:SAÚDE pública]] [[ru-I:Народное здравоохранение]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie | + | [[Category:Wirtschaftsund gesellschaftsdemographie]] |
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:56 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 932 |
Arabisch 932 |
Tschechisch 932 |
Englisch 932 |
Spanisch 932 |
Finnisch 932 |
Französisch 932 |
Italienisch 932 |
Polisch 932 |
Portugiesisch 932 |
Russisch 932 |
| 932-1 | Gesundheitswesen | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | public health | sanidad pública | kansanterveystyö | santé publique | sanità pubblica | zdrowie publiczne | SAÚDE pública | Народное здравоохранение |
| 932-2 | Beratungsstellen für Schwangere | عيادات رعاية الحوامل | poradna pro těhotné | ante-natal clinic | dispensarios prenatales | neuvola äitiys- | dispensaire prénatal | dispensario prenatale —clinica prenatale |
przychodnie przedporodowe | DISPENSÁRIO pré-natal | Дородовая консультация |
| 932-3 | Mütterfürsorge | خدمات الأمومة | poradna pro matky | maternity services | servicios de protección maternal | äitiysneuvola | service de protection maternelle | Opera per la maternità | opieka nad matką | serviços de proteção à maternidade | Охрана материнства |
| 932-4 | Saüglings- und Kinderfürsorge | خدمات رعاية الطفولة | poradna pro děti | infant welfare services —child welfare services |
servicios de protección infantil | lastenneuvola | service de protection infantile | Opera per l’infanzia | opieka nad dzieckiem | SERVICOS de proteção à infancia —SERVICOS de bem-estar do menor |
Младенчества охрана —Детства охрана |
Noch zahlreiche andere Maßnahmen dienen den Zielen der Bevölkerungspolitik, besonders solche auf dem Gebiete des Wohnungs- und des Gesundheitswesens1. Darunter sind besonders zu erwähnen die Beratungsstellen für Schwangere2, die Mütterfürsorge3 und die Säuglings- und Kinderfürsorge4, die bestimmt sind, den schwangeren Frauen, den Müttern und den Säuglingen Naturalleistungen zu ihrem Schutz zu gewähren.
More...
Ausprache
|
