Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Version vom 19. Oktober 2009, 20:27 Uhr

Normale menschliche Lebensdauer

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 434	Arabisch 434	Englisch 434	Spanisch 434	Finnisch 434	Französisch 434	Italienisch 434	Polisch 434	Portugiesisch 434	Russisch 434
434-1	wahrscheinliche Lebensdauer	أجل الوسيط (أجل)—أجل المحتمل (أجل)	median length of life —probable length of life	vida mediana	mediaanielinaika —todennäköinen elinaika	vie médiane —vie probable	vita mediana alla nascita —vita probabile dei neonati	środkowe trwanie życia —trwanie prawdopodobne życia	VIDA provável —VIDA mediana	Вероятная продолжительность предстоящей жизни
434-2	häufigstes Sterbealter —Normalsterbealter —normale Lebensdauer	عمر المنوالي للمتوفين (عمر)—عمر المعتاد عند الوفاة (عمر)	modal age at death —normal age at death	edad modal de los fallecidos —vida normal	tavallisin kuolinikä —tyypillinen kuolinikä	âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale	età normale dei morti —età modale dei morti —vita normale —vita modale	modalny wiek w chwili zgonu —normalny wiek w chwili zgonu	IDADE modal de óbito —IDADE normal de óbito —ÓBITO idade normal	Модальное распределение повозрастной смертности —Нормальный возраст смерти
434-3	normale menschliche Lebensdauer	طول الحياة البشرية (حي)	human longevity —length of life	duración de la vida humana	ihmisen normaalinen elinikä	durée de la vie humaine	durata della vita	długowieczność ludzka —długość życia	DURAÇÃO da vida humana	Продолжительность человеческой жизни
434-4	Höchstalter	مدى العمر (عمر)	life, span	longevidad	ihmisen enimmäiseunikä	longévité	longevità	kraniec życia	LONGEVIDADE	Предельный возраст —Предельное долголетие

Man nennt die wahrscheinliche Lebensdauer¹ einer Sterbetafelbevölkerung das Alter, bei dem die Hälfte der Ausgangsmasse weggestorben ist. Das häufigste Sterbealter² (Normalsterbealter², normale Lebensdauer²) wird ausgedrückt durch den dichtesten Wert der Alterssterbefälle. Dieser Begriff entspricht besser dem der normalen menschlichen Lebensdauer³ als die „wahrscheinliche” (434-1) oder „durchschnittliche” (433-4) Lebensdauer. Der Begriff des „häufigsten Sterbealters” (434-2) darf mit dem des menschlichen Höchstalters⁴ nicht verwechselt werden.
More...