Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Abgekürzte Sterbetafel

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 435	Arabisch 435	Tschechisch 435	Englisch 435	Spanisch 435	Finnisch 435	Französisch 435	Italienisch 435	Polisch 435	Portugiesisch 435	Russisch 435
435-1	vollständige Sterbetafel	جداول الحياة التامة—جداول حياة مفصلة—جداول وفيات مفصلة	úplné úmrtnostní tabulky —podrobné úmrtnostní tabulky	complete life table	tabla completa de mortalidad —tabla de mortalidad detallada	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu täydellinen	table complète de mortalité —table de mortalité détaillée	tavola di mortalità completa	pełna tablica wymieralności	COMPLETA tábua de mortalidade —TÁBUA de mortalidade completa	Полные таблицы смертности
435-2	abgekürzte Sterbetafel	جداول حياة مختصرة—جداول وفيات مختصرة	zkrácené úmrtnostní tabulky	abridged life table	tabla de mortalidad abreviada	lyhennetty kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu	table de mortalité abrégée	tavola di mortalità abbreviata	skrócona tablica wymieralności	ABREVIADA tábua de mortalidade	Сокращенные смертности
435-3	ausgewähltes Alter	أعمار محورية	klíčový rok	pivotal age	edades básicas	iän kiinnekohta vuosi	âge pivot	età cardinale	podstawowe roczniki wieku	IDADE básica	Границы возрастных интервалов
435-4	Sterbetafelauszug	جداول الملخصة	shrnuté úmrtnostní tabulky		tabla de mortalidad resumida	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulujen ote	table de mortalité résumée	estratto dalla tavola di mortalità	wyciąg (z tablicy wymieralności)	TÁBUA resumida de mortalidade	Итоговые таблицы смертности
435-5	Auslesetafel —Selektionstafel	جداول حياة مختارة—جداول الحياة للتامين	selekční úmrtnostní tabulky —aktuální úmrtnostní tabulky	select life table	tablas de mortalidad de cabezas seleccionadas —tablas de mortalidad específica —tablas de mortalidad actuariales	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu erikois-	table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle	tavola di mortalità per gruppi scelti —tavola di mortalità attuariale	selektywna tablica wymieralności	TÁBUA de mortalidade de grupos selecionados —TÁBUA atuarial de mortalidade	Таблицы смертности отдельных групп —Актуарные таблицы смертности
435-6	allgemeine Sterbetafel —Volkssterbetafel	جداول الحياة العمومية	agregátní úmrtnostní tabulky —obecné úmrtnostní tabulky	general life table —aggregate life table	tablas de mortalidad general —tablas de mortalidad demográficas	kuolleisuus- ja eloonjäämistaulu yleinen	table de mortalité démographique	tavola di mortalità generale	tablice wymieralności ogólne —agregatowa tablica wymięralności	TÁBUA de mortalidade de global —TÁBUA de mortalidade demográfica	Общие таблицы смертности

In einer vollständigen Sterbetafel¹ sind die Sterbetafelfunktionen vollständig für alle Lebensalter gegeben. In abgekürzten Sterbetafeln² sind diese Angaben nur für bestimmte ausgewählte Alter³ berechnet und müssen für die übrigen Alter interpoliert werden. Abgekürzte Sterbetafeln sind nicht zu verwechseln mit Sterbetafelauszügen⁴, die auszugsmäßig Angaben aus vollständig berechneten Sterbetafeln geben. In Auslesetafeln⁵ (Selektionstafeln⁵) werden die Sterbetafelfunktionen nur für einen ausgewählten Teil der Bevölkerung, z. B. die Versicherungsnehmer einer Versicherungsgesellschaft, ausgewiesen, gegenüber den allgemeinen Sterbetafeln⁶ (Volkssterbetafeln⁶), die sich auf die ganze Bevölkerung beziehen. Gelegentlich werden auch Sterbetafeln nach dem Familienstand oder nach Todesursachen aufgestellt.
More...