The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Angestellter in einfacher Stellung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
[[de-I:Angestellter in einfacher Stellung]] [[ar-I:مشرفون]] [[cs-I:dílovedoucí]] [[en-I:supervisor]] [[es-I:capataces]] [[fi-I:työnjohtaja]] [[fr-I:agent de maîtrise]] [[it-I:categoria intermedia]] [[pl-I:majstrowie]] [[pt-I:SUPERVISOR]] [[ru-I:Низший технический персонал]] | [[de-I:Angestellter in einfacher Stellung]] [[ar-I:مشرفون]] [[cs-I:dílovedoucí]] [[en-I:supervisor]] [[es-I:capataces]] [[fi-I:työnjohtaja]] [[fr-I:agent de maîtrise]] [[it-I:categoria intermedia]] [[pl-I:majstrowie]] [[pt-I:SUPERVISOR]] [[ru-I:Низший технический персонал]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Bevölkerungsstand]] | [[Category:Bevölkerungsstand]] | ||
[[Category:35]] | [[Category:35]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 10:11 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 355 |
Arabisch 355 |
Tschechisch 355 |
Englisch 355 |
Spanisch 355 |
Finnisch 355 |
Französisch 355 |
Italienisch 355 |
Polisch 355 |
Portugiesisch 355 |
Russisch 355 |
| 355-1 | Leitender Angestellter | هيئة الإدارة | vedoucí pracovník | managerial staff | cuadros principales | johtaja | cadre supérieur | dirigente | personel kierowniczy | PESSOAL de direção | Управленческие кадры —Старший руководящий персонал |
| 355-2 | Angestellter in gehobener Stellung | هيئة التنفيذ | střední odborné kádry | executive staff | cuadros secundarios | suorittava toimihenkilö | cadre subalterne | funzionari ed impiegati | personel wykonawczy | PESSOAL executivo | Средний руководящий персонал |
| 355-3 | Angestellter in einfacher Stellung | مشرفون—ملاحظون | dílovedoucí —mistr |
supervisor —foreman |
capataces | työnjohtaja | agent de maîtrise | categoria intermedia —categoria speciale |
majstrowie —brygadziści |
SUPERVISOR —ADMINISTRADOR —CAMPO CAPATAZ —MESTRE —CONTRAMESTRE |
Низший технический персонал |
Die Angestellten eines „Betriebes” (357-2) werden manchmal eingeteilt in Leitende Angestellte1, Angestellte in gehobener Stellung2 und Angestellte in einfacher Stellung3.
- 1. Direktoren Prokuristen, Chefingenieure, Abteilungsleiter werden entweder als „Selbständige” (353-2) oder als „leitende Angestellte” gezählt.
Ausprache
|
