The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Bearbeitetes Ergebnis
Aus Demopædia
Übersetzung | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abschnitt | Deutsch 132 |
Arabisch 132 |
Tschechisch 132 |
Englisch 132 |
Spanisch 132 |
Finnisch 132 |
Französisch 132 |
Italienisch 132 |
Polisch 132 |
Portugiesisch 132 |
Russisch 132 |
132-1 | Analyse —Auswertung |
تحليل | analysa —rozbor —vyhodnocování |
analysis | análisis | analyysi —erittely |
analyse | analisi | analiza | ANÁLISE | Анализ статистический |
132-2 | bearbeitetes Ergebnis —abgeleitete Zahl |
أرقام المهذبة | analytická data | refined figure | cifras calculadas | johdettu tieto —johdettu luku |
résultat élaboré | dato elaborato | wielkość pochodnych | DADO elaborado —VALOR calculado |
Обработанные данные |
132-3 | Berechnung —Gewinnung |
حساب | výpočet | computation | cálculo | laskeminen | calculer | calcolo | obliczenie | CÁLCULO | Исчисление |
Die Analyse1 (Auswertung1) stützt sich meist auf Ergebnisse, die durch Bearbeitung aus den Grundzahlen gewonnen sind: bearbeitete Ergebnisse2 (abgeleitete Zahlen2). Eine der ersten Operationen der Verarbeitung besteht gewöhnlich in der Berechnung3 (Gewinnung3) von „Verhältniszahlen” (133-1), von denen gewisse Arten besondere Bezeichnungen erfahren haben.
- 2. bearbeitet, P.P. von bearbeiten, V. t. — Bearbeitung, S. f.: Änderung eines Stoffes durch eine lange, sorgsame Arbeit.
- 3. rechnen, berechnen, V. t. — Rechnung, Berechnung, S. f. — Rechner, S. m. Rechnerin, S. f.: Die mit Rechenarbeiten betrauten Personen.
Ausprache
|