The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Produktivität der Ehen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=633|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Produktivität der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Produktivität der Ehen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=خصوبة الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=produktivita manželství}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=fertility of marriage}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=marital fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=marital fertility}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=productividad de los matrimonios}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=productividad de los matrimonios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioliittojen hedelmällisyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=productivité des mariages}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=productivité des mariages}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=fecondità dei matrimoni}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità dei matrimoni}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=fertilità dei matrimoni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płodność małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płodność małżeństw}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność małżeńska}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=płodność małżeńska}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=FECUNDIDADE no casamento}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE matrimonial}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=FECUNDIDADE matrimonial}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитость брачная}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость брачная}} |
{{NewLineT|S=633|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصوبة لمدد الزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدلات الخصوبة لمدد الزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra plodnosti podle doby od sňatku}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasas de fecundidad por duración del matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=duration-specific rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=tasas de fecundidad por duración del matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux de fécondité par durée de mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioliiton keston mukainen hedelmällisyysluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=taux de fécondité par durée de mariage}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente di fecondità specifico per distanza dal matrimonio}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA de fecundidade segundo a duração do casamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака}} |
{{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=synthetischer Produktivitätsindex der Ehen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=synthetischer Produktivitätsindex der Ehen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دليل الخصوبة الحالية للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=دليل الخصوبة الحالية للزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=koeficient běžné produktivity manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=índice sintético de fecundidad de los matrimonios}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=index of current marriage fertility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=índice sintético de fecundidad de los matrimonios}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=indice synthétique de fécondité des mariages}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=avioliittojen kokonaishedelmällisyysluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=indice synthétique de fécondité des mariages}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=indice sintetico della fecondità dei matrimoni}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=indice sintetico della fertilità dei matrimoni}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=indice sintetico della fertilità dei matrimoni}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=wskaźnik łączny płodności małżeństw}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wskaźnik łączny płodności małżeństw}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÍNDICE sintético de fecundidade no casamento}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Общий коэффициент брачной плодовитости}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Общий коэффициент брачной плодовитости}} |
{{NewLineT|S=633|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=633|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=durchschnittliche Kinderzahl je Ehe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=durchschnittliche Kinderzahl je Ehe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متوسط عدد الأولاد للزواج | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=متوسط عدد الأولاد للزواج}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průměrný počet dětí v manželství}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=número medio de nacidos vivos por matrimonio}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=average number of children per marriage}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=número medio de nacidos vivos por matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=nombre moyen de naissances par mariage}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nombre moyen de naissances par mariage}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=średnia liczba urodzeń na związek małżeński}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=numero medio di figli per matrimonio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=średnia liczba urodzeń na związek małżeński}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Среднее число детей на одну супружескую чету}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=NÚMERO médio de nascimentos por casamento}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Среднее число детей на одну супружескую чету}}| |
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 65: | Zeile 69: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Produktivität der Ehen]] [[ar-I:خصوبة الزواج | + | [[de-I:Produktivität der Ehen]] [[ar-I:خصوبة الزواج]] [[cs-I:produktivita manželství]] [[en-I:fertility of marriage]] [[es-I:productividad de los matrimonios]] [[fi-I:avioliittojen hedelmällisyys]] [[fr-I:productivité des mariages]] [[it-I:fecondità dei matrimoni]] [[pl-I:płodność małżeństw]] [[pt-I:FECUNDIDADE no casamento]] [[ru-I:Плодовитость брачная]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Produktivitaet der Ehen}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
| − | [[Category:Fortpflanzung | + | [[Category:Fortpflanzung]] |
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2010, 06:42 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 633 |
Arabisch 633 |
Tschechisch 633 |
Englisch 633 |
Spanisch 633 |
Finnisch 633 |
Französisch 633 |
Italienisch 633 |
Polisch 633 |
Portugiesisch 633 |
Russisch 633 |
| 633-1 | Produktivität der Ehen | خصوبة الزواج | produktivita manželství | fertility of marriage —marital fertility |
productividad de los matrimonios | avioliittojen hedelmällisyys | productivité des mariages | fecondità dei matrimoni —fertilità dei matrimoni |
płodność małżeństw —płodność małżeńska |
FECUNDIDADE no casamento —FECUNDIDADE matrimonial |
Плодовитость брачная |
| 633-2 | Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer | معدلات الخصوبة لمدد الزواج | míra plodnosti podle doby od sňatku | duration-specific rate | tasas de fecundidad por duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen hedelmällisyysluku | taux de fécondité par durée de mariage | quoziente di fecondità specifico per distanza dal matrimonio —quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio |
współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa | TAXA de fecundidade segundo a duração do casamento | Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака |
| 633-3 | synthetischer Produktivitätsindex der Ehen | دليل الخصوبة الحالية للزواج | koeficient běžné produktivity manželství | index of current marriage fertility | índice sintético de fecundidad de los matrimonios | avioliittojen kokonaishedelmällisyysluku | indice synthétique de fécondité des mariages | indice sintetico della fecondità dei matrimoni —indice sintetico della fertilità dei matrimoni |
wskaźnik łączny płodności małżeństw | ÍNDICE sintético de fecundidade no casamento | Общий коэффициент брачной плодовитости |
| 633-4 | durchschnittliche Kinderzahl je Ehe | متوسط عدد الأولاد للزواج | průměrný počet dětí v manželství | average number of children per marriage | número medio de nacidos vivos por matrimonio | syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti | nombre moyen de naissances par mariage | numero medio di figli per matrimonio | średnia liczba urodzeń na związek małżeński | NÚMERO médio de nascimentos por casamento | Среднее число детей на одну супружескую чету |
Zur Erfassung der Produktivität der Ehen1 dient die Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer2. Durch Aufsummierung dieser Fruchtbarkeitsziffern gelangt man zu einem synthetischen Produktivitätsindex der Ehen3 (634-3). Durch zusätzliche Berücksichtigung des Heiratsalters läßt er sich weiter verfeinern. Die durchschnittliche Kinderzahl je Ehe4 kann auf verschiedene Weise berechnet werden, je nachdem, ob man die Ehen mit noch nicht abgeschlossener Fortpflanzung einbezieht oder nicht. Wenn man sie für eine Ausgangsmasse von Ehen mit abgeschlossener Reproduktionsfähigkeit berechnet, wird sie identisch mit der Zahl der „endgültigen Nachkommenschaft” (632-3).
- 1. Produktivität, S. f. Synonym für „Fruchtbarkeit” (601-1) — produktiv, Adj. — produzieren (＝ hervorbringen), V. t.
Ausprache
|
