The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Geschlechtsgliederung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Geschlechtsgliederung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Geschlechtsgliederung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Geschlechtsverteilung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Geschlechtsverteilung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تركيب النوعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تركيب النوعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تركيب الجنسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تركيب الجنسي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=توزيع النوعي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=توزيع النوعي}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=توزيع الجنسي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=توزيع الجنسي}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=složení podle pohlaví}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=sex structure}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sex distribution}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sex distribution}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=distribución por sexos}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=distribución por sexos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sukupuolijakauma}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=répartition par sexe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=répartition par sexe}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=composizione secondo il sesso}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=struktura ludności według płci}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=struktura ludności według płci}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DISTRIBUIÇÃO por sexo}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COMPOSIÇÃO por sexo}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COMPOSIÇÃO por sexo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Состав населения по полу}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Состав населения по полу}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Распределение населения по полу}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Распределение населения по полу}} | ||
{{NewLineT|S=320|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=320|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Geschlecht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Geschlecht}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=احد الجنسين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=احد الجنسين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pohlaví}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=sexo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=sex}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sexo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=sexe}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sukupuoli}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sexe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=płeć}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=sesso}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=płeć}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Пол}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=SEXO}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Пол}} | ||
{{NewLineT|S=320|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=320|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Maskulinität}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Maskulinität}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذكورة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=ذكورة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maskulinita}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=masculinidad | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=masculinity}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=masculinidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=masculinité}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=miessukupuolen suhteellinen määrä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=masculinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności maskulinizacja}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=mascolinità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ludności maskulinizacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Изучение населения по признаку принадлежности к мужскому полу}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MASCULINIDADE}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Изучение населения по признаку принадлежности к мужскому полу}} | ||
{{NewLineT|S=320|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=320|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Maskulinitätsmaß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Maskulinitätsmaß}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Männerrate}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Männerrate}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=نسبة الذكور | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=نسبة الذكور}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koeficient maskulinity}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=tasa de masculinidad}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=masculinity proportion}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tasa de masculinidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente de masculinidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=coeficiente de masculinidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=miesten osuus}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=taux de masculinité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=taux de masculinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=proporzione dei sessi}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=proporzione dei maschi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=proporzione dei maschi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=stopa maskulinizacji}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=stopa maskulinizacji}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik maskulinizacji}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=współczynnik maskulinizacji}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TAXA de masculinidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=COEFICIENTE de masculinidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=COEFICIENTE de masculinidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Процент мужчин в общей численности населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Процент мужчин в общей численности населения}} |
{{NewLineT|S=320|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=320|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sexualproportion der Bevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Sexualproportion der Bevölkerung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=نسبة الجنس | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=نسبة الجنس}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نسبة الذكورة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نسبة الذكورة}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=index maskulinity}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=sex ratio}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=masculinity ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=masculinity ratio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=relación de masculinidad}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=relación de masculinidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sukupuolten vertailuluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=rapport de masculinité}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rapport de masculinité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=rapporto dei sessi}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=rapporto di mascolinità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=rapporto di mascolinità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stosunek liczby mężczyzn do liczby kobiet}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stosunek liczby mężczyzn do liczby kobiet}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=RAZÃO de masculinidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=RELAÇÃO de masculinidade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=RELAÇÃO de masculinidade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Соотношение полов}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Соотношение полов}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Относительная численность полов}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Относительная численность полов}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 90: | Zeile 95: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Geschlechtsgliederung]] [[ar-I:تركيب النوعي | + | [[de-I:Geschlechtsgliederung]] [[ar-I:تركيب النوعي]] [[cs-I:složení podle pohlaví]] [[en-I:sex structure]] [[es-I:distribución por sexos]] [[fi-I:sukupuolijakauma]] [[fr-I:répartition par sexe]] [[it-I:composizione secondo il sesso]] [[pl-I:struktura ludności według płci]] [[pt-I:DISTRIBUIÇÃO por sexo]] [[ru-I:Состав населения по полу]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Bevölkerungsstand]] | [[Category:Bevölkerungsstand]] | ||
[[Category:32]] | [[Category:32]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:59 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 320 |
Arabisch 320 |
Tschechisch 320 |
Englisch 320 |
Spanisch 320 |
Finnisch 320 |
Französisch 320 |
Italienisch 320 |
Polisch 320 |
Portugiesisch 320 |
Russisch 320 |
| 320-1 | Geschlechtsgliederung —Geschlechtsverteilung |
تركيب النوعي—تركيب الجنسي—توزيع النوعي—توزيع الجنسي | složení podle pohlaví | sex structure —sex distribution |
distribución por sexos | sukupuolijakauma | répartition par sexe | composizione secondo il sesso | struktura ludności według płci | DISTRIBUIÇÃO por sexo —COMPOSIÇÃO por sexo |
Состав населения по полу —Распределение населения по полу |
| 320-2 | Geschlecht | احد الجنسين | pohlaví | sex | sexo | sukupuoli | sexe | sesso | płeć | SEXO | Пол |
| 320-3 | Maskulinität | ذكورة | maskulinita | masculinity | masculinidad | miessukupuolen suhteellinen määrä | masculinité | mascolinità | ludności maskulinizacja | MASCULINIDADE | Изучение населения по признаку принадлежности к мужскому полу |
| 320-4 | Maskulinitätsmaß —Männerrate |
نسبة الذكور | koeficient maskulinity | masculinity proportion | tasa de masculinidad —coeficiente de masculinidad |
miesten osuus | taux de masculinité | proporzione dei sessi —proporzione dei maschi |
stopa maskulinizacji —współczynnik maskulinizacji |
TAXA de masculinidade —COEFICIENTE de masculinidade |
Процент мужчин в общей численности населения |
| 320-5 | Sexualproportion der Bevölkerung | نسبة الجنس—نسبة الذكورة | index maskulinity | sex ratio —masculinity ratio |
relación de masculinidad | sukupuolten vertailuluku | rapport de masculinité | rapporto dei sessi —rapporto di mascolinità |
stosunek liczby mężczyzn do liczby kobiet | RAZÃO de masculinidade —RELAÇÃO de masculinidade |
Соотношение полов —Относительная численность полов |
Um die Geschlechtsgliederung1 (Geschlechtsverteilung1) der Bevölkerung zu untersuchen, bezieht man gewöhnlich die Zahl der Zugehörigen eines Geschlechts2 entweder auf die Gesamtzahl der Bevölkerung oder der betrachteten Bevölkerungsgruppe; oder auf die Zahl der Zugehörigen des anderen Geschlechts. Da das so betrachtete Geschlecht meist das männliche ist, könnte man von der Maskulinität3 einer Bevölkerung sprechen. Der Ausdruck Maskulinitäts-maß4 (Männerrate4) dürfte korrekterweise nur dann verwendet werden, wenn die Beziehung des männlichen Geschlechts auf die Gesamtzahl der Personen erfolgt ist. Für die Beziehung der Zahl der Personen eines Geschlechts auf die des anderen wird üblicherweise der Ausdruck Geschlechtsverhältnis (Geschlechterverhältnis, Sexualproportion) der Bevölkerung5 verwendet. Dabei wird die „Basiszahl” (136-3) in der Regel = 100 gesetzt.
More...
Ausprache
|
