Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:57 Uhr

Agglomeration (Agglomeration, S. f.,)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 306	Arabisch 306	Tschechisch 306	Englisch 306	Spanisch 306	Finnisch 306	Französisch 306	Italienisch 306	Polisch 306	Portugiesisch 306	Russisch 306
306-1	Agglomeration —zusammenhängend besiedelte Fläche —Ort —Ortschaft —Siedlung —Wohnplatz	تجميعات—تجمعات—مجموعات—جماعات	sídlo —lokalita	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate population	aglomeracion de población —localidad	taajama —paikkakunta	agglomération —localité	agglomerato	aglomeracja —miejscowość	AGLOMERADO —AGLOMERAÇÃO —CONGLOMERADO de população —CONGLOMERADO humano —CENTRO populacional	Населенный пункт —Населенное место
306-2	Flecken —Häusergruppe —Rotte —Bauernschaft —Weiler	نجع	samota —víska	hamlet	caserío	taloryhmä	hameau	piccolo villaggio rurale	osada	POVOADO —ALDEIA —LUGAREJO	Деревня
306-3	Dorf —ländliche Siedlung	قرية	venkovské sídlo —ves —vesnice	village	aldea —aglomeraciones rurales —lugar	kylä	village —agglomération rurale	paese —villaggio —borgo —borgata	wieś —aglomeracje wiejskie	VILA	Сельский населенный пункт —Село
306-4	Stadt —städtische Siedlung	مدينة	městské sídlo —město	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	kaupunki —kauppala	ville —agglomération urbaine	città	miasto —aglomeracje miejskie	CIDADE	Городской населенный пункт —Поселок городского типа —Город
306-5	Hauptstadt	عاصمة	hlavní město	capital	capital de la nación	pääkaupunki	capitale	capitale	stolica	CAPITAL federal —DISTRITO federal	Столица
306-6	Hauptort —Vorort	عاصمة المقاطعة	správní středisko	county town —county seat	cabeza —capital —cabeza de partido —capital de provincia —núcleo principal	läänin pääkaupunki	chef-lieu	capoluogo	miasta wojewódzkie —miasta powiatowe	CAPITAL	Административный центр
306-7	Verwaltungsbezirk	أقسام—أحياء—أقسام انتخابية	městský obvod —městská čtvrť —městská část	district —quarter —ward	barrios —distrito —circunscripción —sección	kaupunginosa —kortteli	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —sestiere —rione	podobszary —dzielnica —komisariat MO	CIRCUNSCRIÇÃO —DISTRITO —BAIRRO —REGIÃO —ZONA	Район —Участок

Unter Agglomeration¹ versteht man eine zusammenhängend besiedelte Fläche¹. Das Wort Ort¹ (Ortschaft¹, Siedlung¹, Wohnplatz¹) wird meist für Agglomerationen geringeren Ausmaßes verwendet. Ein Flecken² (Häusergruppe², Rotte², Bauernschaft², Weiler²), ist eine aus nur wenigen Häusern bestehende Siedlung. Das Dorf³ ist die wichtigste ländliche Siedlung. Eine Stadt⁴ ist eine Siedlung meist größeren Ausmaßes mit besonderer Rechtsform. Man unterscheidet zwischen ländlicher Siedlung³ und städtischer Siedlung⁴. Die Stadt, in der die Regierung oder Regionalverwaltung ihren Sitz hat, heißt Hauptstadt⁵. Die wichtigste Siedlung eines „Gebietsteils” (302-1) heißt sein Hauptort⁶ (Vorort⁶). Manche Städte sind in Verwaltungsbezirke⁷ eingeteilt.

1. Agglomeration, S. f. — sich agglomerieren, V. i.
Siedlung, S. f. — Siedler, S. m. — siedeln, V. i. — besiedeln, V. t.
3. Dorf, S. n. — dorflich, Adj. dagegen dörfisch, Adj. meist verächtlich gebraucht. Das Adjektivum „dörflich” wird meist durch Zusammensetzung mit „Dorf” umschrieben, z. B. „Dorfkultur”.
4. Stadt, S. f. — städtisch, Adj.
6. Vorort, S. m., nicht zu verwechseln mit „Vorstadt” (307-3) (Außenbezirk einer größeren Stadt).

More...

Ausprache

Agglomeration

Agglomeration

zusammenhängend besiedelte Fläche

zusammenhängend besiedelte Fläche

Ort

Ortschaft

Siedlung

Wohnplatz

Flecken

Häusergruppe

Rotte

Bauernschaft

Weiler

Dorf

ländliche Siedlung

Stadt

Stadt

städtische Siedlung

städtische Siedlung

Hauptstadt

Hauptort

Vorort

Verwaltungsbezirk

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Siedlung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=6|Te=Wohnplatz}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات (تجميع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تجميعات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات (تجمع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تجمعات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات (مجموعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=مجموعات}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات (جماعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=جماعات}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=lokalita}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=conglomeration}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=aggregate population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=aglomeracion de población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracion de población}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=taajama}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taajama}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=paikkakunta}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=agglomération}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomération}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité; s. f.}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=agglomerato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=agglomerato}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=aglomeracja}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=aglomeracja}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=miejscowość}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=AGLOMERADO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGLOMERADO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=AGLOMERAÇÃO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=CONGLOMERADO de população}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=CONGLOMERADO humano}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=CENTRO populacional}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Населенный пункт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Населенное место}}
 {{NewLineT|S=306|N=2}} {{
@@ Zeile 38: / Zeile 40: @@
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Bauernschaft}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Weiler}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع (نجع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=نجع}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=caserío}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=víska}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taloryhmä}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=hamlet}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=hameau}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=caserío}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=taloryhmä}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=osada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hameau}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=POVOADO}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=piccolo villaggio rurale}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=osada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POVOADO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALDEIA}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=LUGAREJO}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деревня}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Деревня}}
 {{NewLineT|S=306|N=3}} {{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Dorf}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ländliche Siedlung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية (قرية)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=قرية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=venkovské sídlo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=aldea}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ves}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=vesnice}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=aldea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kylä}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kylä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=village}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=paese}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=paese}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wieś}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wieś}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aglomeracje wiejskie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=VILA}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=VILA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Сельский населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Сельский населенный пункт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Село}}
 {{NewLineT|S=306|N=4}} {{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Stadt}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=städtische Siedlung}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة (مدينة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدينة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=městské sídlo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=město}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=town}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=ciudad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ciudad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kaupunki, 303}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kaupunki}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala, 303}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kauppala}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=ville}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ville}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=città}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=città}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=miasto}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miasto}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aglomeracje miejskie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CIDADE}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Городской населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Городской населенный пункт}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Поселок городского типа}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Город}}
 {{NewLineT|S=306|N=5}} {{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Hauptstadt}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة (عاصمة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عاصمة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=capital de la nación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=capital}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capital de la nación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=pääkaupunki}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=stolica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=capitale}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CAPITAL federal}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=stolica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CAPITAL federal}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DISTRITO federal}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Столица}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Столица}}
 {{NewLineT|S=306|N=6}} {{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Hauptort}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vorort}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة (عاصمة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عاصمة المقاطعة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=county town}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=county town}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=county seat}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=cabeza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=cabeza}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=capital}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=cabeza de partido}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=capital de provincia}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=5|Te=núcleo principal}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=läänin pääkaupunki}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läänin pääkaupunki}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=chef-lieu}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=chef-lieu}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=capoluogo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=capoluogo}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=miasta wojewódzkie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=miasta wojewódzkie}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=miasta powiatowe}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=CAPITAL}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CAPITAL}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Административный центр}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Административный центр}}
 {{NewLineT|S=306|N=7}} {{
 TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Verwaltungsbezirk}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام (قسم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=أقسام}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=أحياء}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية (قسم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=أقسام انتخابية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=městský obvod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=městská čtvrť}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=městská část}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=district}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=ward}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=barrios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=barrios}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kaupunginosa}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=kaupunginosa}}{{
 TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=kortteli}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=quartier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartier}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quartiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quartiere}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=sestiere}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=rione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=podobszary}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=podobszary}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=dzielnica}}{{
 TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=komisariat MO}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CIRCUNSCRIÇÃO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=DISTRITO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=BAIRRO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=REGIÃO}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=5|Te=ZONA}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Район}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Район}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Участок}}|
-Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
+Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
 {{Gallery
@@ Zeile 178: / Zeile 192: @@
 <noinclude>
-[[de-I:Agglomeration]] [[ar-I:تجميعات (تجميع)]] [[en-I:conglomeration]] [[es-I:aglomeracion de población]] [[fi-I:taajama]] [[fr-I:agglomération]] [[it-I:agglomerato]] [[pl-I:aglomeracja]] [[pt-I:AGLOMERADO]] [[ru-I:Населенный пункт]]
+[[de-I:Agglomeration]] [[ar-I:تجميعات]] [[cs-I:sídlo]] [[en-I:conglomeration]] [[es-I:aglomeracion de población]] [[fi-I:taajama]] [[fr-I:agglomération]] [[it-I:agglomerato]] [[pl-I:aglomeracja]] [[pt-I:AGLOMERADO]] [[ru-I:Населенный пункт]]
 </noinclude>
-<noinclude>
 [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
 [[Category:Bevölkerungsstand]]
 [[Category:30]]
 </noinclude>

Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Agglomeration: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:57 Uhr

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Navigation

Werkzeuge

In anderen Sprachen